Translation of "Strombahn" in English
Seine
Kontakübergangsstellen
sind
wie
die
der
übrigen
in
der
Strombahn
liegenden
Kontakübergangsstellen
versilbert.
Its
contact-making
points
are
silver-plated,
as
are
those
of
the
other
contact-making
points
lying
in
the
current
path.
EuroPat v2
Der
erste
Auslösemechanismus
basiert
auf
einer
Stromerfassung
in
der
jeweiligen
Strombahn.
The
first
tripping
mechanism
is
based
on
current
detection
in
the
respective
current
path.
EuroPat v2
Die
abgebildete
Strombahn
ist
Bestandteil
einer
Vorrichtung
zum
Schutz
eines
nachgeschalteten
Verbrauchers.
The
current
path
shown
is
part
of
a
device
for
protecting
a
downstream
load.
EuroPat v2
Die
Strombahn
ist
insbesondere
ein
Teil
einer
Zuleitung
der
Energieversorgung
des
Verbrauchers.
The
current
path
is,
in
particular,
part
of
a
supply
conductor
of
the
energy
supply
for
the
load.
EuroPat v2
Die
Bimetall-Lagereinrichtung
kann
auch
durch
die
Strombahn
selbst
gebildet
sein.
The
bimetal
mounting
device
can
also
be
formed
by
the
current
path
itself.
EuroPat v2
Dies
kann
bei
einem
gleichzeitig
erhöhten
Strom
in
dieser
Strombahn
zu
Verschweißungen
führen.
With
the
presence
of
a
simultaneously
increased
current
on
this
current
path,
fusion
may
result.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
Steckerboden
des
Steckers
von
wenigstens
einer
Strombahn
durchgriffen.
Thereby
a
connector
bottom
of
the
connector
is
penetrated
by
at
least
one
current
path.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Anhaftung
des
Klebstoffes
an
der
Strombahn
weiter
verbessert.
In
this
way
sticking
of
the
adhesive
to
the
current
path
is
further
improved.
EuroPat v2
Die
Energieversorgung
des
Elektromotors
wird
somit
über
die
erste
Strombahn
geführt.
Hence,
the
energy
supply
of
the
electric
motor
is
supplied
via
the
first
current
path.
EuroPat v2
Die
Energieversorgung
über
die
Strombahn
erfolgt
nun
über
das
Überbrückungsschaltelement.
The
energy
supply
via
the
current
path
now
takes
place
via
the
bridging
switch
element.
EuroPat v2
Das
Schaltgerät
umfasst
vorzugsweise
in
der
zweiten
Strombahn
keinen
Stromwandler.
The
switchgear
preferably
does
not
comprise
a
current
transformer
in
the
second
current
path.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
ebenso
der
Effektivwert
des
Stroms
der
jeweiligen
Strombahn
betrachtet
werden.
However,
the
effective
value
of
the
current
of
the
respective
current
path
may
also
be
considered.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
den
berechneten
Strom
I
2
der
zweiten
Strombahn.
This
applies,
in
particular,
to
the
calculated
current
I
2
of
the
second
current
path.
EuroPat v2
Das
Schaltgerät
kann
ferner
eine
dritte
Strombahn
umfassen.
The
switching
device
may
also
comprise
a
third
current
path.
EuroPat v2
Die
Strombahn
kann
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
auch
durch
Shunts
gebildet
sein.
The
current
path
can
also
be
formed
by
shunts
within
the
meaning
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Strombahn
ist
insbesondere
ein
Teil
einer
Zuleitung
einer
Energieversorgung
des
Verbrauchers.
The
current
path
is
in
particular
part
of
a
supply
feeder
to
the
load.
EuroPat v2
Die
abgebildete
Strombahn
ist
Bestandteil
der
Vorrichtung
zum
Schutz
eines
nachgeschalteten
Verbrauchers.
The
current
path
shown
is
a
component
part
of
the
device
for
protecting
a
downstream
load.
EuroPat v2
Die
verbleibenden
beiden
Schaltkontakte
sind
jeweils
an
der
Strombahn
angeschlossen.
The
remaining
two
switching
contacts
are
each
connected
to
the
conducting
path.
EuroPat v2
Zudem
sind
die
Löschbleche
parallel
zur
jeweiligen
Strombahn
ausgerichtet.
Additionally,
the
extinguishing
plates
are
parallel
to
the
appropriate
current
path.
EuroPat v2
Je
kürzer
eine
Strombahn
ist,
umso
höher
ist
die
Stromdichte
im
Kontaktbereich.
The
shorter
a
current
path
is,
the
higher
is
the
current
density
in
the
contact
region.
EuroPat v2
Die
Strombahn
ist
geometrisch
so
geführt,
daß
sie
den
Lichtbogen
in
der
gewünschten
Richtung
beeinflußt.
The
current
path
is
geometrically
formed
so
as
to
influence
the
arc
in
the
intended
direction.
EuroPat v2
Elektrisch
sind
die
Strombahn
26
und
der
Strom
durch
den
Hochstromwiderstand
10
in
Reihe
geschaltet.
The
conducting
path
26
and
the
current
through
the
high-current
resistor
10
are
electrically
connected
in
series.
EuroPat v2