Translation of "Strombeschaffung" in English
Die
Strombeschaffung
der
Energieversorgungsunternehmen
wird
sich
mittelfristig
verändern.
Electricity
procurement
by
energy
suppliers
is
set
to
change
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Weiteren
Nutzen
ziehen
Sie
aus
unserer
Beratung
für
die
Strombeschaffung.
You
also
derive
additional
benefits
from
our
electricity
procurement
consulting
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Dienstleistungsangebot
von
Alpiq
umfasst
mehr
als
nur
die
reine
Optimierung
der
Strombeschaffung.
Alpiq's
range
of
services
includes
more
than
just
optimising
electricity
procurement.
ParaCrawl v7.1
Informationen
sind
das
A
und
O
für
die
Strombeschaffung
im
liberalisierten
Markt.
Information
is
the
be-all
and
end-all
for
electricity
procurement
in
the
liberalised
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraftwerke
sichern
die
Strombeschaffung.
Its
power
stations
secure
the
electricity
procurement.
ParaCrawl v7.1
Als
Stromerzeuger,
Energieversorgungsunternehmen
oder
Grossverbraucher
setzen
Sie
sich
nachhaltig
mit
der
Strombeschaffung
auseinander.
As
an
electricity
producer,
energy
supplier
or
large
consumer,
you
need
to
be
on
your
toes
when
it
comes
to
electricity
procurement.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
PreussenElektra
wurde
der
Beschaffungstarif
unmittelbar
von
Privatunternehmen
für
Strombeschaffung
finanziert,
die
den
Strom
von
den
Stromerzeugern,
die
erneuerbare
Energiequellen
nutzen,
zu
einem
Preis
kaufen
mussten,
der
höher
als
der
Marktpreis
war.
In
PreussenElektra,
the
feed-in
tariff
was
financed
directly
from
private
electricity
supply
undertakings,
which
had
to
purchase
electricity
at
a
price
above
the
market
price
from
renewable
electricity
producers.
DGT v2019
Wir
werden
in
Zukunft
zudem
in
digitale
Technologien
investieren,
wie
etwa
in
die
Entwicklung
eines
zentralen
"Daten
Hubs",
das
uns
bei
der
Handhabung
der
verschiedenen
Arten
der
Strombeschaffung
unterstützt.
Looking
ahead,
we
will
also
be
investing
in
digital
technologies,
including
a
central
"data
hub"
that
can
help
to
manage
the
many
different
ways
we
need
to
source
electricity.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossen
werden
im
Jahr
2011
die
Energie-
und
Strombeschaffung
für
die
Inbetriebnahme
der
Ausbaustufe
Poly
9
in
Nünchritz
und
der
Stromvertrag
für
unsere
zu
errichtende
Polysiliciumproduktion
in
Tennessee.
In
2011,
we
will
finalize
not
only
the
energy
and
electricity
procurement
process
for
commissioning
the
PolyÂ
9
expansion
stage
at
NÃ1?4nchritz,
but
also
the
electricity
contract
for
the
polysilicon
plant
to
be
built
in
Tennessee.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Fokussierung
auf
die
wichtigsten
Märkte
tragen
wir
zum
effizienten
Produktionsmanagement
der
Kraftwerke
von
Alpiq,
zur
Sicherung
der
Strombeschaffung
und
zur
Risikominderung
bei.
Focusing
on
the
most
important
markets,
we
contribute
to
managing
generation
from
Alpiq’s
power
stations,
securing
electricity
procurement
and
reducing
risk.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Direktreduktionsanlage
der
voestalpine
in
Corpus
Christi/Texas
erfolgt
die
Erdgas-
und
Strombeschaffung
ebenfalls
über
die
Einkäufer
in
Linz.
Natural
gas
and
electricity
purchases
for
the
direct
reduction
plant
in
Corpus
Christi,
Texas,
are
also
managed
by
the
buyers
in
Linz.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
übernehmen
die
Strombeschaffung
auf
Termin
für
einen
vorgegebenen
Vertriebslastgang
und
kann
auf
eigene
Erzeugungskapazitäten
oder
Stromlieferungen
zurückgreifen.
Players
carry
out
forward
purchasing
of
electricity
for
a
predetermined
distribution
load
profile
and
can
make
use
of
their
own
generating
capacities
or
electricity
supplies.
ParaCrawl v7.1