Translation of "Streumunition" in English

Mindestens 57 Länder besitzen Lager mit Streumunition, davon 22 in Europa.
There are at least 57 countries holding stocks of cluster munitions, 22 of which are in Europe.
Europarl v8
Die BLU-3 Pineapple war ein Splitter-Bomblet (Streumunition) aus den USA.
BLU-3 Pineapple was a cluster bomblet, 360 were deployed from the CBU-2A cluster bomb.
Wikipedia v1.0
Submunition, die unter das Übereinkommen über Streumunition fällt;
Sub munitions which fall within convention on cluster munitions;
DGT v2019
Die Bundesregierung unterstützt das Ziel eines vollständigen Verbotes von Streumunition seit Jahren nachdrücklich.
The German Government has for years been a staunch supporter of a complete ban on cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames Ziel ist der umfassende Schutz der Zivilbevölkerung vor Streumunition.
The common goal is to fully protect the civilian population from cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Schon seit 2001 wird in Deutschland Streumunition vernichtet.
It has been destroying cluster-munitions stockpiles since as early as 2001.
ParaCrawl v7.1
Raeds 5-jähriger Sohn kam 1999 bei einem Unfall mit Streumunition ums Leben.
Raed lost his 5-year old son to a cluster submunition in 1999.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung engagiert sich auch im Kampf gegen Streumunition.
The German Government is also active in the battle against cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Israel verteidigt Einsatz von Streumunition (Israel/ Libanon)
Israel to hand over cluster bomb maps - Israeli media (Israel)
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtige Produktionen, z.B. von 155 mm Geschossen mit Streumunition, bleiben unangetastet.
Current production, i.e. the 155 mm projectiles containing cluster munitions, remains untouched.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Streubomben bzw. Streumunition erfolgt wahllos und unkontrolliert.
The use of landmines, cluster bombs and cluster munitions is arbitrary and uncontrolled.
ParaCrawl v7.1
Aber nach der russischen Invasion ist Streumunition fast alltäglich geworden.
But after the Russian invasion cluster bombs have become almost daily routine.
ParaCrawl v7.1
Ein Song gegen Streumunition und für Kinder, die Opfer dieser Waffen wurden.
A song supporting child victims of the war and the campaign against cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor produzieren und exportieren deutsche Firmen Streumunition.
German companies still produce and export cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Keiner der genannten Staaten hat das Übereinkommen über Streumunition unterzeichnet.
None of these countries are party to the Convention on Cluster Munitions.
ParaCrawl v7.1
Deutschland setzt sich entschieden für ein weltweites Verbot von Streumunition ein.
Germany has been working vigorously towards a global ban on cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Mit der Konvention gegen Streumunition werden diese unmenschlichen Waffen weltweit geächtet.
The Convention on Cluster Munitions imposes a worldwide ban on these cruel weapons.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung bekräftigt so ihr Engagement für ein weltweites Verbot von Streumunition.
The German Government has thus reaffirmed its commitment to a worldwide ban on cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Polen sieht nichts Verwerfliches an Streumunition (Polen)
Poland Sees Nothing Wrong in Cluster Bombs (Poland)
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt sie noch über vier weitere Typen von Streumunition.
On top of that they have a further four types of cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Übereinkommen soll ein umfassendes Verbot von Streumunition festgeschrieben werden.
This agreement will place a comprehensive ban on cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung zeigt die heimtückischen Folgen von Landminen und Streumunition.
This exhibition highlights the horrific suffering caused by landmines and cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Auch beim "Oslo-Prozess" zur Ächtung von Streumunition spielte Deutschland eine Vorreiterrolle.
Germany also played a pioneering role in the Ottawa process on banning cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Streumunition hat wahrscheinlich über 100.000 Opfer in 25 Ländern gefordert.
The use of cluster munitions approximately cost more than 100,000 casualties in 25 countries.
ParaCrawl v7.1
Laos gehört zu den am stärksten durch Streumunition kontaminierten Ländern der Erde.
Laos is one of the countries worst affected by cluster munitions in the world.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist eine Welt ohne Streumunition.“
Our goal is a world without cluster munitions.”
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist und bleibt ein weltweites Verbot von Streumunition.
Our goal is and remains a worldwide ban on cluster munitions.
ParaCrawl v7.1
Während der zurückliegenden 60 Jahre wurde Streumunition in 39 Ländern bzw. Regionen eingesetzt.
In the past six decades, cluster munitions have been deployed in 39 countries and regions.
ParaCrawl v7.1