Translation of "Stromaggregat" in English

Das Stromaggregat im Raum darunter wird das Gerät auslösen.
You will. The power generator in the room below triggers the device.
OpenSubtitles v2018
Auch ist es möglich, das Stromaggregat durch wiederaufladbare Batterien zu ersetzen.
It is also possible to replace the unit 15 by rechargeable batteries.
EuroPat v2
Üblicherweise wird bei solchen Vertikal-Windgeneratoren noch ein Stromaggregat 34 zur Stromerzeugung angeschlossen.
Usually, a power unit 34 for generating power is additionally connected to such vertical wind generators.
EuroPat v2
In diesem Fall wäre lediglich ein externes Stromaggregat mit dem Container zu verbinden.
In this case, it would merely be required to connect an external power generator to the container.
EuroPat v2
Der AirCrawler wird extern oder durch das eigene Stromaggregat betrieben.
The AirCrawler is operated externally or with its own power unit.
CCAligned v1
Ein weiteres Stromaggregat ist aus der DE 42 01 077 A1 bekannt.
Another portable generator unit is known from DE 42 01 077.
EuroPat v2
Auch beinhaltet das Stromaggregat Anschlüsse oder Steckdosen zur Entnahme von Elektrizität.
The portable generator unit is also provided with plugs or sockets for extracting electricity.
EuroPat v2
Ich habe kein Stromaggregat an Bord.
I have no generator on board.
ParaCrawl v7.1
Stromaggregat Caterpillar 3412 gebraucht (Druckversion)
Power Set Caterpillar 3412 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell ist ideal, wenn ein kleines Stromaggregat an Bord vorhanden ist.
This model is recommended in case of a generator on board.
ParaCrawl v7.1
So muss ständig ein Stromaggregat in Betrieb sein.
Thus a diesel generating unit must be in constant operation.
ParaCrawl v7.1
Können wir nicht doch ein Stromaggregat mitbringen?
Can we bring a power generator?
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung kann durch ein Stromaggregat vervollständigt werden.
The supply can be completed by a generator.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Stromaggregat mit 3 bis 6 KW an Bord.
I have a 3 to 6 KW generator on board.
ParaCrawl v7.1
Als einzige Stromquelle wird ein Stromaggregat eingesetzt.
Only a single power supply unit is used.
ParaCrawl v7.1
Ein Stromaggregat und der Prozeßrechner können aber auch direkt mit dem Wassergewinnungsaggregat verbunden sein.
But an electrical generator and the process computer can also be located directly at the water production unit.
EuroPat v2
Kannst du zum Stromaggregat gelangen?
Can you get to the prison AC unit?
OpenSubtitles v2018
Sie wird als Komplettlösung, inklusive Stromaggregat, Dunstabzug sowie des speziellen Deckel- und Verschlusssystems angeboten.
It is offered as an all-in-one solution, including power unit, exhaust fan, special cover and locking systems.
ParaCrawl v7.1
Das Stromaggregat 34 bzw. der Stromgenerator ist z.B. über ein Übersetzungsgetriebe mit den Flügeln gekoppelt.
The power unit 34 or the power generator is coupled to the blades for example via a transmission gearing.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zu Grunde, ein Fahrzeug mit einem derartigen Stromaggregat anzugeben.
A further object of the invention is to specify a vehicle comprising a power unit of this type.
EuroPat v2
Diese elektrische Energie kann durch eine externe Stromversorgung oder durch ein einfaches Stromaggregat bereitgestellt werden.
This electrical energy can be provided by an external electrical power supply or a simple electric power unit.
EuroPat v2
Bei diesem Leistungsbereich erweist sich das Stromaggregat vor allem zur Erzeugung eines Prüffelds als vorteilhaft.
With this power range, the generating unit proves to be advantageous above all for supplying a test field.
EuroPat v2
Ein mobiles Stromaggregat ist beispielsweise aus der DE 20 2005 007 928 U1 bekannt.
Such a portable generator unit is known from DE 20 2005 007 928, for example.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Stromaggregat, als schiebbarer Trolley jeweils in den Küchen installiert, stellt Energie bereit.
A supplemental power unit in each galley in the shape of a movable trolley cart provides power.
ParaCrawl v7.1
Sag Scott, ich will, dass das Stromaggregat und den Sender auf ein Fahrzeug verladen und abmarschbereit gemacht wird.
Tell Scott that I want the generator and the transmitter loaded onto a vehicle, all set and ready to go.
OpenSubtitles v2018
Elektrische Leitungen: Die elektrische Energie wird entweder aus dem Netz vom Land bezogen oder in einem an dem Wassergewinnungsaggregat geeignet angebrachten Stromaggregat erzeugt.
Electrical leads: The electrical energy is either received from the current supply on the coast or produced in an electrical generator suitably attached to the water production unit.
EuroPat v2