Translation of "Streublumen" in English

Viel schöner sind niedrige Blumenschalen und Streublumen.
Much better are low flower bowls and scattered flowers.
ParaCrawl v7.1
Bunt bemalt mit Blumenbukett und Streublumen.
Polychrome painting with bouquet and scattered flowers.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung rechteckig, mit halbkreisförmigem Überhang, hellgrüne Seide mit Streublumen in bunter Seidenstickerei dicht besetzt.
Description Rectangular, with semi-circular overhang, light green silk densely covered with scattered flowers in colourful silk embroidery.
ParaCrawl v7.1
Weltmuseum rechteckig, mit halbkreisförmigem Überhang, hellgrüne Seide mit Streublumen in bunter Seidenstickerei dicht besetzt.
Rectangular, with semi-circular overhang, light green silk densely covered with scattered flowers in colourful silk embroidery.
ParaCrawl v7.1
In einem wie eine alte erzgebirgische Wohnstube gestalteten Raum waren ein bemaltes Himmelbett (aus dem Jahr 1764), eine gewaltige Truhe (1734), eine im Deckel innen bemalte Truhe (1785), ein bunter mit Streublumen bemalter Kleiderschrank (1798), ein riesiger Bauerntisch mit edler Holzplatte, Steingut, Zunftkrüge, Gläser und anderer Hausrat ausgestellt.
In a room that had been furnished in the manner of an old Ore Mountain parlour were displayed a painted four-poster bed (1764), a huge chest (1734), a chest with a lid painted on the inside (1785), a colourful wardrobe covered with flowers (1798), a giant farmer's table with a tabletop of valuable wood, stone items, guild tankards, glasses and other household items.
WikiMatrix v1
Als Blütenköpfe oder einzelne Blüten mit Blättern können Deko Streublumen zu jedem Thema und Anlass als Zusatz zu jeder Dekoration verwendet werden!
Scatter flowers, either as flower heads or individual flowers with leaves, can be added to every decoration theme or special occasion!
ParaCrawl v7.1
Sie müssen an den Positionen der Paare von Streublumen auf den Karten schauen, in Ihrem Gedächtnis zu erinnern und Punkte zu behalten.
Observe the positions of the flowers whose pairs are scattered over the cards, retain in your memory, recall and win points.
CCAligned v1
Grüne Kringel tanzen um den Tellerrand, der Hirsch springt über die Wand des Bechers, Streublumen verteilen sich bunt über die Tasse – das freut die Sinne und hebt die Tafel-Stimmung: Seit über 300 Jahren ist Gmundner Keramik d a s österreichische Geschirr und international begehrt.
Green swirls dance around the edge of a bowl, a stag leaps along the curves of a cup, flowers are strewn colourfully across a plate – a sight to please the senses and lift the mood at your table. Gmundner Keramik has been the leading Austrian ceramics company for more than 300 years and enjoys international acclaim.
ParaCrawl v7.1