Translation of "Streithelfer" in English
Die
Streithelfer
tragen
ihre
eigenen
Kosten.
Interveners
shall
bear
their
own
costs.
DGT v2019
Der
Streithelfer
trägt
seine
eigenen
Kosten.“
Where
a
party
or
intervener
has
appointed
a
representative,
that
representative
shall
provide
an
authority
to
act
issued
by
the
represented
party
or
intervener.’;
DGT v2019
Der
Streithelfer
muss
gemäß
Artikel
19
der
Satzung
vertreten
werden.
The
intervener
shall
be
represented
in
accordance
with
Article
19
of
the
Statute.
DGT v2019
Dem
Streithelfer
sind
alle
den
Parteien
zugestellten
Schriftstücke
zu
übermitteln.
The
intervener
shall
receive
a
copy
of
all
the
pleadings
served
on
the
parties.
DGT v2019
Der
Streithelfer
trägt
seine
eigenen
Kosten.
Interveners
shall
bear
their
own
costs.
DGT v2019
Fehlen
solche
Hinweise,
werden
die
eingereichten
Schriftstücke
dem
Streithelfer
übermittelt.
In
the
absence
of
such
indication,
the
documents
lodged
will
be
furnished
to
the
intervener.
DGT v2019
Unterstützt
durch
19
Mitgliedstaaten
als
Streithelfer:
Belgien,
Tschechische
Republik,
Dänemark,
Supported
in
this
case
by
19
Member
States:
Belgium,
the
Czech
Republic,
Denmark,
Estonia,
Greece,
France,
TildeMODEL v2018
Der
Streithelfer
kann
innerhalb
eines
Monats
nach
dieser
Zustellung
einen
Schriftsatz
einreichen.
In
the
month
following
such
service,
the
defendant
may
lodge
written
observations.
DGT v2019
Die
Streithelfer
wurden
zur
Tragung
ihrer
eigenen
Kosten
verurteilt.
The
interveners
were
ordered
to
bear
their
own
costs.
EUbookshop v2
Es
trägt
die
Kosten
des
Verfahrens
einschließlich
der
Kosten
der
Streithelfer.
It
was
ordered
to
pay
the
costs
of
the
action
including
those
of
the
interveners.
EUbookshop v2
Nach
Artikel
69
§
4
der
Verfahrensordnung
tragen
die
Streithelfer
ihre
eigenen
Kosten.
Pursuant
to
the
first
paragraph
of
Article
69(4)
of
the
Rules
of
Procedure,
the
Member
States
which
have
intervened
in
these
proceedings
must
bear
their
own
costs.
EUbookshop v2
Die
Streithelfer
tragen
ihre
eigenen
Kosten"
Orders
the
interveners
to
bear
their
own
costs.'
EUbookshop v2
Das
HABM
und
die
Streithelfer
bestreiten,
dass
im
vorliegenden
Fall
Verwechslungsgefahr
bestehe.
OHIM
and
the
interveners
dispute
that
there
is
a
likelihood
of
confusion
in
the
present
case.
EUbookshop v2
Er
reagierte
–
als
Verfahrensbeteiligter
–
auch
auf
die
Anträge
der
Streithelfer.
He
also
reacted
—
as
a
party
in
the
procedure
—
to
the
submissions
of
the
interveners;
EUbookshop v2
Der
Streithelfer
trägt
gemäß
Artikel
87
§
4
der
Verfahrensordnung
seine
eigenen
Kosten.
Under
Article
87(4)
of
the
Rules
of
Procedure,
the
intervener
is
to
bear
its
own
costs.
EUbookshop v2
Die
Beklagte
und
die
sie
unterstützenden
Streithelfer
beantragen,
The
defendant
and
the
supporting
interveners
contend
that
the
Court
should:
EUbookshop v2
Wird
ein
solcher
Antrag
nicht
gestellt,
werden
die
eingereichten
Verfahrensschriftstücke
und
Unterlagen
dem
Streithelfer
übermittelt.
Likewise,
no
such
application
may
be
made
by
the
defendant
in
relation
to
the
applicant.
DGT v2019
Die
Streithelfer
verwenden
die
Verfahrenssprache.
The
interveners
shall
use
the
language
of
the
proceedings.
DGT v2019