Translation of "Streuinduktivität" in English

Dieses Problem der Streuinduktivität ist der Schlüssel zur Lösung der Aufgabe.
This problem of leakage inductance is the key for the attainment of the object of the invention.
EuroPat v2
Die Streuinduktivität dieser Anordnung ist ausreichend, um die Drossel 31 zu ersetzen.
The leakage inductance of this arrangement is sufficient to replace the choke 31.
EuroPat v2
Aus diesen Gründen sollte die Streuinduktivität möglichst klein sein.
For these reasons, the stray inductance should be as small as possible.
EuroPat v2
Da der Einschaltvorgang beendet ist, kann die Streuinduktivität GL I unberücksichtigt bleiben.
Since in this case the switch-on process is completed, the stray inductance ?lI can be ignored.
EuroPat v2
Der Einfluß der Streuinduktivität kann unterdrückt werden.
The influence of the stray inductance can be suppressed.
EuroPat v2
Die Streuinduktivität des Transformators wird genutzt.
The leakage inductance of the transformer is used.
EuroPat v2
Die Streuinduktivität ist die Restinduktivität bei gesättigtem Kern.
The stray inductance is the residual inductance with a saturated core.
EuroPat v2
Die Streuinduktivität bleibt so gering, daß keine Schaltspitzenbegrenzung erforderlich ist.
The leakage inductance remains so small that limiting of switching transients is not necessary.
EuroPat v2
Die Streuinduktivität LS wird hier zur Begrenzung des Stromanstiegs dI/dt benutzt.
The leakage inductance LS is used here to limit the current rise dI/dt.
EuroPat v2
Voraussetzung hierzu ist eine geringe Streuinduktivität des Transduktors.
A low stray inductance of the transductor is a precondition for this.
EuroPat v2
Ferner ist der Transformator W auf geringe Streuinduktivität dimensioniert.
Further, the transformer W is proportioned for a small parasitic inductance.
EuroPat v2
Hier erfolgt der Stromanstieg umgekehrt proportional zur Streuinduktivität.
Here the current rises inversely proportional to the stray inductance.
EuroPat v2
Die Streuinduktivität ist aufgrund der Modulbauweise sehr gering.
Due to the module design, the stray inductance is very low.
ParaCrawl v7.1
Die interne Streuinduktivität wird um etwa 60 Prozent gegenüber vergleichbaren Modulen verbessert.
Internal stray inductance is reduced by approximately 60 percent from that of comparable modules.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung eines Kompensationskondensators ist eine Möglichkeit die Streuinduktivität L S zu kompensieren.
The use of a compensation capacitor is a possible way of compensating for the leakage inductance L S .
EuroPat v2
Diese Anordnung von Windungen kann eine Streuinduktivität verringern.
This arrangement of windings can reduce a leakage inductance.
EuroPat v2
Dies führt zu einer wesentlich höheren Streuinduktivität, welche zudem wesentlich stärker schwankt.
This leads to a substantially larger stray inductance, which fluctuates substantially more strongly.
EuroPat v2
Das Optimierungsmaximum für die Streuinduktivität liegt hier bei der Größe der diskreten Bauelemente.
Maximum optimization of the leakage inductance here resides in the size of the discrete elements.
EuroPat v2
Diese Streuinduktivität ist elektrisch parallel zu den beiden Eingängen einer Auswerteeinrichtung geschaltet.
Said leakage inductor is electrically connected in parallel with the two inputs of an evaluation device.
EuroPat v2
Eine geringere Streuinduktivität verbessert auch den Leistungsfaktor cosphi.
A lower leakage inductance also improves the performance factor cosphi.
EuroPat v2
Dies führt zu einer weiteren Verringerung der Streuinduktivität.
This results in an additional reduction of the leakage inductance.
EuroPat v2
Durch die Verbesserung des magnetischen Schlusses reduziert sich die Streuinduktivität.
The leakage inductance is reduced due to the improved magnetic closing.
EuroPat v2
Die Optimierung erfolgt hier nur hinsichtlich des Streuinduktivität.
In this case, only the leakage inductance is optimized.
EuroPat v2
Die Streuinduktivität kann beispielsweise durch die Weite und Tiefe der Nutöffnung eingestellt werden.
The leakage inductance may, for example, be set by the width and depth of the groove opening.
EuroPat v2
Der Nachteil einer hohen Streuinduktivität ist allerdings ein erhöhter Spannungsbedarf.
The disadvantage of a high leakage inductance, however, is an increased voltage demand.
EuroPat v2
Durch die kompakte Bauweise kann auch eine Streuinduktivität von Verbindungsleitern verringert werden.
The compact design also means that the stray inductance of connecting conductors can be reduced.
EuroPat v2
Diese fasst die primärseitige Streuinduktivität des Transformators und eine mögliche externe Serieninduktivität zusammen.
This inductance combines the primary-side stray inductance of the transformer and a possible external series inductance.
EuroPat v2
Die Streuinduktivität ist dabei von einer Sekundärspule magnetisch entkoppelt.
The leakage inductor is here inductively decoupled from a secondary coil.
EuroPat v2
Dies ergibt einen sinusförmigen Verlauf der induzierten Spannung, was die Streuinduktivität verringert.
This brings about a sine-shaped curve of the induced voltage, which reduces the leakage inductance.
EuroPat v2