Translation of "Stromexport" in English
Ein
neues
Wasserkraftprojekt
und
der
Bau
einer
Übertragungsleitung,
die
vor
allem
dem
Stromexport
dienen
sollten,
stießen
auf
heftigen
Widerstand
der
Cree
und
von
Umweltschutzgruppierungen
in
Kanada
und
den
Vereinigten
Staaten.
A
new
hydroelectric
development
and
the
construction
of
a
direct
current
high
voltage
line
built
to
export
power
to
New
England
faced
strong
opposition
from
the
Crees
as
well
as
environmental
groups
from
the
United
States
and
Canada.
Wikipedia v1.0
Diese
neue
Freiheit
ist
die
Folge
einer
Kartellentscheidung
der
EGKommission
vom
28.
Januar
1991,
die
gleichzeitigdie
Barrieren
fürden
Stromexport
von
holländischen
Versorgungsunternehmen
beseitigt.
Similarly,
Dutch
public
utilities
will
be
able
to
export
electricity
freely.
The
European
Commission
in
effect
decided
on
18
January
to
ban
the
agreements
which
bind
the
four
Dutch
electrical
utilities
to
each
other
and
to
their
joint
company,
SEP.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
georgischen
Energiepolitik,
die
die
Privatisierung
von
über
80
neu
zu
erschließenden
Standorten
für
den
Bau
von
Wasserkraftanlagen
vorsieht,
dürfte
das
von
der
EIB
unterstützte
Projekt,
das
den
Stromexport
in
die
Türkei
ermöglicht,
eine
Signalwirkung
für
private
Investoren
haben.
As
part
of
Georgia’s
energy
strategy,
which
involves
the
privatisation
of
more
than
80
greenfield
sites
for
hydropower
development,
the
project,
which
will
enable
electricity
to
be
exported
to
Turkey,
is
expected
to
have
a
signalling
effect
in
attracting
private
investors.
EUbookshop v2
Dabei
kauften
die
Energieunternehmen
den
importierten
Strom
für
durchschnittlich
4,9
Cent
(ct)
pro
Kilowattstunde
(kWh)
ein,
im
Stromexport
wurden
mit
5,2
ct/kWh
im
Mittel
deutlich
höhere
Erlöse
erzielt.
The
energy
companies
purchased
imported
electricity
for
an
average
of
4.9
cents
(ct)
per
kilowatt
hour
(kWh),
while
at
5.2
ct/kWh
on
average
power
exports
brought
in
revenues
that
were
far
higher.
ParaCrawl v7.1
Ein
Entwicklungsziel
ist
es,
lokale
Stromüberschüsse
durch
den
Stromexport
in
andere
Regionen
und
auch
über
Lastmanagement,
Speicher
und
Sektorenkopplung
besser
zu
beherrschen.
One
of
the
development
goals
is
to
better
control
local
electricity
surpluses
through
the
export
of
electricity
to
other
regions
and
through
load
management,
storage
systems
and
sector
coupling.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
ein
neuer
Rekord
beim
Stromexport
erreicht,
wobei
sich
das
Exportsaldo
gegenüber
2013
mit
0,3
Terawattstunden
nur
noch
leicht
erhöhte.
That
was
a
new
record
for
German
electricity
exports,
although
only
slightly
above
that
of
2013,
rising
by
0.3
terawatt-hours.
ParaCrawl v7.1
Neue
Produktionskapazitäten
werden
die
Sicherheit
des
Energiesystems
von
Serbien
gewährleisten
und
die
Bedingungen
für
den
Stromexport
schaffen.
The
new
production
capacity
is
to
provide
stability
for
the
Serbian
energy
system
and
create
conditions
for
the
export
of
electric
energy.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bietet
es
interessante
Möglichkeiten
für
den
Stromexport
in
die
Nachbarländer
und
den
damit
einhergehenden
wirtschaftlichen
Ertrag
für
das
Land.
It
also
offers
interesting
opportunities
for
exporting
energy
to
neighboring
countries,
with
the
related
economic
benefits
for
the
countries
concerned.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
in
der
Lage
das
Netz
zu
stabilisieren
und
genug
Zusatzenergie
bereitzustellen,
um
sowohl
die
lokale
Industrie
als
auch
den
Stromexport
in
Nachbarländer
zu
ermöglichen.
We
were
able
to
stabilise
the
grid
and
provide
enough
additional
energy
to
support
both
local
industry
and
the
export
of
power
to
neighbouring
countries.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
Stromzähler
in
Indien
selbst
beim
Stromexport
ins
Netz
hochzählen,
ist
das
Ziel
von
PV
Port
den
Eigenverbrauch
zu
erhöhen
und
den
Export
ins
Stromnetz
zu
verhindern.
As
power
meters
in
India
are
designed
to
count
up,
even
if
the
power
is
exported
to
the
grid,
the
goal
of
PV
Port
is
to
increase
own
consumption
while
preventing
power
export
to
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
ermöglichte
der
Anlage,
früher
mit
dem
Stromexport
zu
beginnen
und
Energie
in
das
Netz
einzuspeisen.
This,
in
turn,
enabled
the
plant
to
accelerate
export
of
power
to
the
main
grid
and
begin
contributing.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
"Inter
RAO"
nimmt
eine
führende
Position
im
Bereich
der
russischen
Stromexport
und
-importe
ein,
baut
ihre
Präsenz
in
den
Segmenten
der
Stromerzeugung
und
-verteilung
aktiv
auf
und
entwickelt
auch
neue
Geschäftsfelder.
The
Inter
RAO
Group
occupies
a
leading
position
in
Russia
in
the
electrical
generation
equipment
import-export
sector,
and
is
actively
expanding
its
presence
in
the
energy
generation
and
distribution
segments.
It
is
also
developing
new
lines
of
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
„Inter
RAO“
nimmt
eine
führende
Position
im
Bereich
der
russischen
Stromexport
und
-importe
ein,
baut
ihre
Präsenz
in
den
Segmenten
der
Stromerzeugung
und
-verteilung
aktiv
auf
und
entwickelt
auch
neue
Geschäftsfelder.
The
Inter
RAO
Group
occupies
a
leading
position
in
Russia
in
the
electrical
generation
equipment
import-export
sector,
and
is
actively
expanding
its
presence
in
the
energy
generation
and
distribution
segments.
ParaCrawl v7.1