Translation of "Stromerzeugungskosten" in English

Die Stromerzeugungskosten sind also in diesem Fall verhältnismäßig niedrig.
The unit cost of this energy is thus relatively modest.
EUbookshop v2
Das vorliegende Handbuch befaßt sich mit den Stromerzeugungskosten als solchen.
The present handbook is concerned with the power-generating cost as such.
EUbookshop v2
Erstes Hauptthema des Symposiums war die Methodologie der Kalkulation der Stromerzeugungskosten von Kernkraftwerken.
The first main subject dealt with at the symposium was the method to be adopted for calculating the cost of generating electricity in nuclear power plants.
EUbookshop v2
Durch die neue Anlage kann die Gemeinde ihre Stromerzeugungskosten um 25 Prozent reduzieren.
With the new system Tsumkwe can reduce its electricity costs by 25 percent.
ParaCrawl v7.1
Ein integrierter Markt ermöglicht geringere Stromerzeugungskosten und erhöht die Versorgungssicherheit.
An integrated market enables energy production at lower costs and increases the security of supply.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat die PV-Technologie ihre Stromerzeugungskosten deutlich senken können.
In recent years, PV technology has significantly reduced its electricity production costs.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite sind die allgemeinen Stromerzeugungskosten gesunken.
On the other hand, the general cost of production has fallen.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz von Windkraftanlagen wird nach den minimal erreichbaren Stromerzeugungskosten bemessen.
The efficiency of wind power plants is measured based on the minimum achievable energy generation costs.
ParaCrawl v7.1
Selbst eine Verdoppelung des Rohstoffpreises würde sich kaum auf die Stromerzeugungskosten auswirken.
Even a doubling of raw materials prices would have hardly any effect on electricity-generation costs.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem erneuerbaren Energieträger sind in Europa die großen Unterschiede bezüglich Potenzial und Stromerzeugungskosten kennzeichnend.
This renewable energy source is characterised by considerably differing potentials and electricity generation costs throughout Europe.
TildeMODEL v2018
Vielmehr gewährleisteten die PPA die Deckung der Stromerzeugungskosten und eine geringe Gewinnmarge zur Tilgung von Verbindlichkeiten.
Poland argues that instead the PPAs ensure that the costs of generating electricity are covered and allow for a small profit margin to the extent necessary to repay the debt.
DGT v2019
Die Forschungsaktivitäten der Torresol Energy zielen in erster Linie auf eine drastische Reduzierung der Stromerzeugungskosten ab.
The main aim of Torresol Energy’s research activities is to drive down the costs of power generation.
TildeMODEL v2018
Je nach der spezifischen Struktur ihrer Stromerzeugungskosten sind Kraftwerke zur Deckung bestimmter Bedarfskomponenten unterschiedlich geeignet.
IT IS WELL­KNOWN that the irreg­ularity of electricity consumption during the course of the day, the week and the year results in great differences in utilisation be­tween one electrical power plant and another.
EUbookshop v2
Stromerzeugungskosten für eine mittlere konstante Jahresbenutzungsdauer von beispielsweise 6000, 6500 oder 7000 Stunden zu entscheiden.
The major part of the capital cost is related to the plant cost, which includes by definition all expenses incurred to make the plant operable, excluding however the initial fuel load and reserve.
EUbookshop v2
Im Jahr 2015 hatten die Photovoltaik-Systeme aufgrund der noch teuren Batteriespeicherkosten die höchsten Stromerzeugungskosten.
In 2015, the photovoltaic systems had the highest electricity generation costs due to the still expensive battery storage costs.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe gesamtwirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit trägt das Verfahren signifikant zur Reduzierung der Instandhaltungs- und Stromerzeugungskosten bei.
Thanks to the high level of overall economic competitiveness, the process makes a significant contribution to reducing maintenance and power generation costs.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil des Urans an den Stromerzeugungskosten eines Kernkraftwerks beträgt lediglich etwa drei bis fünf Prozent.
Uranium accounts for only about three to five percent of the electricity-generation costs of a nuclear power plant.
ParaCrawl v7.1
Denn je langlebiger eine Windkraftanlage ist, desto niedriger sind am Ende die Stromerzeugungskosten.
Because the more durable a wind turbine is, the lower the energy production cost will be in the end.
ParaCrawl v7.1
Dank niedriger Stromerzeugungskosten ist die Wasserkraft im Vergleich zu anderen erneuerbaren sowie konventionellen Kraftwerkstechnologien sehr wettbewerbsfähig.
