Translation of "Strichlaser" in English
Das
MLT
3000
ist
mit
Spiegel
und
Strichlaser
ausgestattet.
The
MLT
3000
is
fitted
with
a
mirror
and
laser
pointer.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
als
Strahlungsquelle
auch
ein
Laser,
beispielsweise
ein
Strichlaser,
verwendet
werden.
However,
a
laser,
for
example
a
line-generating
laser,
can
also
be
used
as
a
source
of
light.
EuroPat v2
Einfache
Bedienung:
Jedes
einzelne
Brett
wird
mit
den
Querketten
an
der
Nulllinie
mittels
Strichlaser
ausgerichtet.
Easy
operation:
Each
individual
plank
is
aligned
using
cross
chains
at
the
zero
line
by
means
of
a
laser
guide.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
von
Lasermessverfahren
bzw.
Lasermessmethoden
können
solche
verwendeten
Laser,
auch
Strichlaser
genannt,
eine
Linie
quer
zur
Gießrichtung
unter
einem
vorgebbaren
Winkel
auf
dem
Schmelzfilm
bzw.
auf
der
Oberfläche
der
Schmelze
bzw.
des
Gussprodukts
erzeugen.
When
laser
measuring
processes
or
methods
are
used,
the
lasers
used
for
this
purpose,
also
known
as
line
lasers,
can
produce
a
line
transversely
to
the
casting
direction
at
a
predeterminable
angle
on
the
melt
film
or
on
the
surface
of
the
melt
or
cast
product.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
der
Laser
ein
Strichlaser
ist,
kann
eine
sehr
genaue
und
deutliche
Anzeige
des
Messstrahles
an
einem
zu
schneidenden
Werkstück
erhalten
werden.
If
the
laser
is
a
line
laser,
a
very
precise
and
clear
display
of
the
measuring
beam
can
be
obtained
on
the
workpiece
to
be
cut.
EuroPat v2
Nach
dem
Trocknen
werden
diese
massiven
Platten
bis
zu
4m
lang,
1m
breit
und
10cm
dick
mit
einem
Vakuumroboter
auf
die
Längsschnittkreissäge
EB110
aufgelegt
und
mittels
Strichlaser
ausgerichtet.
After
drying,
these
massive
plates
are
up
to
4m
long,
1m
wide
and
10cm
thick
with
a
vacuum
robot
put
on
the
longitudinal
cut
circular
saw
EB110
and
aligned
with
a
line
laser.
ParaCrawl v7.1