Translation of "Strombereitstellung" in English
Deponiegas
trägt
0,3
Prozent
zur
Strombereitstellung
aus
erneuerbaren
Energien
in
Deutschland
bei.
Landfill
gas
as
a
resource
contributes
0.3
per
cent
to
electricity
production
from
renewable
energies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Stromeinsparung
werden
damit
auch
die
klimarelevanten
Emissionen
aus
der
Strombereitstellung
reduziert
und
Folgekosten
gespart.
Alongside
electricity
savings,
the
greenhouse
gas
emissions
from
power
generation
are
reduced
and
the
corresponding
costs
saved.
ParaCrawl v7.1
Netznutzungsentgelte
für
PSW
gefährden
die
Integration
weiterer
erneuerbarer
Einspeisung
und
erhöhen
die
Gesamtkosten
der
Strombereitstellung.
Grid
charges
for
PSP
endanger
the
further
integration
of
renewable
energy
and
lead
to
higher
electricity
supply
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bilanzkreis
ist
weiter
gefasst
und
berücksichtigt
auch
den
Strombedarf
des
Gebäudes
und
die
Strombereitstellung.
The
second
balance
circuit
is
broader
in
scope
and
also
takes
into
account
the
building’s
electricity
requirement
and
the
electricity
provision.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnungen
führten
zu
einer
exergetischen
Effizienzbewertung
der
Wärme-
und
Strombereitstellung
verschiedener
Wärmeversorgungssysteme
für
das
Neubau-Projekt.
The
calculations
have
made
it
possible
to
assess
the
energetic
efficiency
of
the
heat
and
electricity
provision
for
different
heat
supply
systems
for
the
new-build
project.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
alle
allgemeinen
Vergleiche
zwischen
den
Kosten
der
Strombereitstellung
aus
einzelstaatlichen
(oder
regionalen)
Versorgungsnetzen
und
den
Kosten
der
Stromerzeugung
aus
Dieselgeneratoren,
Windkraft,
Sonnenenergie
oder
verschiedenen
anderen
Quellen
(außer
Wasserkraft)
gezeigt,
daß
die
Versorgung
aus
dem
Netz
kostengünstiger
ist.
This
is
because
on
all
general
comparisons
between
the
cost
of
electricity
from
a
transregional
or
regional
grid
and
the
cost
of
electricity
from
diesel
generators,
wind
power,
solar
power
or
other
diverse
sources
(other
than
hydro-power)
the
cost
from
the
grid
is
cheaper.
TildeMODEL v2018
Unter
solchen
Umständen
(und
dies
gilt
für
fast
alle
Inseln)
ist
es
notwendig
und
sachgerecht,
je
nach
Lage
der
Dinge
auf
andere
Methoden
der
Strombereitstellung
zurückzugreifen.
In
such
circumstances
(and
this
applies
to
nearly
all
islands)
it
is
necessary
and
appropriate
that
other
means
of
providing
electricity
are
utilized,
depending
on
the
particular
circumstances.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
ökologischen
Bewertung
der
Fallbeispiele
zeigen,
dass
für
Systeme
mit
Wärmepumpe
die
Art
der
Strombereitstellung
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
gesamten
Treibhausgasemissionen
hat.
Results
from
the
environmental
analysis
show,
that
the
type
of
electricity
generation
strongly
influences
total
greenhouse
gas
emissions
of
geothermal
heat
pump
systems.
ParaCrawl v7.1
So
leitet
die
ETH
von
den
acht
Kompetenzzentren
des
Schweizerischen
Energieforschungszentrum
(SCCER)
deren
drei:
Jene
fÃ1?4r
Strombereitstellung,
Energieeffizienz
in
der
Industrie
und
Mobilität
.
ETH
is
leading
three
of
the
eight
Swiss
Competence
Center
for
Energy
Research
(SCCER)
centres:
power
supply,
energy
efficiency
in
industry
and
mobility
.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
stellt
sich
die
Frage,
wie
die
Brücke
zu
dem
Ziel
einer
regenerativen
Vollversorgung
aussehen
kann
und
welche
Form
der
konventionellen
Strombereitstellung
den
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
am
besten
begleiten
kann.
Against
this
background,
it
is
still
questionable
how
the
bridge
to
this
target
will
look
like
and
what
form
of
the
conventional
energy
supply
is
suitable
to
accompany
best
the
development
of
the
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sich
ihr
Wachstum
etwas
verlangsamt
hat,
hatte
die
Windenergie
bei
der
Strombereitstellung
den
mit
Abstand
größten
Anteil
unter
den
erneuerbaren
Energien.
Wind
pumps
represent
the
greatest
proportion
of
renewable
energy
when
it
comes
to
electricity
production.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Nutzungsphase
und
Strombereitstellung
bereits
detailliert
untersucht
wurden,
liegt
der
Schwerpunkt
dieses
Projektes
im
Auftrag
des
Umweltbundesamtes
(UBA)
auf
der
Fahrzeugherstellung.
While
the
use
phase
and
electricity
generation
have
already
been
studied
in
detail,
the
focus
of
this
project
commissioned
by
the
German
Federal
Environment
Agency
(UBA)
is
on
the
vehicle
production.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
untiefen
Geoenergie,
wo
u.a.
die
Entwicklung
der
Untergrundtemperaturen
über
die
Jahren
weiterhin
ein
Thema
ist,
gewinnen
die
direkte
Nutzung
und
eine
mögliche
Strombereitstellung
der
Geoenergie
an
Bedeutung
mit
der
Erkundung
und
der
wirtschaftlichen
Erschliessung
und
Nutzung
von
Reservoirs.
In
addition
to
shallow
geothermal
energy,
where
the
subsurface
temperature
evolution
over
many
years
remains
a
major
topic,
direct
use
geothermal
energy,
and
the
potential
for
production
of
electricity
using
geothermal
energy
are
increasingly
important
along
with
exploration
for
and
the
commercially
viable
development
and
production
from
geothermal
reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Da
Strombedarf
und
Strombereitstellung
aus
PV
zeitlich
nicht
immer
deckungsgleich
sind,
ist
hier
eine
primärenergetische
Bewertung
auf
Basis
von
Jahreswerten
nicht
zielführend
und
es
müssen
weitere
Evaluierungsverfahren
entwickelt
werden.
As
the
electricity
requirement
and
the
electricity
supplied
by
PV
systems
are
not
always
congruent
time-wise,
a
primary
energy
assessment
based
on
annual
values
is
not
expedient
here
and
further
evaluation
procedures
need
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
(1)
die
Reduktion
von
Treibhausgasen,
(2)
die
Integration
von
erneuerbarer
Energie,
(3)
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
(4)
den
Ausstieg
aus
der
nuklearen
Strombereitstellung.
These
include
(1)
a
reduction
in
the
emission
of
greenhouse
gases,
(2)
the
integration
of
renewable
energy,
(3)
the
improvement
of
energy
efficiency,
and
(4)
the
termination
of
the
production
of
nuclear
energy.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Statistische
Bundesamt
(Destatis)
weiter
mitteilt,
hatte
das
Klärgas
im
Jahr
2016
einen
Anteil
von
rund
1
%
an
der
gesamten
Strombereitstellung
aus
erneuerbaren
Energien.
The
Federal
Statistical
Office
(Destatis)
also
reports
that
sewage
gas
accounted
for
roughly
1%
of
the
total
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
2016.
ParaCrawl v7.1