Translation of "Streupflicht" in English
Mit
der
Frage,
ob
die
Gemeinde
erfolgreich
ihre
Streupflicht
durch
an
sämtlichen
Ortseingängen
angebrachte
Schilder
mit
Hinweisen
auf
eingeschränkte
Winterdienste
vermeiden
kann,
brauchte
sich
das
OLG
Hamm
nicht
zu
befassen.
With
the
question,
whether
the
municipality
successfully
its
obligation
to
strew
sand
or
salt
through
at
all
local
entrances
attached
describe
with
referring
to
reduced
winter
services
avoid
can,
it
did
not
need
to
be
concerned
the
OLG
Hamm.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
§
6
Bewachungsverordnung
besteht
eine
Haftpflichtversicherung.
Dem
Versicherungsvertrag
liegen
die
Allgemeinen
Haftpflichtversicherungsbedingungen
(AHB)
und
die
Bedingungen
für
die
Haftpflichtversicherung
von
Bewachungsunternehmen
uneingeschränkt
zu
Grunde.
Von
diesem
Versicherungsschutz
ausgeschlossen
sind
insbesondere
Schäden,
die
mit
der
eigentlichen
Sicherheitsdienstleistung
nicht
in
Zusammenhang
stehen,
wie
die
Übernahme
der
Streupflicht
bei
Glatteis,
bei
Bedienung
von
Sonnenschutzeinrichtungen,
oder
bei
der
Bedienung
und
Betreuung
von
Maschinen,
Kesseln,
Heizvorrichtungen,
elektrischen
oder
ähnlichen
Anlagen.
The
insurance
contract
is
unrestrictedly
subject
to
the
general
terms
and
conditions
of
liability
insurance
(AHB)
and
the
conditions
for
the
liability
insurance
for
security
companies.
Excluded
from
this
insurance
cover,
are
in
particular,
damages
that
bear
no
connection
with
the
actual
security
work,
such
as
the
gritting
obligation
in
black
ice
conditions,
operation
of
sun
protection
installations,
or
in
operating
and
servicing
machines,
boilers,
heating
devices,
electrical
or
similar
installations.
ParaCrawl v7.1