Translation of "Streiten über" in English
Wir
streiten
seit
Jahren
über
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Anpassung
der
Kraftfahrzeugsteuer.
We
have
been
squabbling
for
years
about
the
Commission
proposal
to
adjust
car
tax.
Europarl v8
Länder
streiten
und
verhandeln
über
die
Aufteilung
des
Meeresgrundes.
Countries
are
quarrelling
and
negotiating
about
how
the
seabed
might
be
divided
up.
Europarl v8
Wir
streiten
über
Änderungsanträge,
die
sich
dem
Verständnis
der
europäischen
Öffentlichkeit
entziehen.
We
argue
about
amendments
that
the
European
public
will
not
understand.
Europarl v8
Wir
streiten
seit
gestern
über
die
Türkei.
We
have
been
arguing
about
Turkey
since
yesterday.
Europarl v8
Warum
streiten
sie
über
ihre
Religion?
Why
do
they
dispute
about
their
religion?
Salome v1
Ich
denke,
sie
streiten
sich
über
den
Platz
auf
dem
Nagel.
I
think
they're
arguing
about
the
space
on
the
pin.
TED2020 v1
Wollt
ihr
denn
mit
ihm
streiten
über
das,
was
er
sieht?
What!
So
do
you
dispute
with
him
regarding
what
he
saw?
Tanzil v1
Manche
Paare
streiten
sich
über
unbedeutende
Angelegenheiten.
Some
couples
argue
over
minor
issues.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
streiten
sie
über
Allah,
wo
Er
doch
stark
im
Streiten
ist.
Yet
they
dispute
aboutAllah
who
is
Mighty
in
power.
Tanzil v1
Wichtiger
als
über
die
Vergangenheit
zu
streiten
ist,
über
die
Zukunft
nachzudenken.
More
important
than
litigating
the
past
is
thinking
about
the
future.
News-Commentary v14