Translation of "Stromanzeige" in English
Wieso
zum
Teufel
leuchtet
dann
hier
die
Stromanzeige?
So
why
the
hell
are
the
emergency
lights
flashing
then?
OpenSubtitles v2018
Die
eingebaute
Stromanzeige
könnte
die
verbleibende
Batteriekapazität
anzeigen.
The
built-in
power
indicator
light
could
display
the
remaining
capacity
of
battery.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
gleichzeitig
2
und
7
des
Knopfes,
bis
die
Stromanzeige
leuchtet.
Simultaneously
press
2
and
7
of
the
rcu
until
the
power
light
turns
on.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Hitze-Taste
wird
die
Stromanzeige
rot
und
der
Heizvorgang
gestartet.
Pressing
the
heat
button
turns
the
power
light
red
and
starts
the
heating
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromanzeige
zeigt
eine
Stromwarnung
an
(grüne
LED)
und
einen
Temperaturfehler
(gelb-rot).
The
current
bar
indicated
a
current
warning
(green
LED)
and
a
temperature
error
(yellow-red).
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
entdeckte,
dass
die
LEDs
für
die
Stromanzeige
grün
im
Handbuch
beschrieben
werden.
But
I
discovered
that
the
LEDs
for
the
power
indicators
are
described
as
green
in
the
manual.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Batteriekapazität
weniger
als
10%
beträgt,
leuchtet
die
Stromanzeige
rot
und
blinkt.
When
the
battery
capacity
is
less
than
10%,
the
power
display
light
turns
red
and
strobely.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtungsmässig
besitzt
die
Anzeige
27
entweder
getrennte
Felder
für
Drehzahl-
und
Stromanzeige,
oder
nur
ein
einziges
Feld,
in
dem
neben
dem
Wert
auch
ein
Zeichen
angezeigt
wird,
aus
dem
zu
erkennen
ist,
ob
es
sich
bei
diesem
Wert
um
die
Drehzahl
oder
etwa
den
Strom
handelt.
According
to
the
design,
the
display
27
has
either
separated
fields
for
displaying
speed
and
current,
or
else
only
a
single
field,
in
which
a
symbol
is
displayed,
in
addition
to
the
value,
which
symbol
shows
whether
this
value
refers
to
the
speed
or
the
current.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Leiter
23
und
24
werden
mit
einem
geeigneten
Stromanzeige-
und/oder
-registriergerät
verbunden,
und
der
Welle
26
wird
mittels
der
nicht
dargestellten
Antriebsvorrichtung
eine
konstante
Drehbewegung
bei
z.B.
etwa
10
Umdrehungen
pro
Minute
erteilt.
The
electrical
conductors
23
and
24
are
connected
with
a
suitable
current
indicating
and/or
recording
instrument
and
the
shaft
26
is
set
by
means
of
the
non-illustrated
driving
device
into
constant
rotation
of,
e.g.,
about
10
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Das
beleuchtete
Display
mit
2
x
16
Zeichen
wird
im
Normalzustand
zur
Spannungs-
und
Stromanzeige
(jeweils
getrennt
für
Haupt-
und
Programmiergleis
am
MX1
bzw.
für
die
beiden
Schienenausgänge
am
MX1HS)
sowie
für
die
CAN
Bus
Auslastung
(C..%)
bzw.
CAN
Bus
Fehler
(E...)
genutzt.
The
illuminated
display
with
2
x
16
digits
is
normally
used
to
indicate
track
voltage
and
power
(separate
for
main
and
programming
track
at
MX1,
or
the
two
track
outputs
at
the
MX1HS),
as
well
as
for
the
CAN
bus
activity
(C..%)
or
CAN
bus
error
(E..).
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
kontinuierlichen
Tiefen-
und
Stromanzeige
sowie
des
zuschaltbaren
akustischen
Distanzsignals
können
Ihre
Profis
zudem
jederzeit
überprüfen,
ob
sie
sich
noch
immer
über
der
Zielleitung
befinden.
Your
engineers
can
use
the
continuous
depth
and
power
display,
and
the
acoustic
distance
signal
to
verify
whether
they
are
still
above
the
target
cable.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
den
Computer,
dann
bürsten
das
Motherboard
zu
testen,
Motherboard
nicht
mehr
benötigen,
Batterien
und
Dock
Flexkabel,
Echtzeit
Spannungs-
und
Stromanzeige
mit
OLED-Bildschirm.
Connect
the
computer,
then
brush
the
motherboard
to
test,
motherboard
no
longer
need
batteries
and
dock
flex
cable,
real
time
voltage
and
current
display
with
OLED
screen.
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
der
1)
zum
Zeitpunkt
der
Paarung
nicht
mit
Energie
versorgt
gesetzt,
wenn
Sie
die
andere
Maschine
und
Wieder
Paar
tun,
du
und
fortgesetzt
hat,
wie
es
lange
Presse
ist,
wenn
die
Stromanzeige
blinkt
rot
/
blau.
At
the
time
of
1)
the
time
of
pairing
not
set
energized,
if
you
do
the
other
machine
and
re-pair,
you
and
has
continued
as
it
is
long
press
when
the
power
is
ON
indicator
flashes
red
/
blue.
CCAligned v1
Die
Hauptelemente
sind
auf
einer
isolierten
Platte
montiert,
und
der
Universalschalter,
die
Stromanzeige,
die
Starttaste
und
der
Not-Aus-Schalter
sind
auf
der
Schalttafel
befestigt.
The
main
elements
are
mounted
onto
an
isolated
plate,
and
the
universal
switch,
power
indicator
light,
starting
button
and
emergency
stop
button
are
fixed
on
the
panel.
ParaCrawl v7.1