Translation of "Stromentnahme" in English

Für jeden weiteren Vorgang der Stromentnahme werden die zuvor genannten Verfahrensschritte wiederholt.
The above-mentioned method steps are repeated for each further discharging process.
EuroPat v2
Der Abschaltzeitpunkt des LDR, ist abhängig von der Stromentnahme.
The switch-off point of the LDR is dependent from the load consumption.
ParaCrawl v7.1
Die vier Verbraucher sind individuell auf eine maximale Stromentnahme einstellbar.
The four consumers are individually adjustable to a maximum current consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Stromentnahme der Batterie wird praktisch auf Null reduziert.
Reduces battery current drain to virtually zero.
ParaCrawl v7.1
Batterien sollten vor und nach einer Stromentnahme voll aufgeladen werden,
Batteries should be fully charged before and after they have been used,
ParaCrawl v7.1
Für eine längere Stromentnahme sollten die Steckdosen* im Fahrzeug benutzt werden.
Please use the electrical sockets* in the vehicle when connecting equipment for longer periods.
ParaCrawl v7.1
Bei einem von einer Batterie betriebenen kompakten tragbaren System kann diese Stromentnahme erheblich sein.
This power drain can be considerable in a compact portable system powered by a battery.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann jeder der beiden intelligenten Verbraucher seine eigene Stromentnahme von der Stromleitung 12 entsprechend anpassen.
Subsequently, each of the two intelligent load circuits may suitably adjust its own power consumption from power supply line 12 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist in dem zweiten Betriebsmodus zumindest eine Begrenzung einer Stromentnahme aus dem Kondensator aktiviert.
Advantageously, at least a limitation of a current drain from the capacitor is activated in the second operating mode.
EuroPat v2
Die Anschlusspunkte 107, 125, 112, 131 und 119 dienen einer Stromentnahme.
Connecting points 107, 125, 112, 131 and 119 are used for drawing current.
EuroPat v2
Die Wahl der Aufladung ist dann von der Art der Stromentnahme über die Batterie abhängig.
The charging method can then be selected based on the current drawn from the battery.
EuroPat v2
Regelenergie Regelenergie wird von Übertragungsnetzbetreibern zum Ausgleich von unvorhergesehenen Schwankungen zwischen Stromerzeugung und Stromentnahme eingesetzt.
Control energy is used by transmission system operators to balance unplanned fluctuations between electricity generation and electricity consumption.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Empfindlichkeit der Bezugsspannung auf die Stromentnahme aus dem Spannungsteiler sind die Möglichkeiten beschränkt, die resultierende Spannung am Lambda-Sonden-Ausgang durch zusätzliche Auswerteeinrichtungen zu verwerten.
Because of the sensitivity of the reference voltage to the withdrawal of current from the voltage divider, there are limitations placed on the possible opportunities for evaluating the resultant voltage at the lambda sensor output by means of additional evaluation devices.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Regelung des Kraftstoff/ Luftverhältnisses mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß sich Bezugsspannungswerte einstellen lassen, die unabhängig von der Lage der Schwellwerte der Vergleichseinrichtungen und im wesentlichen unabhängig von der Stromentnahme am Hauptspannungsteiler sind.
An object of the present invention is to provide a fuel regulating device with reference voltage values which are independent of the location of the threshold values of the comparator devices and substantially independent of the withdrawal of electric current at the main voltage divider.
EuroPat v2
Ein wichtiges Element der Netzzugangsbedingungen sind die Regelungen, die für den Ausgleich zwischen der Stromeinspeisung in das Netz und der Stromentnahme aus dem Netz gelten.
Potential new new entrants entrants into into the the emerging emerging liberalised liberalised gas gas markets markets are are often often obliged obliged to to purchase purchase gas gas in in a contract a contract for for a a fixed fixed flat flat volume volume during during a year.
