Translation of "Stressempfinden" in English
Ich
habe
hier
auch
etwas
zum
Stressempfinden.
I
also
put
in
here
the
stress
response.
TED2013 v1.1
Im
Laufe
der
Zeit
wird
daraus
Stressempfinden
mit
enormen
Auswirkungen
auf
unseren
Körper.
And
so
over
time,
this
becomes
a
stress
response,
which
has
enormous
effects
on
the
body.
TED2013 v1.1
Die
Veränderung
der
grauen
Masse
entsprach
dem
geänderten
Stressempfinden.
And
what
was
interesting
was
that
the
change
in
Grey
matter
was
correlated
with
the
change
in
stress.
QED v2.0a
All
dies
führt
zweifelsohne
zu
einem
massiven
psychologischen
Stressempfinden.
Without
doubt,
this
creates
intense
psychological
stress.
ParaCrawl v7.1
Projekt
Urban
Emotions
macht
Stressempfinden
von
Fußgängern
und
Fahrradfahrern
messbar.
Urban
Emotions
project
makes
stress
perception
of
pedestrians
and
cyclists
measurable.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
aktuellen
Studie
untersuchten
die
UFZ-Wissenschaftlerinnen,
ob
und
wie
sich
mütterliches
Stressempfinden
während
der
Schwangerschaft
sowie
in
den
ersten
beiden
Lebensjahren
auf
die
Gewichtsentwicklung
des
Kindes
bis
zum
fünften
Lebensjahr
auswirkt.
In
their
current
study,
UFZ
researchers
are
investigating
whether
and
how
perceived
maternal
stress
during
pregnancy
and
the
first
two
years
of
life,
affects
the
child's
weight
development
up
to
the
age
of
five.
ParaCrawl v7.1
Hatten
Mütter
im
ersten
Lebensjahr
ihres
Kindes
ein
hohes
Stressempfinden,
so
war
die
Wahrscheinlichkeit
groß,
dass
ihre
Kinder
in
den
ersten
fünf
Lebensjahren
einen
erhöhten
BMI
entwickeln.
If
mothers'
perceived
stress
was
high
during
the
child's
first
year
of
life,
there
was
a
high
probability
that
her
child
would
develop
a
higher
BMI
in
the
first
five
years
of
their
life.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
verbringen
Mutter
und
Kind
meist
das
gesamte
erste
Jahr
gemeinsam
-
viel
Zeit,
in
der
das
mütterliche
Stressempfinden
oder
damit
verbundene
Verhaltensweisen
vom
Kind
wahrgenommen
werden.
After
all,
mothers
and
children
usually
spend
the
entire
first
year
together
-
a
lot
of
time
in
which
the
mother's
perceived
stress
and/or
associated
behaviour
is
experienced
by
the
child.
ParaCrawl v7.1
Manche
Lichtquellen
sind
anfälliger
gegenüber
Wechselstrom,
d.
h.,
sie
erzeugen
ein
unterschwelliges
Flackern,
das
Kopfschmerzen
und
Stressempfinden
auslösen
kann.
Certain
light
sources
are
sensitive
to
alternating
current,
which
creates
a
subliminal
flicker
which
can
cause
headaches
and
create
the
sensation
of
stress.
ParaCrawl v7.1
Weil
eine
kleine
Sendepause
im
eigenen
Kopfkino
jedoch
verlockend
klingt
und
zahlreiche
Studien
die
positiven
Effekte
auf
Stressempfinden,
Konzentrationsfähigkeit,
Geduld
und
emotionale
Stabilität
bestätigen,
sollten
sie
ihrem
Vorhaben
eine
weitere
Chance
geben.
However,
because
a
short
pause
in
one's
own
internal
cinema
sounds
tempting
and
numerous
studies
confirm
the
positive
effects
on
stress
sensation,
concentration,
patience
and
emotional
stability,
they
should
give
their
project
another
chance.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhang
zwischen
mütterlichem
Stressempfinden
im
ersten
Lebensjahr
des
Kindes
und
erhöhtem
BMI
war
besonders
deutlich
bei
Mädchen
zu
sehen.
The
correlation
between
perceived
maternal
stress
in
the
child's
first
year
of
life
and
an
increased
BMI
was
especially
evident
in
girls.
ParaCrawl v7.1