Translation of "Strombezugsvertrag" in English
Im
Strombezugsvertrag
zwischen
der
CEGEDEL
Luxemburg
und
der
deutschen
RWE
AG
wird
keine
Übergangsregelung
gewährt.
With
respect
to
the
power
procurement
contract
between
Luxembourg's
CEGEDEL
and
Germany's
RWE
AG,
no
transitional
regime
is
granted.
TildeMODEL v2018
Die
Luxemburger
Meldung
betrifft
den
zwischen
CEGEDEL
Luxemburg
und
der
deutschen
RWE
AG
unterzeichneten
Strombezugsvertrag
und
einen
Antrag
auf
eine
Ausnahmegenehmigung
für
bestimmte
Buchungsvorschriften
nach
Artikel
14
(3)
der
Richtlinie.
The
Luxembourg
notification
concerns
a
power
procurement
contract
signed
between
the
Luxembourg
electricity
company
CEGEDEL,
and
the
German
Company
RWE
AG,
and
a
request
for
a
derogation
from
certain
accounting
obligations
pursuant
to
Article
14
(3)
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Beide
Projekte
verfügen
über
einen
20-jährigen
Strombezugsvertrag,
der
im
Rahmen
des
Programms
für
erneuerbare
Energien
von
Peru
abgeschlossen
wurde.
Each
of
the
projects
benefits
from
a
20-year
Power
Purchase
Agreement
entered
into
under
Peru's
Renewable
Energy
Resource
Program.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
eines
Pedelecs
bei
ekolo
und
einem
Strombezugsvertrag
bei
Nano
gewährte
Nano
dem
Kunden
eine
Gutschrift
in
der
durchschnittlichen
Höhe
des
Wertes
des
Jahresstromverbrauches
(10.000
km)
eines
Pedelecs
(19.59
€
bzw.
500
CZK).
When
buying
a
pedelec
from
ekolo
and
an
electricity
supply
contract
from
Nano,
Nano
provided
the
customer
with
a
credit
to
the
value
of
the
cost
(19.59
€
or
500
CZK)
of
the
average
annual
electricity
use
for
a
pedelec
(over
10,000
km).
ParaCrawl v7.1