Translation of "Streuwagen" in English
Das
Bentonitpulver
kann
zum
Beispiel
mit
einem
Streuwagen
aufgebracht
werden.
The
bentonite
powder
may
for
instance
be
applied
with
a
spreading
carriage.
EuroPat v2
Sie
erhalten
einen
Streuwagen
-
eine
ausführliche
und
bebilderte
Anleitung
ist
online
verfügbar.
You
will
receive
a
push
broadcast
spreader
-
a
detailed
illustrated
operation
manual
is
available
online.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Streuwagen
ist
sehr
leicht
zu
bedienen
und
ideal
für
Gehwege
und
Einfahrten.
This
push
broadcast
spreader
is
easy
to
handle
and
ideal
for
pavements
and
drive-in
entrances.
ParaCrawl v7.1
Die
GARDENA
Streuwagen
bestehen
aus
hochwertigem
korrosionsbeständigem
und
bruchsicherem
Kunststoff.
The
GARDENA
Spreaders
are
made
of
high-quality
plastic
that's
corrosion-resistant
and
crack-proof.
ParaCrawl v7.1
Der
Streuwagen
ist
bruchfest
und
mit
Wasserstrahl
leicht
zu
reinigen.
The
Spreader
is
crack-proof
and
can
be
easily
cleaned
using
a
water
jet.
ParaCrawl v7.1
Am
Handgriff
lässt
sich
der
Streuwagen
bequem
per
On-/Off-Funktion
bedienen.
At
the
handle,
the
Spreader
can
be
easily
operated
with
the
on-/off
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiltec
Streuwagen
besteht
aus
einem
Kunststoffbehälter
mit
großem
Fassungsvermögen.
The
Wiltec
spreader
is
made
of
a
poly
hopper
with
a
big
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiltec
Streuwagen
besteht
aus
einem
Kunststoffbehälter,
mit
mittlerem
Fassungsvermögen.
The
Wiltec
spreader
is
made
of
a
platic
poly
hopper
with
an
average/medium-
sized
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Streuwagen
kann
flexibel
mit
allen
combisystem
Stielen
kombiniert
werden.
The
Spreader
can
be
flexibly
combined
with
all
combisystem
handles.
ParaCrawl v7.1
Die
GARDENA
Vertikutierer
und
Streuwagen
helfen
Ihnen
dabei,
einen
dichten
und
gesunden
Rasen
zu
erhalten.
GARDENA
scarifiers
and
spreaders
help
to
keep
your
lawn
healthy
and
dense.
ParaCrawl v7.1
Um
gelbe
Flecken
durch
falsches
Dosieren
zu
vermeiden,
am
besten
einen
Streuwagen
verwenden.
In
order
to
avoid
yellow
patches
due
to
the
wrong
dosage,
a
spreader
is
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
kompakten
Streuwagen.
You
will
recive
a
compact
push
broadcast
spreader.
ParaCrawl v7.1
Weicher
Boden
wird
vor
der
Bearbeitung
mit
Kalk,
z.B.
per
Streuwagen,
bedeckt.
Soft
soil
is
covered
with
lime
spread
by,
for
instance,
a
binding
agent
spreader
prior
to
treatment.
ParaCrawl v7.1
Einfach
aufstreuen,
von
Hand
oder
mit
dem
Streuwagen,
kurz
einwirken
lassen
und
aufkehren.
Simply
scatter
it
by
hand
or
with
a
spreader
vehicle,
briefly
leave
it
to
work
and
sweep
it
up.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
hat
sich
bei
diesen
Verfahren
das
Vorstreuen
des
hydraulischen
Bindemittels
mittels
Streuwagen
auf
die
Fahrbahnoberfläche
als
problematisch
erwiesen,
da
dieses
bei
windigem
Wetter
weggeweht
wird.
Preceding
spraying
of
hydraulic
binder
on
the
road
surface
by
means
of
a
spraying
vehicle,
furtheron,
as
used
in
this
process,
has
proved
to
be
problematic
since
it
is
blown
away
in
windy
weather.
EuroPat v2
Sie
erhalten
einen
Streuwagen.
You
will
receive
a
push
broadcast
spreader.
ParaCrawl v7.1
Der
Streuwagen
ist
aus
korrosions-
und
witterungsbeständigem
Material
gefertigt
und
lässt
sich
leicht
mit
dem
Wasserstrahl
reinigen.
The
Spreader
is
produced
from
corrosion-
and
weatherproof
material
and
can
be
easily
cleaned
with
a
water
jet.
ParaCrawl v7.1
Für
Scheren
und
Sägen,
Rückenspritzen
und
Streuwagen
haben
wir
das
passende
Ersatzteil
von
der
Klinge
über
die
Feder
bis
hin
zu
Schrauben,
Griffen,
Gurten
und
Handbrausen.
We
offer
the
right
spare
parts
for
shears,
sprayers
and
spreaders
ranging
from
blades
and
springs
to
screws,
handles,
belts
and
hand
held
spray
heads.
ParaCrawl v7.1
Der
GARDENA
Comfort
Streuwagen
500
mit
53
cm
Streubreite
und
14
l
Fassungsvermögen
kann
durch
die
innovative,
hoch
elastische
Streuwalze
exakt
dosieren.
The
GARDENA
Comfort
Spreader
500
with
53
cm
spreading
width
and
14
l
volume
can
dosage
precisely
through
the
innovative,
highly
elastic
spreading
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Der
GARDENA
Classic
Streuwagen
300
aus
hochwertigem
Kunststoff
mit
45
cm
Streubreite
und
10
l
Fassungsvermögen
ist
der
Helfer
im
Garten,
wenn
es
um
exakte
Dosierung
von
Saatgut
und
DÃ1?4nger
geht.
Recommended
for
lawn
areas
up
to
approx.
300
m2
The
GARDENA
Classic
Spreader
300
made
of
high-quality
plastic
is
the
helper
in
the
garden
for
precise
dosage
of
seeds
and
fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Fecherbesen,
Kantenschneider,
Streuwagen
und
Unkrautentferner
-
alles,
um
Ihren
Rasen
schön
und
sauber
zu
halten.
Rakes,
edgers,
spreaders
and
weed
removal
tools
-
everything
to
help
you
keep
your
lawn
nice
and
tidy.
ParaCrawl v7.1
Ideal
funktioniert
das
Ausbringen
mit
einem
Streuwagen,
der
rückenschonend
ist
und
für
eine
gleichmäßige
Verteilung
sorgt.
It
is
recommended
to
use
a
fertilizer
spreader,
which
will
help
to
save
you
backache
and
to
spread
the
medium
evenly.
ParaCrawl v7.1