Translation of "Streukreis" in English
Der
zugehörige
Streukreis
betrug
48
mm.
The
group
scattering
was
48
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
Streukreis
des
Pedersoli
1886/71
Unterhebelrepetierers
beträgt
79
mm.
The
group
size
for
the
Pedersoli
1886/71
lever
action
gun
is
79
mm.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
die
bei
einem
Feuerstoß
abgegebenen
Schüsse
in
einem
sehr
engen
Streukreis
halten.
It
is
thus
possible
to
keep
the
shots
released
in
one
burst
within
a
very
narrow
scatter
area.
EuroPat v2
So
ist
beispielsweise
für
das
sogenannte
Combat-Schießen,
das
bei
Abständen
von
ca.
5
bis
6
m
stattfindet,
ein
relativ
großer
Streukreis
erwünscht.
For
example
in
the
so-called
combat
shooting
which
takes
place
at
distances
from
5
to
6
m,
a
relatively
large
stray
circle
is
desirable.
EuroPat v2
Jeder
Streukreis
ist
abhängig
von
der
bestimmten
Art
der
Phosphorplatte,
insbesondere
von
der
Korngröße,
den
Leuchtstoffpartikeln
oder
der
Schichtdicke
des
für
die
Phosphorplatte
15
verwendeten
Phosphors.
Each
scattering
circle
is
dependent
on
the
particular
type
of
phosphor
layer,
particularly
on
the
grain
size,
the
phosphorescent
particles,
or
the
layer
thickness
of
the
phosphors
used
for
the
phosphor
layer
15
.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
am
Ende
des
Tages
sind
nicht
immer
nur
für
die
Kamera:
hier
sehen
Sie
einen
tollen
Streukreis
von
Tino
Schmidt
aus
15
m
Entfernung.
At
the
end
of
the
day,
the
tests
are
not
only
done
for
the
camera...
here's
a
nice
15m
group
shot
by
Tino
Schmidt.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Streukreis
ist
abhängig
von
der
bestimmten
Art
der
Leuchtstoffplatte,
insbesondere
von
der
Korngröße,
den
Leuchtstoffpartikeln
oder
der
Schichtdicke
des
für
die
Leuchtstoffplatte
15
verwendeten
Leuchtstoffs.
Each
scatter
circle
is
dependent
on
the
specific
properties
of
the
phosphor
carrier
plate,
in
particular
the
grain
size,
the
memory
phosphor
particles,
or
the
layer
thickness
of
the
memory
phosphor
used
for
the
phosphor
carrier
plate
15
.
EuroPat v2
Nachteilig
an
den
herkömmlichen
Sprinklern
ist,
daß
sie
Schaum
nur
unbefriedigend
mit
geringem
Streukreis
ausbringen,
weswegen
hierfür
meist
Sonderkonstruktionen
verwendet
werden,
daß
die
Abstrahlung
vom
Verteilerstern
nicht
radial,
sondern
unter
meist
relativ
großem
Winkel
zur
Sternebene
erfolgt
und
daß
auch
bei
Verwendung
von
Flüssigkeiten
relativ
geringe
Wurfweiten
erzielt
werden.
A
disadvantage
of
the
conventional
sprinklers
is
that
thee
produce
foam
unsatisfactorily
with
only
a
small
circle
of
sprinkling,
for
which
reason
special
constructions
are
have
been
mostly
used;
that
the
radiating
out
from
the
distributor
star
takes
place
not
radially
but
rather
at
a
relatively
great
angle
to
the
plane
of
the
star;
and
that,
in
the
case
of
liquids,
relatively
small
projection
distances
are
achieved.
EuroPat v2
Standardmessfehler:
Diese
Angabe
erfolgt
über
die
Kleinstwerteinstellung
(Best
Fit
Straight
Line,
BFSL)
und
beschreibt
die
Präzision
(Streukreis).
Standard
error
of
measurement:
This
information
is
obtained
through
the
best
fit
straight
line,
BFSL,
and
describes
precision
(dispersion
circle).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wohl
anzunehmen,
dass
die
"Match",
wäre
sie
ebenfalls
in
der
Maschine
gewesen,
diesen
Streukreis
hätte
unterbieten
können
-
aber
das
geht
schon
in
den
Bereich
der
"Kaffeesatzleserei".
If
it
had
also
been
a
machine,
we
can
only
assume
that
the
Match
would
have
bettered
this
grouping
–
but
that
would
only
lead
into
the
realm
of
reading
tealeaves.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
anderen
Laborierungen
erzeugten
entweder
einen
Ausreißer,
der
ihren
Streukreis
aufgehen
ließ,
oder
sie
lagen
im
Bereich
von
über
90
Millimetern.
All
the
other
loads
produced
either
an
outlier
that
added
a
little
to
the
group
size,
or
they
were
in
the
range
of
above
90
millimeters.
ParaCrawl v7.1