Translation of "Stromabnahme" in English

Auch Verträge über die Stromabnahme im Elektrizitätssektor können abschottende Wirkung haben.
Similarly, power purchase agreements in the electricity sector can have foreclosure effects.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist es vermutlich schwierig, über die Stromabnahme Daten zu erhalten.
However, it may be difficult to obtain data about such purchases.
EUbookshop v2
Damit können jedoch die Räder nicht zur Stromabnahme verwendet werden.
However, such wheels cannot be utilized for collecting the current.
EuroPat v2
Durch den Einsatz von Sensoren konnte die Stromabnahme verbessert werden.
The use of sensors improved the collecting of electric current.
EUbookshop v2
Die Stromabnahme findet an der Modulkante statt.
The power connection is on the edge of the module.
ParaCrawl v7.1
Die Stromabnahme erfolgt an allen 4 Rädern.
The current is collected with all 4 wheels.
ParaCrawl v7.1
Wie erklärt sich die deutliche Verbesserung der Stromabnahme?
How can this pronounced improvement of current pick be explained?
ParaCrawl v7.1
Für eine perfekte Stromabnahme sind die Mittelachsen gefedert ausgeführt.
For perfect current pick-up the centre axles of each bogie are sprung.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch vereinfacht sich die Stromabnahme an der Batterie.
The current collection at the battery is thereby simplified.
EuroPat v2
Es können z.B. sechs Fußpunkte pro Stromabnahme auf verschiedene Substrate geschweißt werden.
For example, six foot points per current tap were welded onto different substrates.
EuroPat v2
Die Stromabnahme kommt durch eine rückinduzierte Spannung in der Spule zustande.
The current reduction is caused by a reinduced voltage in the coil.
EuroPat v2
Lastmanagement regelt zuverlässig die Stromabnahme in Ihrer Immobilie und verhindert teure Lastspitzen.
Load management reliably controls electricity use in your company and prevents expensive peaks in demand.
ParaCrawl v7.1
Lastmanagement regelt zuverlässig die Stromabnahme in Ihrer Einrichtung und verhindert teure Lastspitzen.
Load management reliably controls electricity use in your company and prevents expensive peaks in demand.
ParaCrawl v7.1
Die Stromabnahme über flüssiges Metall ist nicht praxistauglich.
The current collection via molten metals is not practicable.
ParaCrawl v7.1
Die zukünftige Stromabnahme zwischen benachbarten Ländern könnte zwischen 3000 und 6000 Megawatt erreichen.
The future power purchase among neighboring countries could reach to between 3,000 megawatts and 6,000 megawatts.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeentwicklung in der Oberleitungsanlage hängt vom abgenommenen Strom und von der Dauer der Stromabnahme ab.
The thermal effects on the overhead contact line system are related to the level of current which is drawn and the time for which that current is drawn.
DGT v2019
Denn mit dieser Regelung wurde für die Wirtschaftsteilnehmer eine Verpflichtung zur gegenseitigen Stromabnahme eingeführt.
That scheme imposed an obligation to purchase among the operators themselves.
EUbookshop v2
Für eine stabile und zuverlässige Stromversorgung ist ein kontinuierlicher Gleichlauf von Stromerzeugung und Stromabnahme notwendig.
Continuous synchronization of electricity generation and electricity consumption is required for a stable and reliable electricity supply.
EuroPat v2
Eine Bewegung und Nachrutschen der gesamten Stromabnahme ist im Gegensatz zum Löten nicht erforderlich.
Movement and descent of the entire current tap is not necessary, in contrast to the soldering.
EuroPat v2
Die Kontaktstellen der Stromabnahme können sich auf einem oder mehreren Substrate oder dem Gehäuse befinden.
The contact locations of the current tap can be situated on one or a plurality of substrates or the housing.
EuroPat v2
Die Stromabnahme ist noch 11 Jahre vertraglich mit den Stadtwerken gesichert zu einem sehr guten Preis!
The current collection is still 11 years secured by contract with the municipal utilities to a very good price!
ParaCrawl v7.1
Die Stromabnahme wird gemäß den Abschnitten 6.1.3.7 und 6.2.3.21 dieser TSI unter Angabe der Höhe der Fahrdrähte für Tests geprüft.
The power factor design data of the train (including multiple operation of several units as defined in clause 2.2 of this TSI) shall be subject to a calculation to verify acceptance criteria set out in the specification referenced in Appendix J-1, index 44.
DGT v2019