Translation of "Strichellinie" in English
Die
rückseitige
Schürze
wird
an
der
Strichellinie
eingeschnitten
bevor
sie
aufgeklebt
wird.
Cut
the
apron
on
the
back
side
along
the
dotted
lines
before
gluing
it
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
aus
den
Leitungen
137,
138
treffen
die
Lunten
113,
120
im
zweiten
Luntenabschnitt
113.2,
120.2
schräg
gemäss
der
Strichellinie
139,
sodass
das
überflüssige
Luntenteil
113.3
nach
oben
aus
dem
Kanal
106
geblasen
wird
und
gleichzeitig
eine
Bartbildung
am
freien
Ende
des
zweiten
Luntenabschnittes
113.2
entsteht.
The
air
from
the
air
ducts
137
and
138
strike
or
impinge
upon
the
rovings
113
and
120
within
the
second
roving
sections
or
portions
113.2
and
120.2,
respectively,
askew
or
at
a
sharp
angle
according
to
the
dashed
line
139
shown
in
FIG.
11,
thereby
blowing
the
superfluous
separated
roving
part
or
portion
113.3
of
the
current
production
roving
113
upwards
out
of
the
related
intake
channel
106
and
at
the
same
time
forming
a
tuft
or
fiber
beard
or
barb
or
the
like
on
the
free
end
of
this
second
roving
section
or
portion
113.2.
EuroPat v2
Da
die
Wandungen
des
Gehäuses
10
der
Steuereinheit
7
für
solche
Schadensfälle
auf
ausreichende
Stabilität
ausgelegt
sind,
breitet
sich
der
Lichtbogen
und
mit
ihm
eine
entstehende
Druckwelle
(aufgrund
von
Gasanzündung)
nach
unten
hin
aus,
denn
die
Steuereinheit
7
ist,
dargestellt
durch
eine
Strichellinie,
nach
unten
im
Wesentlichen
offen
ausgebildet
bzw.
weist
eine
vorbestimmte
Versagensstelle
auf,
die
im
Falle
eines
Druckanstiegs
innerhalb
der
Steuereinheit
7
"den
Weg
frei
gibt".
As
the
walls
of
casing
10
of
control
unit
7
are
designed
to
provide
sufficient
stability
in
such
incidents,
the
electric
arc
and
the
developing
blast
wave
(due
to
gas
ignition)
will
spread
downwards,
since
control
unit
7
is
essentially
open
at
the
bottom—as
indicated
by
the
dashed
line—or,
respectively,
has
a
predetermined
failure
point,
which
will
give
way
if
the
pressure
should
rise
within
control
unit
7
.
EuroPat v2
Analog
ist
bei
einer
zu
kleinen
Hinterachse
an
dieser
mit
negativem
Moment
zu
rechnen,
wie
als
dünne
Strichellinie
ha
in
Figur
3
dargestellt.
Analogously,
if
the
rear
axle
is
too
small,
a
negative
torque
should
be
expected
there,
as
indicated
as
a
thin
broken
line
ha
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
der
OPTIVIZOR
für
normale
Schnauze
helfen:
Er
wird
vorne
ganz
kräftig
gekürzt
(siehe
Strichellinie)
und
schützt
die
Augen
dann
zuverlässig.
In
this
case,
the
OPTIVIZOR
for
normal
snout
can
help:
The
front
needs
to
be
cut
quite
heavily
(see
dotted
line)
and
still
protect
the
eyes
reliably.
ParaCrawl v7.1