Translation of "Stromdurchfluss" in English

Bei Stromdurchfluss durch eine Peltiereinrichtung wird eine Temperaturdifferenz an einander gegenüberliegenden Enden erzeugt.
The flow of a current through a Peltier means creates a temperature difference at mutually opposite ends.
EuroPat v2
Während des Zeitintervalls t ist die leitende Verbindung frei von einem Stromdurchfluss.
During the time interval t there is no current flow through the conducting connection.
EuroPat v2
Mit steigendem Stromdurchfluss erwärmen sich Freileitungen infolge des elektrischen Widerstands.
With an increasing current flow, overhead lines heat up as a result of the electrical resistance.
ParaCrawl v7.1
Ein Elektromagnet besteht aus einer Spule, in der sich bei Stromdurchfluss ein magnetisches Feld bildet.
An electromagnet is a type of magnet in which the magnetic field is produced by an electric current.
Wikipedia v1.0
Sowohl die Sensoren als auch Schalter von FAST sind mit Kontakten für einen perfekten Stromdurchfluss ausgestattet.
FAST sensors and switches are fitted with contacts guaranteeing smooth current flow.
ParaCrawl v7.1
Stempel 1 ist völlig frei von Stromdurchfluss und wird daher auch nicht aktiv erwärmt.
Punch 1 is completely free of current flow and is thus not actively heated.
EuroPat v2
Später beschäftigte er sich mit verschiedenen Experimenten aus der Elektrodynamik und bemerkte am Peltier-Element, dass bei Stromdurchfluss eine Temperaturdifferenz oder bei Temperaturdifferenz ein Stromfluss erzeugt wird.
Later, he worked with various experiments on electrodynamics and noticed that in an electronic element when current flows through, a temperature difference or temperature difference is generated at a current flow.
Wikipedia v1.0
Der Bereich der Anschlusslasche 72 um das Loch 104 für den Stromsensor 114 bedarf einer effizienten Wärmeabführung, da einerseits eine zu hohe Temperatur die Funktion des Stromsensor beeinträchtigt, sowie andrerseits eine zu hohe Temperatur der Anschlusslasche 72 den Ohmschen Widerstand derselben erhöht und den maximalen Stromdurchfluss und somit direkt die Leistungsfähigkeit der Schaltungsanordnung reduziert.
The area of connecting tab 72 around hole 104 for current sensor 114 requires efficient heat dissipation, since on the one hand, an excessively high temperature would adversely affect the function of the heat sensor, and on the other hand, an excessively high temperature of the connecting tab 72 would increase its ohmic resistance and reduce the maximum current flow and thus directly reduce the efficiency of the circuit arrangement.
EuroPat v2
Dieses Wachs wird vorzugsweise durch ein sich bei Stromdurchfluss erwärmendes Widerstandselement erhitzt, so dass bei Stromdurchtluss durch die Erwärmung ein Teil des Festkörpers verdampft.
This wax is for preference heated by a resistor element heated by a current passing through it, so that, when the current flows, the heat causes a part of the solid body to evaporate.
EuroPat v2
Hierbei ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass am Anfang des auf die Spule aufgewickelten Leiters und an dessen Ende jeweils über Schleifringe in den Leiter ein Strom geschickt wird, das heißt, beide Leiterenden werden mit einer elektrischen Stromquelle verbunden und dienen als Widerstandsheizung, welche den Leiter infolge Stromdurchfluss erwärmt und damit auch die dem Leiter benachbarten Isolierschichten.
In this case, an exemplary embodiment of the present disclosure provides that current is sent into the conductor which has been wound onto the coil in each case via sliprings at the start of the conductor and at the end thereof. That is, both conductor ends are connected to an electrical power source and act as resistance heating, which heats the conductor as a result of current flow and therefore also the insulating layers adjacent to the conductor.
EuroPat v2
Die das Stromübertragungsglied bildende Federschnappscheibe (3) trägt zugleich den beweglichen Kontakt (4) und entlastet die Bimetallscheibe (5) von Stromdurchfluss und Eigenerwärmung.
At the same time, the spring snap-in disc (3) which forms the current transfer element bears the movable contact (4) and discharges the flow of current and self-heating from the bimetallic disc (5).
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz von elektrischen Kabelverbindungen in der Photovoltaik ist insbesondere die T-Verbindung, die der Stromeinspeisestelle der Solaranlage am nächsten liegt, durch den im Vergleich zur restlichen Anlage erhöhten Stromdurchfluss besonders hoch belastet.
