Translation of "Stromführung" in English

Die Rahmeneinrichtung zur Stromführung kann auch aus mehreren bis vielen stromführenden Rahmenteilen bestehen.
The frame for carrying current can also be composed of several current-carrying frame parts.
EuroPat v2
Gegen diese Stromführung ist der Außenmantel 54 und das Werkzeuggehäuse 20 isoliert.
The housing 20 and the shell 54 are fully insulated from such current-conducting components.
EuroPat v2
Die Wolframelektrode dient dabei lediglich zur Stromführung während des Schweissprozesses.
The tungsten electrode only serves to supply electric current during the welding process.
EuroPat v2
Dabei reißt ein interner Anschlußdraht ab und unterbricht die Stromführung.
This causes an internal connecting wire to break and to interrupt the current flow.
EuroPat v2
Mit der oben dargestellten Schaltungsanordnung wird eine optimierte Stromführung angeschlossener Leistungskomponenten erreicht.
With the afore-cited circuit arrangement, an optimized power source of connected power components is achieved.
EuroPat v2
Die Stromführung geht vielmehr, wie in Fig.
Rather, the current is conducted, as shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Die Anordnung der Rippenrohre hängt insbesondere von der beabsichtigten Stromführung im Reaktor ab:
The arrangement of the finned tubes depends, in particular, on the intended flow in the reactor:
EuroPat v2
Danach wird die Stromführung durch das beziehungsweise die Teilchen übernommen.
Thereafter the current conducting is taken over by the particle or by the particles.
EuroPat v2
Andererseits kann die Stromführung in der Schalteinrichtung auch so gestaltet werden (Fig.
On the other hand, the current in the switching device may also be carried such that (FIG.
EuroPat v2
Die derart verbundenen Antriebe 1 sind daher bezüglich der Stromführung parallel geschaltet.
The drives 1 thus connected are therefore arranged in parallel, in respect of power conduction.
EuroPat v2
Die Gebläsekammer kann Verzweigungen in der Stromführung aufweisen.
The fan chamber can have branches in the flow guidance.
EuroPat v2
Darüber sichert ein Flachbanderder als Rückleitung RL die Stromführung.
Above this, an earth strip, as return conductor RL, ensures the return conduction.
EuroPat v2
Die Stromführung des Stromsignals durch den Schaltbereich erfolgt also entlang der lateralen Ausdehnung.
Current conduction of the current signal through the switching zone therefore takes place along the lateral extension.
EuroPat v2
Bekannte Phasenwechselspeicher sind also für eine zur Lithographie/Depositionsebene vertikale Stromführung ausgelegt.
Known phase change memories are thus designed for current conduction vertical to the lithography/deposition plane.
EuroPat v2
Dann sind an der Stromführung beide Ladungsträgertypen - Elektronen und Löcher - beteiligt.
Both charge carrier types—electrons and holes—are then involved in carrying the current.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise erfolgt die Regelung der Phasenströme für die flußorientierte Stromführung durch einen dem X-Achsen-Antrieb zugeordneten Pulsumrichter.
The phase currents for the flow-oriented current conduction are expediently regulated by a pulse converter associated with the X-axis drive.
EuroPat v2
Der Aufbau des Substrats ermöglicht eine bandförmige Stromführung im Substrat, wodurch die Streuinduktivität gering ist.
The structure of the substrate according to the invention enables a strip-like conduction of current to take place in the substrate, which keeps the leakage inductance low.
EuroPat v2
Kupferleiter 13 sind durch das Unterteil 3 geführt und mit dem Kupferring 12 zur Stromführung verbunden.
Copper conductors 13 are passed through the lower part 3 and connected to the copper ring 12 for power supply purposes.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Variation des Spannungsabfalls in der Basis erreicht, wodurch eine Stromführung möglich wird.
Thus a variation in the voltage drop at the base is achieved which enables a current flow.
EuroPat v2
Zusätzlich zu diesen Öffnungen sind noch die beiden mit Flanschen versehenen Öffnungen für die Stromführung vorhanden.
In addition to these openings, for the conduction of the current there are also the two openings which are provided with flanges.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Turm­aufbaus dienen die metallischen Querschienen und die Knotenelemente zur Stromführung.
In a further advantageous embodiment of the tower structure, the metallic cross bars and the node elements serve for carrying the current.
EuroPat v2
Außerdem dienen die metallischen Querschienen 26 und die Knoten­elemente 24 und 25 zur Stromführung.
In addition, the metallic cross bars 26 and the node elements 24 and 25 serve to carry the current.
EuroPat v2
Aluminiumsulfid ist ein elektrischer Nichtleiter, durch den die Stromführung durch die Speicherzelle stark reduziert wird.
Aluminum sulfide is an electric non-conductor, by means of the current flow through the storage cell is severely reduced.
EuroPat v2
Die Stromführung zu den Kontakten kann als Reihen­schaltung zur Wicklung des Elektromagneten ausgelegt sein.
The current flow to the contacts can be designed as a circuit in series with the winding of the electromagnet.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine vollständige Abschirmung sämtlicher, an der Stromführung beteiligter Elemente des Ausführungsbeispiels.
Complete screening of all current-carrying elements of the embodiment is produced.
EuroPat v2