Translation of "Stromanbindung" in English
Die
Stromanbindung
kann
beispielsweise
über
ein
aufgeschweißtes
Plättchen
8
ausgebildet
sein.
The
electrical
connection
can
be
formed
via
a
welded-on
platelet
8,
for
example.
EuroPat v2
Das
macht
entsprechende
Infrastruktur
zur
Stromanbindung
nötig.
The
appropriate
infrastructure
for
connecting
to
this
power
supply
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
dass
zum
Detektieren
der
geschlossenen
und
verriegelten
Schutztür
Sensoren
eingesetzt
werden
können,
da
bei
dieser
Anordnung
sämtliche
beweglichen
Komponenten
auf
der
beweglichen
Schutztür
vereint
sind,
und
somit
die
Stromanbindung
problemlos
über
das
Türgegenstück
erfolgen
kann.
This
refinement
has
the
advantage
that
sensors
can
be
used
to
detect
the
closed
and
locked
guard
door,
since
all
movable
components
may
be
combined
on
the
movable
guard
door
in
this
arrangement,
and
a
power
supply
can
therefore
be
effected
without
any
problems
via
the
mating
door
piece.
EuroPat v2
Alternativ
kann
eine
Verbindungsleitung
33
vorgesehen
sein,
über
die
eine
Stromanbindung
an
ein
Bordnetz
des
Baggers
1
erfolgt.
Alternatively,
a
connecting
line
33
can
be
provided
via
which
an
electrical
connection
is
made
to
an
on-board
electrical
system
of
the
excavator
1
.
EuroPat v2
Auf
Wunsch
können
die
Schließfächer
mit
Kleiderhaken
odereiner
Stromanbindung
zum
Aufladen
von
elektronischen
Geräten
wie
z.B.
Laptops,
Mobiltelefonen,
iPods,
etc.
ausgestattet
werden.
LOCKSAFE
lockers
can
be
additionally
equipped
with
coat
hooks
ora
power
supply
inside
to
recharge
electronic
devices
like
e.g.
laptops,
mobile
phones,
iPods,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
bietet
dabei
einen
besonderen
Service
für
den
Fachmieter,
denn
in
den
kleinen
"XS"-Fächern
können
durch
eine
integrierte
Stromanbindung
elektronische
Geräte
aller
Art
(z.B.
Laptops,
Mobiltelefone,
iPods,
etc.)
geladen
werden.
Thereby
the
system
offers
a
special
service
to
the
centre's
visitors
as
via
an
integrated
power
supply
in
the
small
"XS"-lockers,
electronic
devices
of
all
kind
(e.g.
laptop,
mobile
phones,
iPods,
etc.)
can
be
recharged.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
richtet
sich
nach
dem
jeweiligen
Umfang
aus
Speichervolumen
(10,
100
oder
1000MB),
der
Anzahl
der
benötigten
Sensoren
und
deren
Bauartspezifikation
(wie
Spritzwasserschutz)
und
Stromanbindung
(dauernd
oder
Anschluss
ohne
Netzteil).
The
price
depends
on
the
required
storage
volume
(10,
100
or
1000
MB),
the
number
of
sensors
and
their
construction
specifications
(such
as
splash
protection)
and
the
required
power
supply
(constant
or
connection
without
power
adapter).
ParaCrawl v7.1