Translation of "Stromanforderung" in English

Lights-Out erkennt jetzt jede aktive Stromanforderung und wird dadurch Ihren Server aktiv halten.
Lights-Out will now recognize any active power request and as a consequence will keep your server active.
ParaCrawl v7.1
Diese kann in nachfolgenden Modulen zu einer beladungsabhängigen Veränderung der Stromanforderung verarbeitet werden.
This may be processed into a load dependent modification of the current requirement in downstream modules.
EuroPat v2
Verbesserungen der Elektroniktechnologie haben eine Verringerung der Stromanforderung zur Betätigung optischer Anzeigegeräte möglich gemacht.
Improvements in electronics technology have lowered the power required to operate a VDU; this typically lies between 75 and ¿fOO watts.
EUbookshop v2
Die Überwachung der Stromanforderung bleibt solange aktiv, wie Lights-Out den Away Mode erkennt.
Monitoring power requests remains then active as long as Lights-Out detects away mode.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als Stromanforderung bezeichnet.
This is called a power request.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist eine unaufwendige und hierbei optimale Anpassung des Brennstoffzellensystems an eine veränderliche Stromanforderung seitens des Bordnetzes zur Verfügung gestellt.
According to the invention, a low-cost, optimal adaptation of the fuel cell system is provided to a changeable current demand of the vehicle wiring.
EuroPat v2
Es werden jetzt 10 Quellen überwacht und die Stromanforderung der anderen Software wird als Problem ausgewiesen (2).
There are now 10 monitored sources and “power requests of other software” is reported as problem (2).
ParaCrawl v7.1
Wer die Überwachung der Stromanforderung nicht verwendet und z.B. einen Downloaddienst einsetzt (der den Away-Mode aktiviert), konnte in das oben beschriebene Problem mit dem fortlaufend scheiternden Energiesparen laufen, da der Standby hier nicht funktioniert.
If you don’t use monitoring of power requests and use a down-loader or backup software (which activates away mode), you could run into the problem described above with a continuously failing standby because standby does no longer work.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Bild genau betrachten, werden Sie feststellen, dass Lights-Out selbst eine Stromanforderung verwendet.
If you look carefully at the picture, you will detect that Lights-Out itself uses a power requests.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zeichnen sich die zugehörigen Feldkomponenten durch eine hohe energetische Effizienz aus, da die Stromanforderung mit der Höhe der Ordnung steigt.
Additionally, the associated field components are characterized by very high energy efficiency because the power requirement increases with the harmonic order.
EuroPat v2
Denn kurzzeitig sind je nach Stromanforderung des Elektromotors auch Belastungsdifferenzen möglich, die deutlich größer oder auch deutlich kleiner sind, wie etwa bei Volllast.
Depending on the current requirement of the electric motor, transient stress differences are possible that are significantly greater or even significantly smaller than, for example, at full load.
EuroPat v2
Im Antrieb 42 findet m diese Stromanforderung i2 in einen tatsächlichen Stromfluss i3 umgewandelt wird, der an den jeweils zugeordneten Aktor 3, 4 oder 5 bereitzustellen ist.
In the drive 42, this current demand i 2 is converted into an actual current flow i 3, which has to be made available to the associated actuator 3, 4 or 5 .
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 22 wird daher auch als Battery Managment System bezeichnet und regelt in Antwort auf eine Stromanforderung die Versorgung eines Verbrauchers, wie etwa des Bordsystems eines Fahrzeugs, mit Strom beziehungsweise mit elektrischer Leistung.
The control device 22 is thus also designated as a battery management system and regulates the supply of current or electrical power to a load such as the on-board electrical system of a vehicle in response to a requirement for power.
EuroPat v2
Hierzu ist vorgesehen, dass der Regler 41 eine Stromanforderung i2 an den Antrieb 42, der eine auch als Motorcontroller bezeichnete Motorsteuerung sowie die zugeordneten Aktoren 3, 4 oder 5 umfassen kann, bereitstellt.
For this purpose, it is provided that the controller 41 provides a current demand i 2 to the drive 42, which may comprise a motor controller and the associated actuators 3, 4 or 5 .
EuroPat v2
Die Leistungsschalter werden getaktet betrieben, wobei die Taktung konstant gehalten wird und die Breite des Hysteresebandes so vorgegeben und verändert wird, dass bei jeder vorkommenden Strombelastung und Stromanforderung die Taktfrequenz konstant gehalten wird.
The current switch is clocked. The clocking is kept constant and the width of the hysteresis band is predetermined and changed so that the clock frequency is maintained constant during each occurring current load and current demand.
EuroPat v2
Erfolgt eine Änderung des Antriebsmoments aufgrund einer Änderung der Betätigung des Pedals 14 durch den Nutzer oder aufgrund einer Änderung einer Stromanforderung der Klimaanlage, so müssen sich die Regelungen bezüglich der ersten und zweiten elektrischen Maschine 12, 26 auf die neuen Verhältnisse einregeln.
When the drive torque changes due to a change in the actuation of the pedal 14 by the user or due to a change in a current demand of the air conditioner, the closed-loop controls of the first and the second electric machine 12, 26 must adjust to the new conditions.
EuroPat v2
Weiterhin wird ein Signal dgn_i_bypass übermittelt, das beinhaltet, ob die Steuergerätesoftware (Basis-Software) das Regelungssystem (Funktionssoftware) gerade bypasst, das heißt die Stromanforderung der Funktionssoftware ignoriert oder überschreibt.
Furthermore, a signal dgn_i_bypass is transferred which includes if the control device software (basic software) is currently bypassing control system (functional software), this is to say ignores or overwrites the current request of the functional software.
EuroPat v2
Der Fahrzeugsteuereinheit 18 steht daher der maximal verfügbare Stromwert zur Verfügung, so daß diese Einheit keine höhere Stromanforderung ausgibt.
For this reason, the maximum available current value is available to the vehicle control unit 18, so that this unit does not output any higher current demand.
EuroPat v2
Der Regelungsprozeß des Stromerzeugungssystems wird hierdurch verbessert, da die Stromanforderung durch die Last (Fahrantrieb) nicht erhöht werden muß und somit keine Störgröße auf den Regelungsprozeß einwirkt.
The process of regulating the system for generating current is improved in this way since the current demand as a result of the load (locomotive drive) does not need to be increased and there is thus no interference variable acting on the regulating process.
EuroPat v2
Unter Kenntnis, welche Energiemengen mit welcher Dynamik benötigt werden, kann das dynamische Energiesystem 53 gezielt gesteuert werden, bzw. die Stromanforderung an das Brennstoffzellensystem 7 in geeigneter Weise angepaßt werden.
Given knowledge as to which quantities of energy are required with which dynamics, the dynamic power system 53 can be controlled selectively, or the power demand can be suitably adapted to the fuel cell system 7 .
EuroPat v2
Ist die Überwachung der Stromanforderung aus, wird diese jetzt aktiviert und als Fehler (in orange) dargestellt.
If monitoring of power requests is off, it will now be activated and displayed as an error (in orange).
ParaCrawl v7.1