Hydropower is very competitive compared with other renewables and conventional power plant technologies thanks to the low electricity generation costs.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultieren über die langjährige Projektdauer gegenüber den heute marktüblichen Systemen unterm Strich deutlich geringere Stromerzeugungskosten.
Over the long course of a project this ultimately means much lower electricity generation costs compared to today’s commercially available systems.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultieren über die langjährige Projektdauer gegenüber heute marktüblichen Systemen unterm Strich deutlich geringere Stromerzeugungskosten.
This results in significantly lower electricity generation costs over the project period of many years compared with the systems common on the market today.
ParaCrawl v7.1
In ihren vorläufigen Bemerkungen zum Eröffnungsbeschluss hatten sowohl Termoelectrica als auch Electrocentrale Deva behauptet, dass ihnen weder die ursprünglichen Vertragspreise noch die spätere Preisänderungen Vorteile verschafft hätten, da die Preise von der ANRE festgesetzt und auf der Grundlage ihrer Stromerzeugungskosten berechnet worden seien.
The Commission compared the prices stipulated in the Contracts with the prices at which electricity was traded on OPCOM-PCCB and noted that the prices at which Hidroelectrica purchased electricity from the alleged beneficiaries were between 40 % and 55 % higher than the prevailing price of electricity on the open electricity exchange market OPCOM-PCCB.
DGT v2019
Hidroelectrica kaufte Strom auf dem Großhandelsmarkt ein, um ihn an Industriekunden und/oder Händler auf dem wettbewerbsorientierten Einzelhandelsmarkt weiterzuverkaufen, auf dem Preise und Mengen nicht reguliert waren und auf dem die Käufer teure Verkäufer wie Termoelectrica und Electrocentrale Deva meiden und sich für den kostengünstigsten Versorger entscheiden konnten, unabhängig von dessen Stromerzeugungskosten.
Romania only argued that the Contracts allowed Hidroelectrica to better quantify a maximum value of the costs incurred when purchasing electricity, providing it protection against the volatility of the prices on the spot market.
DGT v2019
Allerdings könnten sich die Stromerzeugungskosten dieses Kraftwerks­konzepts gegenüber konventio­nel­len Kraftwerken ohne CO2-Abscheidung nahezu verdoppeln, und der Ressourcen­verbrauch wird um rund ein Drittel ansteigen.
But the costs of producing electricity on the basis of this concept of the power station could be almost double those of conventional power stations without CO2 separation, and the consumption of resources will increase by around a third.
TildeMODEL v2018
Damit sind PV-Dachanlagen auf Wohngebäuden eine lohnende Option für den Eigenverbrauch, da die Stromerzeugungskosten erheblich unter den Kosten für herkömmlichen Strom liegen.
This has made private rooftop PV a rather attractive option for own consumption since production costs are significantly lower than grid electricity prices.
TildeMODEL v2018
Aus Tabelle III geht hervor, dass die durchschnittlichen Stromerzeugungskosten gegenüber den Baseline-Entwicklungen des PRIMES-Modells um 23 bis 33 % steigen, wobei der geringste Anstieg für den Fall prognostiziert wird, dass ein Teil der Anstrengungen durch Investitionen im Rahmen des CDM geleistet wird (Szenarios 4 und 5).
Table III indicates that the increase in average costs of electricity generation varies between 23 to 33% compared to PRIMES baseline developments, the lowest increase being in the case that part of the effort is met through investments in CDM (scenario 4 and 5).
TildeMODEL v2018
Die Stromerzeugungskosten dieser Kraftwerks­vision werden sich gegenüber konventionellen Kraftwerken ohne CO2-Abscheidung etwa verdoppeln, und der Ressourcenverbrauch wird um rund ein Drittel ansteigen.
The costs of producing electricity on the basis of this vision of the power station will be about double those of conventional power stations without CO2 separation, and the consumption of resources will increase by around a third.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen auf die durchschnittlichen Strompreise11 (zwischen 19 und 26 %) sind geringer als die auf die Stromerzeugungskosten, da die Strompreise auch die praktisch nicht betroffenen Netzkosten umfassen.
Effects on average electricity prices11 (between 19 and 26%) are smaller than power generation costs increases since electricity prices include grid costs, which are largely unaffected.
TildeMODEL v2018