Translation of "Stressinkontinenz" in English
Die
beiden
häufigsten
und
wichtigsten
Formen
sind
die
Drang-
und
Stressinkontinenz.
Both
most
frequent
and
most
important
forms
are
the
compulsion
and
stress
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Hauptarten
der
Harninkontinenz:
Stressinkontinenz
und
Dranginkontinenz.
There
are
two
main
types
of
urinary
incontinence:
stress
incontinence
and
urge
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Stressinkontinenz
stellt
sich
das
Beckenbodentraining
die
wichtigste
konservative
therapeutische
Maßnahme
dar.
With
the
stress
incontinence
the
pelvic
ground
training
shows
to
itself
the
most
important
conservative
therapeutic
measure.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
häufigsten
Formen
der
Inkontinenz
gehören
die
Belastungs-
oder
Stressinkontinenz
und
Reflexinkontinenz.
The
most
common
forms
of
incontinence
include
the
stress
incontinence
and
the
reflex
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
von
großem
Vorteil,
da
schwaches
Bindegewebe
eine
Hauptursache
der
Stressinkontinenz
ist.
This
a
great
advantage
since
weak
tissue
is
a
major
cause
of
stress
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
komplette
Entleerung
der
Blase
nicht
mehr
möglich,
und
in
den
meisten
Fällen
liegt
auch
eine
Stressinkontinenz
vor.
This
ensures
complete
emptying
of
the
bladder
is
no
longer
possible,
and
in
most
cases,
the
patient
is
also
subject
of
a
stress
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Für
die
häufigste
Ursache
von
Harninkontinenz,
der
Stressinkontinenz,
meist
bedingt
durch
eine
Schwäche
oder
Fehlfunktion
des
Harnröhrenschließmuskels,
existiert
bisher
keine
nachhaltige
Behandlung.
There
is
currently
no
lasting
treatment
for
the
most
common
cause
of
urinary
incontinence,
stress
incontinence,
which
is
usually
due
to
a
weakness
or
malfunction
of
the
urethral
sphincter.
ParaCrawl v7.1
Stressinkontinenz
bedeutet
dass
Sie
Urin,
bei
körperlicher
Aktivität,
verlieren,
ohne
es
zu
bemerken,
zum
Beispiel
beim
Lachen,
Laufen
oder
Niesen.
Stress
incontinence
means
you
lose
urine
without
meaning
to
during
physical
activity,
for
example
when
laughing,
running
or
sneezing.
ParaCrawl v7.1
Die
Rate
der
an
Stressinkontinenz
Erkrankten
sank
von
anfangs
61%
auf
12%
nach
einer
Gewichtsstabilisierung
in
2
bis
5
Jahren.
The
prevalence
of
UTI
due
to
stress
decreased
from
61%
at
the
beginning
of
the
study
to
12%
after
weight
stabilisation
in
2
to
5
years.
ParaCrawl v7.1
Stressinkontinenz
bedeutet,
dass
man
beim
Husten,
Lachen,
Niesen
oder
bei
Bewegung
unwillkürlich
Harn
verliert.
Stress
urinary
incontinence
is
loss
of
urine
when
coughing,
laughing,
sneezing
or
exercising.
ParaCrawl v7.1
Beim
Mann
stehen
als
Ursache
einer
Belastungsharninkontinenz
bzw.
Stressinkontinenz
chirurgische
Eingriffe
im
kleinen
Becken,
speziell
ist
hier
die
radikale
Prostatektomie
zu
nennen,
aber
auch
endourologische
Eingriffe
an
der
Prostata
und
der
Harnröhre
bei
der
es
zu
Verletzungen
des
Schließmuskels
kommen
kann,
im
Vordergrund.
In
men,
the
main
causes
of
urinary
stress
incontinence
are
surgical
interventions
in
the
minor
pelvis,
in
particular
radical
prostatectomy,
and
endourological
interventions
on
the
prostate
and
the
urethra,
which
may
lead
to
sphincter
injuries.
EuroPat v2
Nach
einem
weiteren
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
elektronischen
Steuerung
eines
artifiziellen
feinsensorischen
Sphinkterimplantats,
insbesondere
zur
Vermeidung
von
Stressinkontinenz
und
Nekrose
an
der
Urethra,
und
ein
System
zur
elektronischen
Steuerung
eines
artifizellen
feinsensorischen
Sphinkterimplantats.
According
to
another
aspect,
this
invention
relates
to
a
method
for
the
electronic
control
of
an
artificial
fine-sensory
sphincter
implant,
especially
to
avoid
strain
incontinence
and
necrosis
on
the
urethra,
and
a
system
for
the
electronic
control
of
an
artificial
fine-sensory
sphincter
implant.
EuroPat v2
Stressinkontinenz,
wie
wir
sie
bei
körperlicher
Aktivität
oder
Bewegungen
wie
Husten,
Niesen,
Laufen
oder
Hochheben
schwerer
Gegenstände
spüren,
kann
auf
zwei
Arten
behandelt
werden.
Stress
incontinence,
which
is
what
we
experience
when
doing
physical
activity
or
movements
such
as
coughing,
sneezing,
running
or
lifting
heavy
objects,
can
be
treated
in
two
ways.
