Translation of "Stromeingang" in English
Eine
Stromquelle
I1
ist
mit
ihrem
Stromeingang
ebenfalls
an
dieses
Versorgungspotential
geschaltet.
A
current
input
of
a
current
source
I1
is
likewise
connected
to
this
supply
potential.
EuroPat v2
Der
Kollektor
von
Q12
ist
an
den
Stromeingang
dieses
Stromspiegels
angeschlossen.
The
collector
of
Q12
is
connected
to
the
current
input
of
this
current
mirror.
EuroPat v2
Diese
Klassische
Strassenleuchten
wird
speziell
gut
aussehen
mit
9-12
Volt
Stromeingang.
These
lamps
will
specially
look
great
with
9-12
Volts
of
power
input.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
haben
wir
den
Stromeingang
mit
Sicherungen
versehen.
Of
course,
we
secured
the
power
input
with
fuses.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Leistungshalbleiter
umfasst
zumindest
einen
Stromeingang,
einen
Stromausgang
und
einen
Steueranschluss.
Each
power
semiconductor
comprises
at
least
one
current
input,
a
current
output
and
a
control
connection.
EuroPat v2
Diese
nicht-blinkende
LEDs
wird
speziell
gut
aussehen
mit
9-12
Volt
Stromeingang.
These
solid
non-flashing
LEDs
will
specially
look
great
with
9-12
Volts
of
power
input.
ParaCrawl v7.1
M
it
dem
Schalter
2
können
Sie
den
Stromeingang
und
den
Span-nungsausgang
einstellen.
With
switch
2
you
can
adjust
the
current
input
and
the
voltage
output.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
haben
wir
die
Stromeingang
und
Power-Taste.
On
the
back
we
have
the
power
input
and
power
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
der
steuerbaren
StromqueLLe
ist
ein
Stromeingang,
der
über
einen
vernachlässigbaren
Innenwiderstand
geerdet
ist.
The
input
of
the
controlled
current
source
is
a
current
input
grounded
through
a
negligible
internal
resistance.
EuroPat v2
Der
Stromeingang
des
Stromspiegels
m
wird
mit
dem
Ausgangsstrom
i4
der
Stromquelle
q
gespeist.
The
current
input
of
the
current
mirror
m
is
supplied
with
the
output
current
i4
from
the
current
source
q.
EuroPat v2
An
den
Spannungseingang
13
und
den
Stromeingang
15
ist
der
Ausgang
eines
Testsignalgenerators
16
angeschlossen.
The
output
of
a
test
signal
generator
16
is
connected
to
the
voltage
input
13
and
the
current
input
15
.
EuroPat v2
Der
Stromeingang
ist
ein
Ersatz
für
den
Original-Eintrag,
der
einer
der
Seitenkapellen
war.
The
current
input
is
a
substitute
for
the
original
entry,
which
was
one
of
the
side
chapels.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
erläutert,
sitzen
üblicherweise
Stromeingang
und
-ausgang
beide
an
der
Oberseite
einer
Spulensektion.
As
explained
above,
usually
the
current
input
and
output
both
lie
on
the
upper
side
of
a
coil
section.
EuroPat v2
Der
über
den
Stromeingang
se
fliessende
Strom
erscheint
gespiegelt
als
über
den
Stromausgang
sa
fliessender
Strom,
wobei
die
Summe
dieser
beiden
Ströme
über
den
Summenausgang
ms
fliesst.
The
current
flowing
via
the
current
input
se
appears
mirrored
as
a
current
flowing
via
the
current
output
sa,
with
the
sum
of
these
two
currents
flowing
via
the
summation
output
ms.
EuroPat v2
Der
pnp-Stromspiegel
ps
ist
allen
Wandlerstufen
des
Digital-Analog-Wandlers
dw
derart
zugeordnet,
dass
der
Summenausgang
ms
an
der
positiven
Betriebsspannung
+bq,
der
Stromausgang
sa
am
Eingang
ei
des
Stromspannungswandlers
sw
und
der
Stromeingang
se
an
allen
Schaltstufen
ss
liegt.
The
first
pnp
current
mirror
ps
is
associated
with
all
converting
stages
of
the
digital-to-analog
converter
dw,
such
that
the
summation
output
ms
is
connected
to
the
positive
operating
voltage
+bq,
the
current
output
sa
is
connected
to
the
input
ei
of
the
current-to-voltage
converter
sw,
and
that
the
current
input
se
is
connected
to
all
of
the
switching
stages
ss.
EuroPat v2
Der
Eingang
ei
des
Stromspannungswandlers
sw
ist
mit
dem
Stromeingang
se
des
ersten
npn-Stromspiegels
ns1
identisch,
dessen
Summenausgang
ms
am
Schaltungsnullpunkt
liegt.
The
input
ei
of
the
current-to-voltage
converter
sw
is
identical
with
the
current
input
se
of
the
first
npn
current
mirror
ns1
whose
summation
output
ms
is
connected
to
the
zero
point
of
the
circuit.
EuroPat v2
Der
über
den
Stromeingang
se
des
Stromspiegels
ns2
fliessende
Strom,
der
von
der
Spannung
der
Spannungsquelle
+u
und
dem
Widerstandswert
des
zweiten
Widerstandes
r2
abhängig
ist,
ist
somit
ein
Mass
für
diese
Spannung.
