Translation of "Stromeinspeisegesetz" in English

Auch das deutsche Stromeinspeisegesetz wird mit dem Richtlinienvorschlag klar unterstützt.

And the German law on energy saving is clearly supported by the proposal for a directive.

Europarl v8

Das Stromeinspeisegesetz tritt in Kraft.

The Electricity Feed-in Act enters into force.

ParaCrawl v7.1

Deutschland hat 1990 das "Stromeinspeisegesetz" eingeführt, welches 2000 durch das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) novelliert wurde und Stromversorger dazu verpflichtete, Strom aus erneuerbaren Energiequellen 20 Jahre lang zu einem festen Preis abzunehmen.

In 1990 Germany adopted the "Law on Feeding Electricity into the Grid" which was revised in 2000 with the Renewable Energy Sources Act to oblige electricity suppliers to buy electricity from renewable energy sources at a fixed price for the next 20 years.

ParaCrawl v7.1

Den größten Anteil am Wachstum der Erneuerbaren Energien (EE) hatte der Elektrizitätssektor, in dem sich der Anteil der Erneuerbaren auf Grund des hocheffizienten Förderinstruments, von 1991 bis 2000 das Stromeinspeisegesetz und seither das EEG, trotz gestiegenen Gesamtverbrauchs von 1997 bis 2007 von 4,4% auf 14,2% erhöhte.

The electricity sector was responsible for the largest share in the growth of renewables, with the proportion of renewable energies rising from 4.4% in 1997 to 14.2% in 2007 despite an increase in overall consumption. This resulted from the introduction of highly-efficient support instruments: from 1991 to 2000 the Electricity Feed-In Act, and thereafter the Renewable Energy Sources Act (EEG).

ParaCrawl v7.1

Deutschland hat die Option, auf Atomstrom zu verzichten, seit den 1970er Jahren aufgebaut und im Jahre 1990 das berühmte Stromeinspeisegesetz verabschiedet, und damit Anreize für die unabhängige, dezentrale Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen geschaffen.

Germany developed the option to phase out nuclear power since the 1970s, and in 1990 adopted the famous "Feed-In Tariff" to reward independent generators of electricity from (distributed) renewable resources.

ParaCrawl v7.1