ParaCrawl v7.1
Fasst
man
diese
Ergebnisse
zusammen,
scheint
eine
Nadelsuspension
zur
Behandlung
einer
Stressinkontinenz
weniger
wirksam
zu
sein
als
eine
Operation
im
Bauchraum
und
es
gibt
nicht
genügend
Evidenz,
um
sie
mit
anderen
Behandlungen
zu
vergleichen.
In
summary,
needle
suspension
surgery
appears
to
be
less
effective
for
urinary
incontinence
than
abdominal
surgery,
and
there
is
not
enough
evidence
to
compare
it
to
other
treatments.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterstützung
lindert
die
Auswirkungen
einer
plötzlichen
Zunahme
des
Drucks
im
Unterleib
(Husten,
Niesen,
Lachen),
die
Vorfälle
einer
Stressinkontinenz
auslösen
können.
This
support
reduces
the
effect
of
any
sudden
increase
in
abdominal
pressure
(coughing,
sneezing,
laughing)
that
causes
incidences
of
stress
incontinence.
Sacral
Nerve
Stimulation
ParaCrawl v7.1
Inkontinenz
kann
in
einer
Anzahl
von
Arten,
einschließlich
Stressinkontinenz,
Dranginkontinenz,
Überlaufinkontinenz
und
neurogene
Inkontinenz
eingeordnet
werden.
Incontinence
can
be
categorised
in
a
number
of
types
including
stress
incontinence,
urge
incontinence,
overflow
incontinence
and
neurogenic
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Die
Medizin
unterscheidet
hauptsächlich
drei
Formen
von
Urininkontinenz:
Die
Belastungsinkontinenz
oder
Stressinkontinenz,
die
bei
Druckerhöhung
im
Bauchraum
auftritt.
Doctors
differentiate
mainly
between
three
forms
of
urinary
incontinence:
stress
incontinence,
which
occurs
when
there
is
increased
pressure
in
the
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Erstens
kann
der
Druck
auf
die
Blase
einen
kleinen
Harnverlust
verursachen
(die
sogenannte
"Stressinkontinenz
").
First,
pressure
on
the
bladder
can
cause
a
small
leakage
of
urine
(the
so-called
"stress
incontinence
").
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
und
allgemein
anerkannte
Indikation
für
das
Legen
eines
OB-Tape
ist
die
reine
Stressinkontinenz
und
in
ausgewählten
Fällen
auch
die
so
genannte
Mischinkontinenz.
The
classic
and
widely
accepted
indication
for
placing
a
TOT
tape
is
pure
stress
incontinence
and,
in
selected
cases,
the
so-called
mixed
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Einer
multinationalen
Studie
zufolge
leiden
zwei
von
fünf
Frauen
im
Alter
zwischen
35
und
54
Jahren
an
einer
Stressinkontinenz.
According
to
a
multinational
study
two
of
five
women
suffer
at
the
old
person
between
35
and
54
years
from
a
stress
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
einfach
mit
Stressinkontinenz
leiden,
könnte
es
ein
wenig
undicht
bedeuten,
wenn
die
einzelnen
Niesen,
Husten,
oder
lacht,
und
das
bedeutet
eine
Lösung,
die
eine
Windel
beinhaltet
nicht
verlangen.
For
those
that
simply
suffer
with
stress
incontinence,
it
could
mean
a
bit
of
leaking
when
the
individual
sneezes,
coughs,
or
laughs,
and
that
doesn't
demand
a
solution
that
involves
a
nappy.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Streßinkontinenz
sind
die
zum
Verschlußmechanismus
gehörenden
Muskelgruppen
nicht
mehr
voll
funktionsfähig.
Stress
incontinence
means
that
not
all
muscles
of
the
pelvic
floor
are
fully
functionable.
ParaCrawl v7.1
Die
Abnahme
der
Östrogenspiegel
in
der
Postmenopause
fördert
die
Streßinkontinenz.
The
reduction
in
the
oestrogen
levels
post-menopause
further
encourages
stress
incontinence.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
herausgefunden,
daß
mittels
derartiger
Trainingsgeräte
neben
der
Stuhlinkontinenz
besonders
eine
bestimmte
Form
der
Harninkontinenz,
die
sogenannte
Streßinkontinenz
verbesserbar
beziehungsweise
behebbar
ist.
It
has
now
been
found
that
with
such
training
apparatus
not
only
the
anal
incontinence,
but
also
a
certain
type
of
urinal
incontinence,
the
so-called
stress
incontinence,
can
be
improved
or
even
eliminated.
EuroPat v2
Des
weiteren
wurde
herausgefunden,
daß
verbesserbare
beziehungsweise
behebbare
Streßinkontinenz
nur
dann
vorliegt,
wenn
sich
die
Innervation
der
Beckenbodenmuskulatur,
der
analen
Schließmuskulatur
oder
der
Pubococcygeusmuskulatur
in
einem
bestimmten
Bereich
befindet.
However,
it
has
further
been
found
that
the
stress
incontinence
can
be
improved
or
eliminated
only
if
the
innervation
of
the
pelvis
base
muscles,
the
anal
sphincter
muscles
or
the
pubococcygeal
muscles
is
in
a
certain
range.
