Translation of "Streumenge" in English
Wegen
kinetische
Effekt
hat
die
Streumenge
von
Sauerstoff
und
Stickstoff
auf
Carbon
Molekular-Sieb
groß
Differenceses.
Because
of
kinetic
effect,
the
spread
rate
of
oxygen
and
nitrogen
on
carbon
molecular
sieve
has
big
differenceses.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unterschreitung
des
Schwellenwertes
wird
der
Streuer
in
Betrieb
gesetzt,
und
zwar
wird
dabei
die
Streumenge
in
Abhängigkeit
von
sämtlichen
Messwerten
so
nachgeregelt,
daß
auf
allen
Fahrbahnabschnitten
eine
Salzkonzentration
vorliegt,
die
bei
der
vorliegenden
oder
zu
erwartenden
Umgebungstemperatur
gerade
ausreicht,
eine
Eisbildung
auszuschließen.
On
dropping
below
the
threshold
value,
the
spreader
is
put
into
operation
and,
as
a
function
of
all
the
measured
values,
the
spread
quantity
is
so
adjusted
that
on
all
sections
of
the
highway
there
is
a
salt
concentration
which,
with
the
existing
or
expected
ambient
temperature,
is
just
sufficient
to
prevent
ice
formation.
EuroPat v2
Das
verwendete
Streumittel
ist
in
der
Regel
grober
natürlicher
Quarzsand,
dessen
Korngrößenverteilung
auf
die
mechanischen
Anforderungen
zur
Reibungserhöhung
und
auf
eine
reproduzierbar
gleich
bleibende
Streumenge
pro
Zeiteinheit
beim
pneumatischen
Ausbringen
ausgelegt
ist.
The
spreading
material
used
is
usually
coarse
natural
quartz
sand
whose
grain
size
distribution
is
designed
for
the
mechanical
requirements
for
increasing
friction
and
for
a
reproducibly
the
same
spreading
quantity
per
unit
time
in
the
case
of
pneumatic
application.
EuroPat v2
Als
Streumittel
können
aber
auch
Keramik-Sande
oder
andere
rieselfähige
Mineral-Partikel
in
jeweils
geeigneter
Korngrößenverteilung
und
Streumenge
zur
Anwendung
kommen.
However,
ceramic
sands
or
other
free-flowing
mineral
particles
in
suitable
grain
size
distribution
and
spreading
quantity
in
each
case
can
also
be
used.
EuroPat v2
In
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Anforderungen
des
EUniteds
für
die
Streuer
Tests,
gibt
es
drei
Streuer
Typen
(Klassen),
geteilt
nach
der
Streubreite,
Streumenge
und
Fahrzeuggeschwindigkeit:
In
accordance
with
EUnited
technical
specifications
concerning
spreader
testing,
there
are
three
spreader
types
divided
according
to
spreading
width,
quantity
and
driving
speed:
ParaCrawl v7.1
Während
das
Streusystem
Basis
mit
einer
Dosierschleuse
ausgerüstet
ist,
verfügt
das
PROFI
Streusystem
über
drei
Dosierschleusen
mit
Computersteuerung,
die
eine
einfache
Vorgabe
der
Zielwerte
und
eine
stufenlose
Anpassung
der
Streumenge
vom
Fahrersitz
aus
ermöglicht.
While
the
basic
spreading
system
is
equipped
with
one
metering
feeder,
the
PROFI
spreading
system
has
three
computer-controlled
feeders;
this
allows
the
target
values
to
be
set
and
the
quantity
to
be
adjusted
smoothly
from
the
operator's
seat.
ParaCrawl v7.1