Translation of "Strichcodeleser" in English

Ohne mich gäbe es keine Laptops, kein Internet, keine Strichcodeleser.
Without me, there would be no laptops, no Internet, no bar code readers.
OpenSubtitles v2018
Am Lesekopf kann zusätzlich ein Strichcodeleser angebracht werden.
A bar code reader can additionally be attached to the reading head.
EuroPat v2
Im Falle der Spitze 16 kann der Sensor 22 einen Strichcodeleser umfassen.
In the case of the tip 16, the sensor 22 can comprise a barcode reader.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Sensoreinheit einen optischen Strichcodeleser umfassen.
Alternatively or additionally the sensor unit can comprise an optical barcode reader.
EuroPat v2
Je schärfer nämlich die Abbildung bei einem - Strichcodeleser ist, desto höher wird die Flankensteilheit.
Thus, the sharper is the imaging in the case of a bar code reader, the higher is the slope steepness.
EuroPat v2
Dies ließe sich im Prinzip auch mit Hilfe einer sonst für Strichcodeleser üblichen sphärischen Linse erreichen.
In principle, this could also be achieved with the help of a spherical lens which is otherwise usual for bar code readers.
EuroPat v2
Der Strichcodeleser BCL 8 ist ein Barcodeleser mit integriertem Decoder für alle gängigen Strichcodes inkl. Pharmacode.
The BCL 8 bar code reader is a bar code reader with integrated decoder for all common bar codes including Pharmacode.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich oder alternativ kann die Eingabeeinrichtung auch noch einen Strichcodeleser oder einen Scanner umfassen.
In addition or as an alternative, the input unit can also comprise a bar-code reader or a scanner.
EuroPat v2
Jeder Strichcodeleser 6, 7 ist ausgebildet, die räumliche Position eines abgetasteten Objekts zu bestimmen.
Each bar code reader 6, 7 is formed to determine the spatial position of the sensed object.
EuroPat v2
Sehen Sie sich auch unser Angebot von Qualitäts-Drucker, -Strichcodeleser und sonstigem Zubehör an.
Also see our range of high quality printers, barcode scanners and other accessories..
CCAligned v1
Eine Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich aus durch mehrere im Zugangskontrollbereich gelegene, mit dem entsprechenden Magnetcode der Magnetkarten zu betätigende Schließfächer sowie einer bei Kartenausgabe öffnenden bzw. mit der ausgegebenen Karte zu öffnende Eingangssperre eines Magnetkarten-Ausgabeautomaten und einer Ausgangssperre, welcher Magnetkarten-Ausgabeautomat beim Zutritt dem Benutzer eine Magnetkarte des Kartenstapelmagazins ausgibt, die während des Ausgabevorganges mit dem Magnetcode eines freien Schließfaches codiert wird und einen von dem Strichcodeleser während des Ausgabevorganges zu erfassenden Strichcode aufweist, wobei mittels eines Zentralrechners eine Zuordnung von Strichcode und Magnetcode erfolgt und die Ausgangssperre einen Karteneinsteckschlitz zur Auswertung des Strichcodes der zurückgegebenen Magnetkarte aufweist.
One embodiment of the invention is characterized by a plurality of lockers located in the entrance control region and adapted to be actuated by the corresponding magnetic code of the magnetic cards, and by an entrance barrier of a magnetic-card issuing machine which opens upon the delivery of a card or is adapted to be opened by the card which is issued, and by an exit barrier, the automatic magnetic-card issuing machine issuing to the user upon his entrance a magnetic card from the card stacking magazine, said card being coded during the delivery process with the magnetic code of a free locker and having a bar code which can be read by the bar-code reader during the issuing process, the associating of bar code with magnetic code taking place by means of a central computer and the exit barrier having a card insertion slot for evaluation of the bar code of the returned magnetic card.
EuroPat v2
Der Strichcodeleser 55 ist so aufgebaut, daß die Magnetkarte in beiden Richtungen den Kartendurchlaufkanal 19 durchlaufen kann, und zwar sowohl vom Stapelmagazin als auch vom Ausgabeschlitz aus.
The bar-code reader 55 is so developed that the magnetic card can pass through the card passage channel 19 in both directions namely both from the stacking magazine and from the delivery slot.
EuroPat v2
Die Recheneinheit kann ferner mit einem Strichcodeleser ausgestattet sein, der es erlaubt, Infusionsbehältnisse, die ihrerseits mit einem Strichcode gekennzeichnet sind, datenmäßig zu erfassen.
The central processing unit can further be equipped with a bar code reader which makes it possible to acquire the data of infusion containers themselves marked with a bar code.
EuroPat v2
Die ausgegebene Magnetkarte enthält neben dem Magnetcode einen unveränderlichen Strichcode, welcher während des Kartendurchlaufs, also des Ausgabevorganges von dem Strichcodeleser erfaßt wird.
The magnetic card issued contains, in addition to the magnetic code, an invariable bar code which is read by the bar-code reader during the passage of the card and therefore during the issuing process.