The
current
flowing
via
the
current
input
se
of
the
current
mirror
ns2,
which
is
dependent
on
the
voltage
of
the
voltage
source
+u
and
the
resistance
value
of
the
second
resistor
r2,
thus
serves
as
a
measure
of
this
voltage.
EuroPat v2
Entsprechend
der
oben
angegebenen
Flächenbemessung
der
Transistoren
ts
fliesst
in
den
übrigen
Transistoren
jeweils
die
Hälfte
des
in
dem
links
vorausgehenden
Transistor
fliessenden
Stroms,
so
dass
die
Summe
dieser
Ströme,
die
mittels
der
Schaltstufen
ss
gebildet
wird,
im
Idealfall
gleich
2i
ist
und
über
den
Stromeingang
se
des
pnp-Stromspiegels
ps
fliesst.
In
accordance
with
the
above
described
area
dimensions
of
the
transistors
ts,
each
transistor
has
one
half
the
current
flow
of
the
preceding
transistor
on
the
left,
so
that
the
sum
of
the
currents
of
all
the
transistors
ts,
which
is
formed
with
the
aid
of
the
switching
stages
ss,
will
in
the
ideal
case
approach
2i,
and
flow
via
the
current
input
se
of
the
pnp
current
mirror
ps.
EuroPat v2
Pin
b
ist
als
Stromeingang
zur
Beschaltung
mit
einem
einen
Fototransistor
21
und
eine
lichtemittierende
Diode
22
enthaltenden
Optokoppler
23
ausgeführt.
The
pin
b
is
a
current
input
for
wiring
to
an
optical
coupler
23,
including
a
phototransistor
21
and
a
light-emitting
diode
22.
EuroPat v2
Die
Ansteuerelektronik
1,
vorzugsweise
in
Form
eines
Prozessors,
verschafft
sich
Informationen
über
einen
aktuellen
Status
des
Motors
10
entweder
durch
Beobachtung
der
an
den
Spulen
anliegenden
Spannungen
111,
112,
113
oder
der
an
einer
Strommeßeinrichtung
102
abgreifbaren
Spannung
267,
welche
einem
Stromeingang
101
zugeführt
wird.
The
control
means
100,
preferably
implemented
by
way
of
a
processor,
is
arranged
to
receive
information
on
the
actual
status
of
the
motor
10
either
by
determining
the
voltages
applied
to
the
coils
of
the
motor
by
way
of
lines
111,
112
and
113,
or
by
determining
the
current
applied
to
the
motor
10.
The
current
is
determined
by
way
of
a
current
measuring
device
102
from
which
a
voltage
267
is
tapped
and
applied
to
a
current
input
101
of
the
processor
100.
EuroPat v2
Die
Basis
des
Meßtransistors
ist
mit
einem
Stromeingang
einer
gesteuerten
Stromquelle
verbunden,
während
die
Basis
des
ersten
Transistors
mit
einem
Stromausgang
der
gesteuerten
Stromquelle
verbunden
ist.
The
base
of
the
measurement
transistor
is
connected
to
a
current
input
of
a
controlled
current
source
and
the
base
of
the
first
transistor
is
connected
to
a
current
output
of
the
controlled
current
source.
EuroPat v2
Der
Kollektor
des
Transistors
der
Stromquelle
ist
mit
deren
Stromausgang
und
die
Basis
des
Transistors
der
Stromquelle
sowie
die
Kathode
der
Diode
sind
mit
den
Stromeingang
der
Stromquelle
verbunden.
The
collector
of
the
transistor
of
the
current
source
is
connected
to
the
current
output
of
this
source
and
the
base
of
the
transistor
of
the
current
source
and
the
cathode
of
the
diode
are
connected
to
the
current
input
of
the
current
source.
EuroPat v2
Der
Stromeingang
des
ersten
Hallelementes
26
wird
immer
über
den
Spannungs/Strom-Wandler
9
von
der
Spannung
u
N
gespeist.
The
current
input
of
the
first
Hall
element
26
is
always
supplied
by
the
voltage
uN
by
way
of
the
voltage/current-converter
9.
EuroPat v2
Der
üblicherweise
zur
Temperaturkompensation
benützte
Stromeingang
des
Meßverstärkers
wird
folglich
mit
einem
Drucksignal
im
Bereich
von
0/4-20
mA
beaufschlagt.
The
current
input
of
the
measuring
amplifier
customarily
used
for
temperature
compensation
is
consequently
loaded
with
a
pressure
signal
in
the
range
of
0/4-20
m
A.
EuroPat v2
Diese
Ströme
werden
einem
Stromeingang
12
einer
zugehörigen
Stufe
L1,
L2
bis
Ln
zugeführt,
die
diesen
Strom
abhängig
von
einem
darin
gespeicherten
digitalen
Wert
an
einem
Stromausgang
20
abgibt,
wobei
alle
Stromausgänge
miteinander
verbunden
sind
und
somit
einen
Summenstrom
Is
liefern.
These
currents
are
supplied
to
a
current
input
12
of
a
relevant
stage
L1,
L2
.
.
.
Ln,
which
delivers
this
current
to
a
current
output
20
in
dependence
on
a
digital
value
stored
in
this
stage,
all
current
outputs
being
interconnected,
and
thus
supplying
a
summed
current
Is.
EuroPat v2