Translation of "Stromabnehmer" in English
Es
können
mehrere
Stromabnehmer
gleichzeitig
in
Kontakt
mit
den
Oberleitungen
sein.
Pantographs
assessed
against
this
TSI
shall
be
fitted
with
contact
strips
of
a
material
mentioned
above.
DGT v2019
Höchstzahl
der
ausgefahrenen
Stromabnehmer,
die
auf
der
Strecke
erlaubt
sind.
Maximum
number
of
raised
pantographs
allowed
on
the
line.
DGT v2019
Nach
Befahren
einer
Systemtrennstrecke
muss
das
Triebfahrzeug
die
neue
Systemspannung
am
Stromabnehmer
erkennen.
After
running
through
a
system
separation
section,
a
traction
unit
shall
detect
the
new
system
voltage
at
the
pantograph.
DGT v2019
Eine
Analyse
muss
nachweisen,
dass
der
Stromabnehmer
den
Nennstrom
führen
kann.
An
analysis
shall
demonstrate
that
the
pantograph
is
able
to
carry
the
rated
current.
DGT v2019
Die
Stromabnehmer
müssen
einen
Arbeitsbereich
von
2,1
m
aufweisen.
For
lines
in
Categories
II
and
III,
the
conducting
range
of
the
pantograph
head
shall
be
1300mm.
Pantographs
shall
have
a
working
range
of
2,1
m.
DGT v2019
Der
Arbeitsbereich
der
Stromabnehmer
muss
2,1
m
betragen.
Pantographs
shall
have
a
working
range
of
2,1
m.
DGT v2019
Die
Kompatibilität
von
Oberleitungsgeometrie
und
Stromabnehmer
spielt
eine
große
Rolle
für
die
Interoperabilität.
A
compatible
geometry
of
the
overhead
contact
line
to
the
pantograph
is
an
important
aspect
of
interoperability.
DGT v2019
Abbildung
3
zeigt
die
Anforderungen
an
die
Anordnung
der
Stromabnehmer.
Figure
3
illustrates
the
requirements
for
arrangement
of
pantographs.
DGT v2019
Der
dazwischen
liegende
Stromabnehmer
kann
an
einer
beliebigen
Position
angeordnet
werden.
The
intermediate
pantograph
may
be
arranged
at
any
position
DGT v2019
Die
kompatible
Geometrie
von
Oberleitung
und
Stromabnehmer
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
Interoperabilität.
The
compatible
geometry
of
the
overhead
contact
line
and
the
pantograph
is
an
important
aspect
of
interoperability.
DGT v2019
Die
Anordnung
der
Stromabnehmer
hat
eine
Schnittstelle
mit
dem
Teilsystem
„Energie“.
The
arrangement
of
pantographs
interfaces
with
the
Energy
subsystem.
DGT v2019
Der
mittlere
Stromabnehmer
kann
an
einer
beliebigen
Position
innerhalb
dieser
Strecke
angeordnet
sein.
The
intermediate
pantograph
may
be
arranged
at
any
position
within
this
span.
DGT v2019
Der
Stromabnehmer
12
ist
im
Bereich
des
Vorratsbehälters
10
gegen
diesen
elektrisch
isoliert.
The
current
collector
12
is
insulated
electrically
from
the
supply
container
10
in
the
region
of
the
latter.
EuroPat v2
Dann
gleitet
der
Stromabnehmer
des
anderen
Oberleitungsbusses
unbedingt
unter
ihm.
Then
the
current
collector
of
the
other
trolleybus
passes
obligatorily
underneath
it.
EuroPat v2
Der
kathodische
Stromabnehmer
wird
durch
das
metallische
Gehäuse
2
gebildet.
A
cathodic
current
collector
is
formed
by
the
metallic
housing
2.
EuroPat v2
Über
einem
Wagenkasten
2
ist
ein
Stromabnehmer
8
angeordnet.
On
top
of
one
car
body
2
a
current
collector
8
is
arranged.
EuroPat v2