EUbookshop v2
Nimmt dieser Energieverbrauch und damit die Stromentnahme aus den Energiespeichern 11, 12 zu, sinkt die Spannung UL während der einzelnen Halbwellen der Netzwechselspannung UW stärker ab.
If this energy consumption and hence the current supply from the energy storage devices 11, 12 increases, the voltage UL exhibits a greater decrease during the separate halfwaves of the mains alternating voltage UW.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Stromentnahme aus der flächenhaften Kathode zyklisch weitergeschaltet, bis die letzten zum entsprechenden Bildrand gehörenden Heizdrähte erreicht sind.
In this manner, the current drain from the area cathode is shifted cyclically until the last heating wires associated with the corresponding picture edge are reached.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht es daher erstmals, Lüfter­motoren oder sonstige, im Betrieb hohe Ströme aus dem Bordnetz ziehende Motoren, an welche sie ange­schlossen sind, mit einer Impulsbreitensteuerung mit stromgesteuerter Vorgabe anzusteuern und dabei gleich­zeitig das Bordnetz nicht mit entstehenden Impuls­spitzen zu belasten und im übrigen die Stromentnahme aus dem Bordnetz ohne die Inkaufnahme von hohen Verlust­leistungen auf die Werte zu beschränken, die effektiv für den Betrieb des jeweils angeschlossenen Motors erforderlich sind.
Consequently, thanks to the invention, it is now possible for the first time to control fan motors or other motors, which in operation draw high currents from the electric system to which they are connected, by means of a pulse width control with current-dependent range selection, and to prevent at the same time the electric system from being loaded by pulse peaks, and quite generally to limit the current drain on the electric system to those values which are actually required for operation of the connected motor, without having to put up with high power losses.
EuroPat v2
Die Reduktion der Verluste wird am Beispiel eines 700-kVA-Stellers gezeigt, welcher für Stromentnahme aus dem 16 2/3-Hz-Bahnnetz in einem Lokomotivtyp projektiert wurde und mit einer Frequenz von 11 · 16 2/3 Hz getaktet wird.
The reduction of the losses is shown in the example of a 700-kVA actuator which was planned for collecting current from the 162/3-Hz railroad power system in a locomotive type and is pulsed with a frequency of 11.162/3 Hz.
EuroPat v2
Durch die relativ hohe Stromentnahme der Leuchtdiode 10 sinkt die Akkumulatorspannung schnell unter den eingestellten Sollwert U A bzw. den maximalen Akkumulator-Spannungswert, so daß der aus dem zweiten und dritten Transistor 2, 3 gebildete Komparator wieder in den Sperrzustand kippt.
Since light emitting diode 10 has a relatively high current consumption, the storage battery voltage falls rapidly below the set rated value UA or the maximum storage battery voltage, and the comparator consisting of second and third transistors 2 and 3 switches into the blocking phase.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen elektrochemischen Zellen und Batterien zeigen somit im Vergleich zu entsprechenden bekannten Batterien nicht nur eine verbesserte Energie- und Leistungsdichte, sondern es ist auch eine hohe Stromentnahme möglich.
Hence, compared with similar conventional batteries, the novel electrochemical cells and batteries not only have a better energy density and a better power density but also permit a high discharge.
EuroPat v2
Der Sicherungseinsatz kann dann ohne die Möglichkeit, spannungsführende Teile mit den Fingern zu berühren oder zu unzulässiger Stromentnahme zu manipulieren, gefahrlos ausgewechselt werden.
The fuse insert can be safely exchanged without the danger that any voltage-carrying components can be touched with the fingers or manipulated into impermissible current discharge.
EuroPat v2
Die auf diese Weise gegebenen Leiterquerschnitte und Übergangs­widerstände an der Kontaktstelle begrenzen die zulässige Stromentnahme aus der Steckdose.
The conductor cross-sections and contact resistances at the points of contact which result from this construction limits the permissible current which can be drawn from the socket.
EuroPat v2