Translation of "Strickgewebe" in English

In Weiterbildung der Erfindung ist die Struktur aus einem Strickgewebe hergestellt.
In a further development of the invention, the structure is manufactured from a knitted fabric.
EuroPat v2
Die Be- und Entlüftung 13 ist vorzugsweise von Strickgewebe gebildet.
The airing and ventilation 13 is preferably provided by means of knit fabric.
EuroPat v2
Gefärbtes Terry Strickgewebe ist eine langfristige produziert von unserer Manufaktur aus China.
Dyed terry Knitting Fabric is long-term produced by our manufactory from china.
CCAligned v1
Das minzgrüne und papierweiße Strickgewebe ist mühelos.
Spearmint and paper white gauze knit is effortless.
ParaCrawl v7.1
Komfortzonen aus weichem Strickgewebe, um unerwünschte Kompression und Kompression zu vermeiden.
Comfort zones made up of soft jersey fabric to prevent unwanted oppression and compressions.
ParaCrawl v7.1
Das Strickgewebe umschließt den Fuß angenehm zu einer perfekten Passform.
The knitted fabric wraps the foot comfortably to a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Die sensible Stoffauswahl und das elastische Strickgewebe garantieren einwandfreien Sitz, Tragekomfort und Atmungsaktivität.
The sensitive fabric selection and the elasticated knit material guarantee a perfect sit, wearing comfort and breathability.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche 10 weist eine dreidimensionale Struktur auf, die aus einem Strickgewebe hergestellt ist.
The surface 10 has a three-dimensional structure, which is produced from a knitted fabric.
EuroPat v2
Als Stoffe kommen insbesondere solche aus Baumwolle in Frage, Flanell und Strickgewebe, sowie selbstklebene Vliese wie das Produkt Fixomull Stretch der BeiersdorfAG, Hamburg sind besonders gut geeignet.
Flannel or knitted fabric as well as self-adhesive non-woven fabrics such as, e.g., the product Fixomull Stretch sold by Beiersdorf AG, Hamburg, West Germany, are particularly well suitable.
EuroPat v2
Der Shadow und der Aspect besitzen unser einmaliges Strickgewebe auch an der Zunge, um ihren Komfort zu erhöhen.
The Aspect also features our unique knit on the shoe's tongue for added comfort.
ParaCrawl v7.1
Breathe Stoff mit Naturfaser, 100% Leinen Strickgewebe, eine Mode, gesunde und funktionelle Shirt Stoff, Garn-Anzahl ist 26N, Stoffgewicht ist 160GSM.
Breathe fabric with natural fiber, 100%linen knitting fabric, a fashion, healthy and functional shirt fabric, yarn count is 26N, fabric weight is 160GSM.
ParaCrawl v7.1
Team Tex, eine in der Modebranche tätige Firma, die sich auf die Produktion von Strickgewebe aller Arten spezialisiert hat.
Team Tex works in the fashion business and specialises in the manufacture of all types of knitted fabrics.
ParaCrawl v7.1
Der Anzug besteht aus zwei Varianten des gleichen italienischen Premium-Stretchgewebes und einem kinetischen Strickgewebe in den Armen und einer unabhängigen Halsaufhängung für mehr Flexibilität.
The suit is built with two varieties of the same premium Italian stretch-woven textile and a kinetic knit textile in the arms and independent neck suspension panel for liberating flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der transparente Rücken besteht aus einem speziellen Strickgewebe – dessen Herstellungsverfahren ermöglicht eine besonders hohe Pass- und Formgenauigkeit, denn diese 3D-Textilie wird in einem Arbeitsgang und ohne Nähte produziert.
The transparent backrest consists of a special knit fabric – its manufacturing process allows a particularly high degree of fit and exactness, for this 3D textile is produced in only one production step, creating a seamless result.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Strickgewebe kann gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführung der vorliegenden Erfindung der Durchmesser des Verstärkungsfadens höchstens dem Durchmesser des Plattierfadens entsprechen.
