Translation of "Stressprävention" in English
Zur
Stressprävention
bei
den
an
Flugverkehrskontrolldiensten
beteiligten
Mitarbeitern
sind
Schulungs-
und
Vorbeugungsprogramme
aufzustellen.
The
prevention
of
stress
of
personnel
providing
an
ATC
service
must
be
managed
through
education
and
prevention
programmes.
TildeMODEL v2018
Faktoren,
die
zum
Erfolg
bewährter
Praktiken
zur
Stressprävention
beitragen:
Success
factors
of
good
practice
in
stress
prevention
EUbookshop v2
Der
letzte
Tag
war
einer
Schulung
in
Arbeitsrecht
und
Stressprävention
gewidmet.
The
final
day
was
set
aside
for
training
in
employment
law
and
stress
prevention.
ParaCrawl v7.1
Bad
Birnbach
gilt
als
Vorreiter
der
Stressprävention.
Bad
Birnbach
is
regarded
as
a
pioneer
in
stress
prevention.
ParaCrawl v7.1
An
Infoständen
und
bei
Posterpräsentationen
können
sich
Interessierte
über
Stressprävention
in
Forschung
und
Praxis
informieren.
At
information
booths
and
by
posters,
interested
persons
will
be
informed
about
stress
prevention
in
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
entgiftet,
verbessert
die
Durchblutung,
hilft
bei
der
Stressprävention,
verbessert
die
Beweglichkeit,
reinigt
die
Haut
und
hat
auch
viele
andere
positive
Effekte.
It
detoxifies,
improves
circulation,
helps
with
stress
prevention,
improves
mobility,
cleans
the
skin
and
also
has
many
other
positive
effects.
ParaCrawl v7.1
An
verschiedenen
Stationen
lässt
sich
der
individuelle
Stresspegel
messen
und
Interessierte
können
Methoden
zum
Stressabbau
sowie
neue
Konzepte
zur
Stressprävention
kennenlernen.
At
various
stations,
the
individual
stress
level
can
be
measured
and
interested
persons
may
familiarize
with
methods
to
reduce
stress
and
new
concepts
for
stress
prevention.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
widmen
wir
bei
der
Hormonellen
Yoga-Therapie
dem
Stress
eine
besondere
Aufmerksamkeit,
mit
psychologischer
Orientierung
zur
Stressprävention
und
-bekämpfung,
neben
spezifischen
Übungen,
Entspannungstechniken
und
Yoga-Nidra
(einer
therapeutischen
Technik,
die
mit
psychosomatisch
wirksamen
Visualisierungen
arbeitet).
For
this
reason,
hormonal-yoga-therapy
gives
psychological
orientation
to
prevent
and
decrease
stress,
and
specific
exercises,
relaxation
and
Yoga-Nidra.
(a
therapeutic
technique
that
uses
visualization
for
psychosomatic
effect.)
ParaCrawl v7.1
Es
gar
nicht
so
weit
kommen
zu
lassen
war
also
erklärtes
Ziel
bei
der
Entwicklung
eines
Programms
zur
Stressprävention.
So
not
letting
it
get
this
far
was
the
declared
goal
in
the
development
of
a
stress
prevention
programme.
ParaCrawl v7.1
Auch
aufgrund
der
guten
Erfahrung
mit
diesem
Betreuungskonzept
hat
die
DB
den
Ansatz
der
Stressprävention
und
bedarfsorientierten
Betreuung
2012
auf
alle
Mitarbeiter
in
Deutschland
ausgeweitet.
Partly
because
of
its
experience
with
this
support
concept,
DB
decided
to
expand
its
stress
prevention
and
needs-based
support
measures
in
2012
to
make
them
available
to
all
staff
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreffen
Themen
wie
die
Beratung
und
Orientierung
bei
der
Stellensuche,
Streßprävention
am
Arbeitsplatz,
Verhinderung
von
Absentismus,
Umgang
mit
einer
älter
werdenden
Erwerbsbevölkerung,
Organisation
der
Telearbeit,
verstärkte
Einbeziehung
der
Bürger
in
Vorhaben
der
kommunalen
Entwicklung
oder
Sanierung,
Konzipierung
und
Management
von
Schichtsystemen,
Ausbildung
für
die
betriebliche
Gesundheitsförderung
und
Betriebsvereinbamngen.
Guidelines,
manuals,
case
studies
of
best
practice,
all
spell
out
'how
to
do
it',
for
example,
on:
employment
counselling
and
guidance;
stress
prevention
in
the
workplace;
preventing
absenteeism;
managing
an
ageing
workforce;
implementing
telework;
increasing
and
improving
community
involvement
in
local
development
or
regeneration
schemes;
designing
and
managing
shifts
systems;
training
for
workplace
health
promotion;
works
council
agreements
and
so
on.
EUbookshop v2