EuroPat v2
Während des Magetkartendurchlaufes wird von dem Strichcodeleser 55 der Strichcode erfaßt und dem Zentralrechner mitgeteilt, durch welchen eine Zuordnung von Strichcode und Magnetcode erfolgt derart, daß ausschließlich für ein unbenutztes Schließfach ein Magnetcode auf der Magnetkarte erzeugt wird.
During the passage of the magnetic card, the bar code is read by the bar code reader 55 and sent to the central computer, by which an associating of bar code and magnetic code is effected in such a manner that a magnetic code is produced on the magnetic card exclusively for an unused locker.
EuroPat v2
Beide Strichcodeleser 6, 7 sind über elektrische Leitungen 8, 9 mit einer zentralen Auswerteeinheit 10 verbunden und überstreichen mit Abtaststrahlen 11, 12 das Förderband 1 in unterschiedlichen Richtungen.
Both bar code readers 6, 7 are connected via electrical lines 8, 9 to a central evaluation unit 10 and have scanning beams 11, 12 which sweep over the conveyor belt 1 in different directions.
EuroPat v2
Dabei kann die Bestimmung der beschriebenen Werte jeweils entweder durch den Strichcodeleser 6, 7 oder durch die zentrale Auswerteeinheit 10 durchgeführt werden.
In this respect the determination of the described values can be carried out in each case either by the bar code readers 6, 7 or by the central evaluation unit 10 .
EuroPat v2
Entlang des Kanals, der eine ebene Transportbahn definiert, ist eine Lese-Kennzeichnungseinrichtung für alle bekannten Arten von kartenförmigen Datenträgern ausgebildet, die mittig an jeder Kanalflachseite einen Strichcodeleser 12, einen Thermodruckkopf 15 mit einer gegenüberliegenden Anpreßrolle 16, zumindest einen außenseitig angeordneten magnetischen Leseschreibkopf 13 mit einer gegenüberliegenden Anpreßrolle 14, und einen nicht gezeigten IC-Leser umfaßt.
Provided along the passage which defines a straight transport path is a reading-identification device for all known kinds of data carriers in card form, which centrally at each flat side of the passage includes a bar code reader 12, a thermal print head 15 with an oppositely disposed backing roller 16, at least one magnetic read-write head 13 arranged at the outside, with an oppositely disposed backing roller 14, and an IC-reader (not shown).
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung umfaßt zumindest zwei Strichcodeleser, die zur Abtastung des Strichcodes entlang unterschiedlicher Abtastlinien einen oder mehrere Abtaststrahlen in unterschiedliche Richtungen aussenden, eine Codesegmenterfassungseinheit zur Erfassung zumindest eines Teils der durch einen Abtaststrahl abgetasteten Bereiche des Strichcodes jeweils als Codesegment und eine zentrale Auswerteeinheit zur Überprüfung vorgegebener Entscheidungskriterien für zumindest einen Teil der erfaßten Codesegmente und, abhängig vom Ergebnis der Überprüfung, zur Auswahl und Zusammenfassung eines Teils der überprüften Codesegmente zur Rekonstruktion des abgetasteten Strichcodes.
An apparatus formed in accordance with the invention is comprised by at least two bar code readers which transmit one or more scanning beams in different directions along different scanning lines for the scanning of the bar code, by a code segment detection unit for detecting at least some of the regions of the bar code scanned by a scanning beam as a respective code segment, and by a central evaluation unit for checking predetermined decision criteria for at least some of the detected code segments and for the selection and combination of some of the checked code segments for the reconstruction of the scanned bar code in dependence on the result of the check.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden alle möglichen Orientierungen des Strichcodes abgedeckt, so daß jeder Bereich des Strichcodes durch zumindest einen der Abtaststrahlen der Strichcodeleser überstrichen werden kann.
In this manner all possible orientations of the bar code are covered, so that each region of the bar code can be swept over by at least one of the scanning beams of the bar code reader.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, daß die Abtaststrahlen von einem Strichcodeleser, insbesondere durch Teilen und/oder Umlenken eines Abtaststrahls, erzeugt und ausgesandt werden.
It is, however, also possible for the scanning beams to be produced and transmitted from one bar code reader, for example by division and/deflection of a scanning beam.
EuroPat v2
Zum einen wird der Abtastabstand zwischen dem Strichcodeleser und dem erfaßten Stricheode zum Zeitpunkt der Abtastung ermittelt, was beispielsweise durch eine Laufzeitmessung erfolgen kann.
On the one hand the spacing between the bar code reader and the detected bar code at the time of scanning must be found, which can for example take place by a transit time measurement.
EuroPat v2
Die Abtaststrahlen 11, 12 werden jeweils innerhalb der Strichcodeleser 6, 7 beispielsweise über ein Polygonspiegelrad um Schwenkwinkel a bzw. ? verschwenkt, so daß jeder Abtaststrahl auf dem Förderband 1 bzw. auf einem sich auf dem Förderband befindenden Objekt eine Abtastlinie erzeugt, wie es im weiteren näher beschrieben wird.
The scanning beams 11, 12 are respectively pivoted within the bar code readers 6, 7, for example via a polygonal mirror wheel, through an angle of pivoting a and ? respectively, so that each scanning beam produces a scanning line on the conveyor belt 1, or on an object located on the conveyor belt, such as will be explained in more detail in the following.
EuroPat v2