EuroPat v2
Befindet
sich
der
Spitzenwert
jedoch
oberhalb
des
ersten
und
unterhalb
des
zweiten
bestimmten
Wertes,
bedeutet
dies,
daß
Streßinkontinenz
vorliegt,
welche
durch
ein
Trainieren
der
Muskulatur
mittels
der
bekannten
Trainingsgeräte
verbesserbar
oder
behebbar
ist.
However,
if
the
peak
value
is
above
the
certain
first
value
and
below
the
certain
second
value,
then
there
is
stress
incontinence
which
can
be
improved
or
eliminated
by
a
training
of
the
muscles
with
the
known
training
apparatus.
EuroPat v2
Der
Therapeut
ist
mittels
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
in
der
Lage
festzustellen,
ob
eine
durch
Muskeltraining
verbesserbare
Streßinkontinenz
vorliegt.
With
the
apparatus
according
to
the
invention,
the
therapist
is
in
a
position
to
determine
whether
the
incontinence
is
a
stress
incontinence
which
can
be
improved
by
muscle
training.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
selektiven
a
1L
-Agonisten
für
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
zur
Behandlung
der
Harninkontinenz,
insbesondere
der
Streßinkontinenz.
The
present
invention
relates
to
the
use
of
a
1L
-agonists
for
treating
urinary
incontinence,
particularly
stress
incontinence.
EuroPat v2
Als
Streßinkontinenz
wird
plötzlicher
Hamverlust
bezeichnet,
der
durch
eine
Blasenauslaßinkompetenz
bei
unauffälliger
Blasenmotorik
während
des
Auftretens
von
interaabdominalen
Drucksteigerungen
durch
Husten,
Pressen,
Niesen,
schwerem
Heben
usw.
verursacht
ist.
The
term
stress
incontinence
refers
to
a
sudden
loss
of
urine,
which
is
caused
by
incompetence
of
the
bladder
outlet
during
unobtrusive
movement
of
the
bladder
as
a
result
of
interabdominal
increases
in
pressure
due
to
coughing,
pressing,
sneezing,
heavy
lifting,
etc.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
selektiven
a
1L
-Adrenozeptoragonisten
zur
Behandlung
der
Harninkontinenz,
insbesondere
der
Streßinkontinenz,
beziehungsweise
für
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
zur
Behandlung
der
Harninkontinenz,
insbesondere
der
Streßinkontinenz.
The
invention
relates
to
the
use
of
a
1L
-adrenoceptor
agonists
for
treating
urinary
incontinence,
particularly
stress
incontinence,
and
for
preparing
drugs
for
treating
urinary
incontinence,
particularly
stress
incontinence.
EuroPat v2
Als
selektive
a
1L
-adrenorezeptor
Agonisten
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zur
Behandlung
von
Haminkontinenzleiden,
insbesondere
zur
Behandlung
der
Streßinkontinenz
geeignet.
Being
selective
a
1L
-adrenoreceptor
agonists,
the
compounds
according
to
the
invention
are
suitable
for
treating
problems
of
urinary
incontinence,
particularly
for
treating
stress
incontinence.
EuroPat v2
Ursachen
können
zum
einen
ein
erhöhter
interner
Blasendruck
(z.
B.
durch
Detrusorinstabilität)
mit
der
Folge
der
Dranginkontinenz
und
zum
anderen
ein
erniedrigter
Sphinkterdruck
(z.
B.
nach
Geburt
oder
chirurgischen
Eingriffen)
mit
der
Folge
der
Streßinkontinenz
sein.
Causes
can
be,
on
the
one
hand,
an
increased
internal
pressure
in
the
bladder
(e.g.,
due
to
detrusor
instability)
with
the
consequence
of
urgency
incontinence,
and,
on
the
other,
a
reduced
sphincter
pressure
(e.g.,
following
giving
birth
or
surgical
interventions)
with
the
consequence
of
stress
incontinence.
EuroPat v2
Die
Urologie
kombiniert
das
Management
von
medizinischen
(dh
nicht-chirurgischen)
Zuständen,
wie
Harnwegsinfektionen
und
benigner
Prostatahyperplasie,
mit
der
Behandlung
von
chirurgischen
Zuständen
wie
Blasen-
oder
Prostatakrebs,
Nierensteinen,
angeborenen
Anomalien,
traumatischen
Verletzungen
und
Streßinkontinenz
.
The
urinary
and
reproductive
tracts
are
closely
linked,
and
disorders
of
one
often
affect
the
other.
Thus,
a
major
spectrum
of
the
conditions
managed
in
urology
exists
under
the
domain
of
Genitourinary
Disorders
.
Urology
combines
the
management
of
medical
(i.e.,
non-surgical)
conditions,
such
as
urinary
tract
infections
and
benign
prostatic
hyperplasia,
with
the
management
of
surgical
conditions
such
as
bladder
or
prostate
cancer,
kidney
stones,
congenital
abnormalities,
traumatic
injury,
and
stress
incontinence.
ParaCrawl v7.1