Translation of "Streumatrix" in English

Aus den Meßwerten läßt sich dann die Streumatrix [S] bestimmen.
From these measured values, it is then possible to determine the scattering matrix [S].
EuroPat v2
Ein Isolator ist aufgrund seiner asymmetrischen Eigenschaft ein nicht reziprokes Element mit einer nicht symmetrischen Streumatrix.
An isolator is a non-reciprocal device, with a non-symmetric scattering matrix.
WikiMatrix v1
Die Streumatrix für einen idealen –3dB 180° Hybridkoppler hat die folgende Form:
The scattering matrix for the ideal 3dB 180 degree hybrid thus has the following form:
ParaCrawl v7.1
Das zu bestimmende Fehlerzweitor 11 lässt sich durch die Streumatrix bzw. Fehlermatrix E EPMATHMARKEREP beschreiben.
The error two-port 11 which is to be determined can be described through the scatter matrix or error matrix E
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur näherungsweisen Bestimmung des Ersatzschaltbildes eines elektrischen bzw. elektronischen Bauelementes bei hohen Frequenzen mit einem Meßgerät, an welches das ein Zweitor- oder Eintorelement darstellende Bauelement über Verbindungsglieder angeschlossen ist und welches über einen vorgewählten Frequenzbereich die Parameter der Streumatrix des Zweitorelementes oder die Impedanz bzw. den Reflexionsfaktor des Eintorelementes mit den Verbindungsgliedern mißt.
The invention relates to an arrangement for determining on approximation the equivalent circuit diagram of an electrical or electronic element at high frequencies by means of a measuring apparatus, to which the element representing a two-port or one-port element is connected through connection members and which measures the parameters of the stray matrix of the two-port element or the impedance or the reflection factor of the one-port element with the connection members over a preselected frequency range.
EuroPat v2
Vor der Messung der Impedanz bzw. des Reflexionsfaktors eines Eintores oder der Parameter einer Streumatrix eines Zweitores sind Zweitorparameter des Verbindungsgliedes bzw. der Verbindungsglieder für jede Frequenzstelle des vorgewählten Frequenzbereiches in der Auswerteschaltung abgespeichert worden.
Before the measurement of the impedance or of the reflection factor of a one-port element or of the parameters of a stray matrix of a two-port element, two-port parameters of the connection member or members have been stored in the evaluation circuit for each frequency location of the preselected frequency range.
EuroPat v2
Hierbei werden aus Anfangswerten für ein Eintorelement die Impedanz bzw. der Reflexionsfaktor oder für ein Zweitor­element die Streumatrix für eine Anzahl von Frequenz­stellen über den vorgewählten Frequenzbereich ermittelt.
From initial values for a one-port element, the impedance or the reflection factor, or for a two-port element the stray matrix for a number of frequency locations over the preselected frequency range are determined.
EuroPat v2
Bei der Messung der Streumatrix des Zweitorelementes kann Energie, insbesondere bei einer geringen Entfernung zwischen den Verbindungsgliedern, nicht nur über das Zweitor, sondern auch über den freien Raum übertragen werden.
During the measurement of the stray matrix of the two-port element, energy can be transmitted, especially in the case of a small distance between the connection members, not only through the two-port element, but also through the free space.
EuroPat v2
Daher ist vorgesehen, daß die Auswerteschaltung bei der Berechnung der Admittanzmatrix des Zweitor­elementes zusätzlich die Parameter der Admittanzmatrix einbezieht, welche die Kopplung zwischen den Verbindungs­gliedern beschreibt, wobei die Parameter dieser Admittanz­matrix vor der eigentlichen Messung durch eine Messung der Streumatrix an jeder Frequenzstelle bei leerlaufenden Anschlüssen der beiden Verbindungsglieder bestimmt worden sind.
Therefore, it is ensured that the evaluation circuit in the calculation of the admittance matrix additionally includes the parameters of the admittance matrix, which describes the coupling through free space between the connection members, the parameters having been determined before the actual measurement by a measurement of the stray matrix at each frequency location under no-load conditions of the connections of the two connection members.
EuroPat v2
Es wird also vor der eigentlichen Messung eine Vormessung der Streumatrix an jeder Frequenzstelle durchgeführt, die sich bei offenen Anschlüssen, d.h. bei Abwesenheit des Zweitores, ergibt.
Therefore, before the actual measurement, a premeasurement of the stray matrix is carried out at each frequency location, which is obtained with open connections, i.e. in the absence of the two-port element.
EuroPat v2
Auch zur Messung der Streumatrix von Zweitor­elementen, z.B. Transistoren, Bandpaßfilter u.a., ist ein solches Meßgerät vorgesehen.
Such a measuring apparatus is provided also for measuring the stray matrix of two-port elements, for example, inter alia transistors and band-pass filters.
EuroPat v2
Auch bestimmt ein solches Meßgerät kein Ersatz­schaltbild des Eintor- bzw. Zweitorelementes, sondern mißt über einen vorgewählten Frequenzbereich den Real- und Imaginärteil bzw. die Amplitude und Phase der Impedanz bzw. des Reflexionsfaktors eines Eintorelementes oder die Parameter der Streumatrix eines Zweitorelementes.
Such a measuring apparatus does not determine an equivalent circuit diagram either of the one-port or two-port element, but it measures over a preselected frequency range the real and imaginary parts or the amplitude and phase of the impedance or of the reflection factor of a one-port element or the parameters of the stray matrix of a two-port element.