According to a further preferred embodiment of the present invention, in this knitted fabric, the diameter of the reinforcing thread can correspond at the most to the diameter of the plating thread.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist eine weitere bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, dass das Plattierungs-Strickverfahren so durchgeführt wird, dass beim erhaltenen Strickgewebe der Verstärkungsfaden von der Außenseite des Sockens oder Strumpfes, vorzugsweise von beiden Seiten der Socke oder des Strumpfes, d. h. von der rechten und linken Warenseite nicht sichtbar ist.
Furthermore, a further preferred embodiment of the method according to the invention is that the plating knitting method is carried out such that, in the knitted fabric which is obtained, the reinforcing thread cannot be seen from the outside of the sock or stocking, preferably from both sides of the sock or stocking, i.e. from the right and left sides of the product.
EuroPat v2
Zudem weist das Strickgewebe eine hohe Elastizität auf, die zu einer optimalen Anpassung des Schutzelementes an die Bewegungen und den Körper beiträgt.
In addition, the knitted fabric has a high elasticity, which contributes to an optimal adjustment of the protective element to the movements and the body.
EuroPat v2
Damit kann praktisch keine Garantie für eine dauerhafte Befestigung dieser Befestigungsteile, geeignet zur lösbaren Verbindung von Socken oder Strümpfen, an dem Strickgewebe für die übliche Haltbarkeitsdauer von Socken oder Strümpfen gegeben werden.
Thus, practically no guarantee can be given for a lasting attachment of these attachment parts, suitable for the removable connection of socks or stockings, to the knitted fabric for the usual life of socks or stockings.
EuroPat v2
Multilayer nach Anspruch 1, wobei das Thermoplast-Harzmaterial mindestens teilweise in die erste und die zweite Faserschicht eindringt, indem diese an das Strickgewebe laminiert werden.
Multilayer according to claim 1, whereby the thermoplastic resin material is at least partly penetrated in the first and second fibrous layer laminating these to the knit fabric.
EuroPat v2
Strickgewebe (500, 600, 700) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die angewinkelten geraden Drahtsegmente (630a-630l) der zumindest einen Drahteinlage (520, 620, 720) mit einem Winkel von 2 Grad bis 60 Grad relativ zur Verlaufsrichtung positioniert sind, vorzugsweise mit einem Winkel von 5 Grad bis 30 Grad relativ zur Verlaufsrichtung, und noch bevorzugter mit einem Winkel von 9 Grad bis 20 Grad relativ zur Verlaufsrichtung.
The knit fabric (500, 600, 700) of any of the preceding claims, wherein the angled straight wire segments (630a-630l) of the at least one wire inlay (520, 620, 720) are positioned at a 2 degree to 60 degree angle relative to the course direction, preferably at a 5 degree to 30 degree angle relative to the course direction, more preferably at a 9 degree to 20 degree angle relative to the course direction.
EuroPat v2
Multilayer nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Strickgewebe entweder ein Kettengewirk, ein Rundgewirk, Spitzengewirk oder Jacquardgewirk ist.
Multilayer according to claim 1 or 2, whereby the knit fabric is either one of warp knit, circular knit, lace knit or jacquard knit.
EuroPat v2
Das gewebte Textil bietet mehr Festigkeit und natürliche Kompression als ein herkömmliches Strickgewebe, was zu einer höheren Haltbarkeit und Geschwindigkeit führt.
The woven textile offers more strength and natural compression than a traditional knit fabric, resulting in greater durability and speed.
ParaCrawl v7.1
Das trifft ebenfalls für die neuen GARDENA Pflanz- und Bodenhandschuhe aus elastischem Strickgewebe mit wasserabweisender, griffiger Beschichtung der Innenflächen zu – ideal für grobe Garten- und Bodenarbeiten, bei denen auch ein Schutz gegen Feuchtigkeit und Kälte gewünscht ist.
This also applies to the new GARDENA plant and soil gloves made of elastic knitted fabric with a water-repellent, non-slip coating of the inner areas – ideal for rough garden and soil work where protection against moisture and cold is also required.
ParaCrawl v7.1