Translation of "Strombezug" in English

Ein Strombezug ist somit in besonders einfacher Weise möglich.
This means that power can be obtained in a particularly simple manner.
EuroPat v2

Alle 15 Minuten wird der Strombezug gemessen, aufsummiert und registriert.
The power drawn is measured every 15 minutes, totaled and recorded.
ParaCrawl v7.1

Was sind die zusätzlichen Vorteile dieser Art von Strombezug?
What are the additional benefits of this type of electricity purchase?
CCAligned v1

Po Prostu Energia bietet Ihnen einen unkomplizierten Strombezug in Polen.
Po Prostu Energia offers you an uncomplicated electricity supply in Poland.
ParaCrawl v7.1

Die Messwerte werden mit dem vertraglich vereinbarten Strombezug verglichen.
The measured values are compared to the contractually agreed power purchase.
ParaCrawl v7.1

Solarthermische Konfigurationen unterstützen tendenziell die Senkung der Fluktuationen im Strombezug aus dem Netzanschluss.
Solar thermal configurations generally help to reduce fluctuations in the electricity drawn from the grid connection.
ParaCrawl v7.1

Strombezug basiert auf einer komplexen Infrastruktur.
Power procurement is based on a complex infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Die Supercaps ermöglichen das Wechselspiel zwischen Stromerzeugung und Strombezug.
The supercap pack enables the two-way feeding and generation of electricity.
ParaCrawl v7.1

Bei Strombezug aus dem Netz sind dies aktuell 6,17 Cent/kWh.
For electricity drawn from the grid, this is currently 6.17 Cent/kWh.
ParaCrawl v7.1

Impulsweiser Strombezug dieser Art hat merkliche oder gar unzulässige Auswirkungen auf das speisende Netz.
Such pulse-by-pulse current consumption has noticeable and potentially inadmissible effects on the supply mains.
EuroPat v2

Die Kernkraftwerk-Beteiligungsgesellschaft AG löst den Vertrag für den Strombezug aus dem Kernkraftwerk Fessenheim auf.
Centrales Nucléaires en Participation SA is terminating the contract for the procurement of electricity from the Fessenheim nuclear power plant.
ParaCrawl v7.1

Die Mindestzeit für den Strombezug beträgt 30 Tage und die Höchstdauer beträgt 3 Jahre.
The minimum period for the purchase of electricity is 30 days and the maximum is 3 years.
CCAligned v1

Im Oktober 2010 wurde der Strombezug für alle Produktionsstandorte auf Strom aus Wasserkraft umgestellt.
In October 2010, the power for all production sites was changed to hydroelectricity.
ParaCrawl v7.1

Durch diese und weitere Energieeffizienzmaßnahmen konnte das Werk seinen externen Strombezug um ein Viertel senken.
Through these and other energy efficiency measures, the Fieni plant is able to reduce its external electricity procurement by one quarter.
ParaCrawl v7.1

Dies führte allerdings zu einem größeren Bedarf an Erdgas zur Wärmeversorgung und einem erhöhten Strombezug.
This, however, led to increased natural gas requirements for the heat supply and higher electricity consumption.
ParaCrawl v7.1

Wir werden natürlich keinen freien Strombezug von Produzenten tolerieren können, die den gemeinsamen Sicherheitsstandard unterschreiten und damit Wettbewerbsvorteile auf eine Art und Weise erlangen, die wir nicht dulden können.
We shall naturally be unable to tolerate a situation in which customers can freely obtain electricity from producers who do not apply the common safety standards and thereby secure competitive advantages in an unacceptable way.
Europarl v8

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bildung von Ausgabesignalen eines Störstrommonitors oder eines Zustandsmonitors eines elektrischen Schienenfahrzeugs mit Strombezug aus einem und gegebenenfalls auch Rücklieferung eines Stromes in ein Energienetz über einen Stromabnehmer.
The invention relates to a method for forming output signals of an interference current monitor or of a state monitor of an electrical rail vehicle with current being drawn from a power grid, and optionally a current also being delivered back into said power grid, via a current collector.
EuroPat v2

Während morgens und abends Nachfragespitzen auftreten – Zeiten, zu denen ein Strombezug vermieden werden sollte – übersteigt gegen Mittag oftmals die Erzeugung das Angebot, insbesondere in den Sommermonaten.
While demand peaks occur in the morning and evening – times when electricity consumption should be avoided – production often exceeds supply around midday, especially during the summer months.
ParaCrawl v7.1

Hochrechnungen der Residuallast und des Anteils von Wind und PV im Strommix für die Jahre 2023 und 2033 machen deutlich, dass aufgrund des stärkeren Einflusses der Photovoltaik-Erzeugung der günstigste Zeitraum für den Strombezug um die Mittagszeit liegen wird.
Projections of the residual load and the fraction of wind and PV in the electricity mix for the years 2023 and 2033 make it clear that, owing to the greater influence of photovoltaic generation, the most favourable period for electricity consumption will be around midday.
ParaCrawl v7.1

Batteriespeicher sind zur Erhöhung der Netzdienlichkeit gut geeignet, da sie den Strombezug eines Gebäudes auf Abruf für kurze Zeiträume erhöhen und absenken können.
Battery storage systems are well-suited to increasing grid-supportiveness because they can increase and decrease a building's electricity consumption on demand for short periods of time.
ParaCrawl v7.1

Sofern der Energiewürfel des befragten Haushaltes noch genügend Energie bereitstellt und auf den Verkauf von Strom programmiert ist, ist so ein Strombezug vom Nachbarn möglich (z.B. max. 10 Prozent der Energie können verkauft werden, sofern noch mindestens 50 Prozent an Energie vorhanden ist).
As long as the energy cube of the household receiving the inquiry has sufficient energy reserves and has been programmed to sell electricity, it is possible for the neighbor to acquire additional electricity (e.g., maximum 10 percent can be sold, as long as at least 50 percent of the energy is still available).
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis der Prüfung zeigt, dass 99,56% unserer THG-Emissionen indirekte Emissionen aus Strombezug sind, und der Rest (0,44%) aus direkten Emissionen durch Firmenwagen- und Produktionsabgase besteht.
The results of the audit indicate that most of our GHG emissions are indirect emissions from purchased electricity (99.56%), with the balance (.44%) in direct emissions from company vehicle usage and production.
ParaCrawl v7.1

Als Industriekunde können Sie Ihre Anforderungen an die Nachhaltigkeit der Energiebeschaffung untermauern und Ihren Strombezug zu hundert Prozent aus ökologischer Produktion abdecken.
As an industrial customer, you can underpin your sustainability requirements for energy procurement and meet all your electricity needs from ecological production facilities.
ParaCrawl v7.1

Der Gebäudebereich kann seinen Strombezug zur Wärme- und Kälteversorgung sowie seine Möglichkeit zur örtlichen Energieerzeugung an die Bedürfnisse der Netze anpassen.
The building sector can adapt its electricity supply for heating and cooling as well as its ability to generate local energy to the needs of the electricity networks.
ParaCrawl v7.1