When electric cable connections are used in the field of photovoltaics, especially the T-joint situated closest to the current infeed point of the solar collector system is subjected to particularly high loads due to the elevated current flow by comparison with the rest of the system.
EuroPat v2
Es hat einen Grundkörper, der dazu ausgelegt ist, von einem an dem Magnetjoch befestigten Bimetallelement bei Stromdurchfluss ausgehende Magnetfeldlinien zu einer ebenen Feldlinienaustrittsplatte zu führen, durch deren Flächennormale eine erste Richtung definiert ist.
It has a base body, which is designed to guide magnetic field lines emanating from a bimetallic element fastened to the magnet yoke during current flow to a flat field line outlet plate, through the surface normal of which a first direction is defined.
EuroPat v2
Der Spulenkörper ist thermisch von den Polschuhen isoliert, wobei bei Stromdurchfluss in dem Spulenkörper generierte Wärme von einem thermisch mit dem Spulenkörper gekoppelten, im Innenraum zwischen dem innern und dem äußeren Polschuh angeordneten Wasserkühlungsrohr aufgenommen und durch den Kühlkreislauf abtransportiert wird.
The coil body is thermally insulated from the pole shoes. The heat generated by the current flowing through the coil body is absorbed by a water cooling pipe which is thermally coupled to the coil body and disposed in the inner space between the inner and the outer pole shoes and is transported off by the cooling circuit.
EuroPat v2
Der Elektropermanentmagnet besteht aus einem Permanentmagnet mit einer Spule die bei Stromdurchfluss zur Entmagnetisierung des Permanentmagnetes dient, ist also ein elektrisch entmagnetisierbarer Permanentmagnet.
The electrically deactivatable permanent magnet comprises the permanent magnet and a coil that serves to demagnetize the permanent magnet when a current flows through it. It is therefore a case of an electrically demagnetizable permanent magnet.
EuroPat v2
Hierbei ist bei einer Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgesehen, dass am Anfang des auf die Spule aufgewickelten Leiters und an dessen Ende jeweils über Schleifringe in den Leiter ein Strom geschickt wird, das heißt, beide Leiterenden werden mit einer elektrischen Stromquelle verbunden und dienen als Widerstandsheizung, welche den Leiter infolge Stromdurchfluss erwärmt und damit auch die dem Leiter benachbarten Isolierschichten.
In this case, an exemplary embodiment of the present disclosure provides that current is sent into the conductor which has been wound onto the coil in each case via sliprings at the start of the conductor and at the end thereof. That is, both conductor ends are connected to an electrical power source and act as resistance heating, which heats the conductor as a result of current flow and therefore also the insulating layers adjacent to the conductor.
EuroPat v2
Der Draht kann auch im Querschnitt so dimensioniert sein, dass er sich durch seinen eigenen Widerstand beim Stromdurchfluss erhitzt.
The wire may also be dimensioned in cross section in such a way that it heats up due to its own resistance when a current flows through it.
EuroPat v2
Beim Stromdurchfluss werden CNT energetisch angeregt und emittieren beim Rückfall auf den ursprünglichen Zustand mit einem energetischen Wirkungsgrad von über 95 vH Wärmestrahlung im fernen Infrarotbereich.
When current passes through the CNT are energetically excited and emit thermal radiation in a far infrared range with an energetic efficiency of over 95% when falling back to their original condition.
EuroPat v2
Über die Schaltleitungen 138, 140 können entsprechende Schaltsignale an die Schalttransistoren 112, 122 gegeben werden, um einen Stromdurchfluss von dem ersten Pol 102 der Spannungsversorgung über die Ein- und Ausgänge der Schalttransistoren 112, 122 zu ermöglichen.
Associated switching signals may be output to the switching transistors 112, 122 via the switching lines 138, 140 to permit a current flow from the first pole 102 of the voltage supply via the inputs and outputs of the switching transistors 112, 122 .
EuroPat v2
Der Ausdruck "Diodenelement" bezeichnet hierin ein Schaltungselement, das die Funktion einer Diode erfüllt, d.h. Stromdurchfluss durch das Element nur in einer Richtung ermöglicht.
The expression “diode element” refers to a circuit element performing the function of a diode, that is allowing the flow of current through the element only in one direction.
EuroPat v2