Translation of "Stromeinsparung" in English

Der Stromspiegel für den Basisstrom des Referenztransistors T53 besitzt zur Stromeinsparung bestimmte Übersetzungsfaktoren.
The current mirror for the base current of the reference transistor T53 has certain translation factors for saving current.
EuroPat v2
Durch die Kraft-Wärme-Kopplung konnte eine Stromeinsparung von 5,3 MWh/a realisiert werden.
A power saving of 5.3 MWh/a could be realized by the force heat coupling.
ParaCrawl v7.1
Allein die Stromeinsparung entspricht dem Jahresäquivalent von 135 Vier-Personen-Haushalten (593.000 kWh)!
Just the savings in electricity amount to the equivalent of 135 four-person-households (593.000 KwH)!
ParaCrawl v7.1
Durch die Umstellung auf moderne Geräte erfolgt eine jährliche Stromeinsparung von 284‘000 kWh.
This switch to more modern devices will produce annual power savings of 284 000 kWh.
ParaCrawl v7.1
Für die Wärmepumpen-Nutzung ergibt sich eine Stromeinsparung von 10%.
10 % electricity savings are achieved when using the heat pump.
ParaCrawl v7.1
Durch die Umstellung auf moderne Geräte erfolgt eine jährliche Stromeinsparung von 284'000 kWh.
This switch to more modern devices will produce annual power savings of 284 000 kWh.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Stromeinsparung von über 60%
This corresponds to a power saving > 60%
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit zur Stromeinsparung ist die Regelung der Drehzahl der Pumpe.
Therefore, another important way to save system power is to regulate the speed of the pump.
ParaCrawl v7.1
Diese sorgt für eine Stromeinsparung von bis zu 50%.
It offers power savings of up to 50 %.
ParaCrawl v7.1
Durch optimale Ausrichtung kann eine erhebliche Stromeinsparung erzielt werden.
Significant power savings can be made through accurate alignment.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere gilt dies für die verschiedenen Codiermaßnahmen und die Anordnung des Taktgebers 40 zur Stromeinsparung.
This applies in particular to the various coding measures and the arrangement of the timing circuit 40 to save power.
EuroPat v2
Neben der Stromeinsparung werden damit auch die klimarelevanten Emissionen aus der Strombereitstellung reduziert und Folgekosten gespart.
Alongside electricity savings, the greenhouse gas emissions from power generation are reduced and the corresponding costs saved.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher gehen von einer jährlichen Stromeinsparung in Deutschland von 5o Mio. kWh aus.
Researchers assume that annual electricity savings in Germany would amount to 5o million kWh.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund für Verwendung der übergeordneten Steuerungssysteme für Kompressoren ist die Stromeinsparung bei ihrem Betreiben.
The main reason for using superordinate control systems for compressors is electricity saving during their operation.
CCAligned v1
Die zentrale Drucklufteinheit ZH 15000 unterstützte EMS-Chemie dabei, eine Stromeinsparung von 10 % zu erzielen.
The state-of-the-art central compressed-air unit ZH 15000 helped EMS-Chemie achieve a saving in electricity consumption of 10%.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden schätzen besonders die Stromeinsparung durch die geringen Trocknungszeiten, sowie die textilfreundliche Erwärmung.
Our customers particularly appreciate the power savings due to the low drying times and the textile-friendly heating.
ParaCrawl v7.1
Hochpräzise importierte Lager und importierte Materialien sorgen für geringen Verbrauch, Öleinsparung, Stromeinsparung und Arbeitsersparnis.
High-precision imported bearings and imported materials make low consumption, oil-saving, electricity-saving and labor-saving.
ParaCrawl v7.1
Import internationaler erstklassiger LED-Chip - SAMSUNG, der hohe Energieeffizienz, Stromeinsparung und geringen Lichtausfall bringt.
Import international first-class led chip--SAMSUNG which brings high power efficiency, electricity savings and low light failure.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf das Thema der Stromeinsparung kann die Umrüstung auch pädagogisch genutzt werden.
The topic of retrofitting can also be used for educational purposes with regard to electricity savings.
ParaCrawl v7.1
Die Stromeinsparung wird 23 GWh entsprechen oder ungefähr dem Stromverbrauch aller Bewohner des 1. Wiener Gemeindebezirks.