EuroPat v2
Solche Zweitorparameter können z.B. eine Impedanzmatrix, eine Admittanzmatrix, eine Ketten­matrix, eine Streumatrix oder eine andere das Verbindungs­glied beschreibende Matrix sein.
Such two-port parameters may be, for example, an impedance matrix, an admittance matrix, a chain matrix, a stray matrix or another matrix describing the connection member.
EuroPat v2
Des weiteren muß eine Messung der Streumatrix bei Abwesenheit eines Zweitores zwischen den Toren der Verbindungsglieder 57 und 58 durchgeführt werden, die normalerweise mit dem zu messenden Zweitorelement verbunden sind.
Further, a measurement of the stray matrix must be carried out in the absence of a two-port element between the ports of the connection members 57 and 58, which are normally connected to the two-port element to be measured.
EuroPat v2
Nach Messung der Streumatrix des Zweitorelementes 59 mit dem Verbindungsgliedern 57, 58 und 60 wird eine Korrektur­rechnung durchgeführt, welche die Admittanzmatrix an jeder Frequenzstelle des Zweitorelementes 59 ermittelt.
After measurement of the stray matrix of the two-port element 59 with the connection members 57, 58 and 60, a correction calculation is carried out, which determines the admittance matrix at each frequency location of the two-port element 59.
EuroPat v2
Um die Streumatrix an den vorgewählten Frequenzstellen für das Zweitorelement 59 zu bekommen, muß ebenfalls eine Korrektur der Meßergebnisse vorgenommen werden.
In order to obtain the stray matrix at the preselected frequency locations for the two-port element 59, also a correction of the measurement results must be effected.
EuroPat v2
Bei einem als magischen T ausgestalteten Koppler 8 ergeben sich ähnliche Bedingungen, wobei das magische T ein 180°-Hybrid ist, und sich in der Streumatrix unterscheidet.
Similar conditions result in the case of a coupler 8 configured as magic T, the magic T being a 180° quadrature hybrid and differing in the scattering matrix.
EuroPat v2
In den meisten Fällen basiert die Eigenanalyse auf einer Streumatrix Z=XTX, mit X als einer Matrix von n Zeilen (Beobachtungen) und p Spalten (Variablen).
In most cases eigenanalysis is based on some form of a scatter matrix Z=XTX, with X being a matrix of n rows (observations) and p columns (variables).
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist die Matrix auf der linken Seite der Gleichung die Streumatrix der beschichteten Spiegelfläche unter Verwendung der FSA-Konvention.
In this context, the matrix on the left side of the equation is the scattering matrix of the coated reflector surface with use of the FSA convention.
EuroPat v2
Zuvor wird S unkorr,K,f, wie nachfolgend gezeigt wird, zu einer korrigierten Streumatrix S c,K,f umgerechnet.
First, S unkorr,K,f will, as will be shown in the following, be converted into a corrected scatter matrix S c,K,f .
EuroPat v2
Hierbei bekommt man für jede Schalterstellung die Werte einer Matrixspalte, was letztlich zu einem linearen Gleichungssystem, bestehend aus zwei n*n Messwertmatrizen und der n*n Streumatrix, führt.
In this context, the values of a matrix column, which ultimately leads to a linear equation system consisting of two n*n measured-value matrices and the n*n scattering matrix, are obtained for every switch position.
EuroPat v2
Mit anderen Worten werden für die einzelnen Messstandards, soweit erforderlich, die an den drei Messtoren der Kalibriereinrichtung jeweils ein- und auslaufenden Wellengrößen frequenzabhängig vermessen, wobei aus diesen Messgrößen alle 16 Parameter der Streumatrix S des Viertors mittels der folgenden Gleichungen bestimmt werden können.
In other words, for the individual measuring standards, where necessary the wave quantities running in and out at the three measuring ports of the calibration apparatus are measured on a frequency-dependent basis, whereby all 16 parameters of the scattering matrix S of the four-port can be determined from these measured values by means of the following equations.
EuroPat v2
Wie bereits oben gezeigt, können alle vier Streuparameter bzw. Fehlerterme e xy dieses Fehlerzweitors durch die Kalibrierung ohne explizite Kenntnis der Streumatrix S des zugrundeliegenden Viertors bestimmt werden.
As already shown above, all four scattering parameters or error terms e xy of this error two-port can be determined through the calibration, without explicit knowledge of the scattering matrix S of the underlying four-port.
EuroPat v2
Als solche wählt man bevorzugt die aus der Gruppe bestehend aus Resonanzfrequenz, Amplitude, die Güte des Resonators (Q), die Verluste, die Parameter der Streumatrix S ij, den Betrag des Transmissionsfaktors, die Breite der Resonanzspitze bzw. des Resonanztals und andere aus den S-Parametern abgeleitete Größen (siehe hierzu DE102008012050A1) aus.
Such characteristics are preferably selected from the group comprising the resonance frequency, amplitude, quality of the resonator (Q), losses, the parameters of the scatter matrix S ij, the magnitude of the transmission factor, the width of the resonance peak or resonance trough, and other quantities derived from the S parameters (see DE102008012050A1).
EuroPat v2
Diese Bezeichnung resultiert aus der Tatsache, dass die Streumatrix eines MO mit balancierten Toren die Übertragung zwischen ein- und auslaufenden Gegentakt- und Gleichtakt-Wellen beschreibt.
This description results from the fact that the scattering matrix of a device under test with balanced ports describes the transmission between incoming and outgoing differential-mode and common-mode waves.
EuroPat v2