The electricity savings will be equivalent to 23 GWh, or roughly the electricity consumption of all residents of the 1st district of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Volumen ließe sich etwa eine Stromeinsparung von etwa 30 TWh pro Jahr initiieren.
This volume could initiate an electricity savings of about 30 TWh per year.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an.
In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.
Tatoeba v2021-03-10
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Prüfeinrichtung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigestufen für die gestaffelte Anzeige der einzelnen Spannungsbereiche in zwei Anzeigeketten geteilt ist, die getrennt voneinander mit dem Anzeigestrom versorgt werden, daß eine Anzeigekette für untere Spannungbereiche aus der Batterie über den Schalttransistor gespeist wird, daß die andere Anzeigekette für obere Spannungsbereiche aus dem Schaltnetzteil gespeist wird und daß beide Anzeigeketten zur Stromeinsparung mit der Frequenz des Oszillators intermittierend geschaltet (gechoppt) werden.
In accordance with a further feature of the invention, the indicating stages for the staggered indication of individual voltage ranges are in the form of two indicating chains or stages being separately supplied with indicating current, one of the indicating chains for the lower voltage ranges being supplied from the battery through the further switching transistor, the other of the indicating chains for higher voltage ranges being supplied by the switching power supply, and both of the indicating chains being intermittently switched on or chopped for saving current with the frequency of the oscillator.
EuroPat v2
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Prüfeinrichtung ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigestufen für die gestaffelte Anzeige der einzelnen Spannungsbereiche in zwei Anzeigeketten geteilt ist, die getrennt voneinander mit dem Anzeigestrom versorgt werden, dass eine Anzeigekette für untere Spannungsbereiche aus der Batterie über den Schalttransistor gespeist wird, dass die andere Anzeigekette für obere Spannungsbereiche aus dem Schaltnetzteil gespeist wird und dass beide Anzeigeketten zur Stromeinsparung mit der Frequenz des Oszillators intermittierend geschaltet (gechoppt) werden.
In accordance with a further feature of the invention, the indicating stages for the staggered indication of individual voltage ranges are in the form of two indicating chains or stages being separately supplied with indicating current, one of the indicating chains for the lower voltage ranges being supplied from the battery through the further switching transistor, the other of the indicating chains for higher voltage ranges being supplied by the switching power supply, and both of the indicating chains being intermittently switched on or chopped for saving current with the frequency of the oscillator.
EuroPat v2
Die pnp-Stromspiegel wie auch die npn-Stromspiegel besitzen zur Stromeinsparung, zum Beispiel durch Parallelschaltung von mehreren Transistoren auf der Sekundärseite, entsprechende Übersetzungsfaktoren.
The pnp current mirror just like the npn current mirror have respective translation factors for saving current, for example, by connecting a plurality of transistors on the secondary side in parallel.
EuroPat v2
Somit ist eine besonders einfache Möglichkeit zur Beeinflussung der Empfindlichkeit des Empfangsteils gegeben, die besonders bei fehlerfreiem Signalempfang zu einer erheblichen Stromeinsparung führt.
This provides an especially simple opportunity of varying the sensitivity of the receiver part, which particularly in the case of error-free signal reception leads to a considerable electrical saving.
EuroPat v2
Außerdem führt dies zu einer Stromeinsparung, da die hohen Anlaufströme des Elektromotors (15) weniger oft auftreten.
Another benefit is savings in current, since the high starting currents of electric motor 15 occur less often.
EuroPat v2
Um die Meßelektronik immer erst unmittelbar vor ihrem Einsatz im Autoklaven bequem einschalten und sofort nach dem Einsatz zwecks Stromeinsparung wieder ausschalten zu können, sowie um die Batterie einfach wieder aufladen zu können, ist es erfindungsgemäß von besonderem Vorteil, wenn im Deckel des thermisch isolierten Behälters weiters ein mit einer aufladbaren Batterie bzw. mit Stromversorgungsklemmen der Meßelektronik verbundener Kupplungsteil angebracht ist.
In order to be able to switch on the measuring electronics always only immediately before its use in the autoclave conveniently and to switch off the same immediately upon its use so as to save energy as well as to be able to simply recharge the battery, a further coupling element may be attached to the lid of the thermally insulated container and may be connected to a rechargeable battery and to the power supply terminals of the measuring electronics.
EuroPat v2