Translation of "Streifenschneider" in English

Durch variabel einstellbare Schnittbreiten ist der Trimmer auch als Streifenschneider einzusetzen.
The variably adjustable cutting width also allows the trimmer to be used as a strip cutter.
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt von den nachgeschalteten Schneideinrichtungen lediglich den Streifenschneider 25, bei dem im Bereich der Schneidzone 13 ein den Schneidriemen 10 abstützender, die Schnittkräfte aufnehmender Stütztisch 14 vorgesehen ist.
Of the downstream cutting devices, FIG. 2 shows only the strip cutter 25, in which a supporting table 14, supporting the cutting belt 10 and absorbing the cutting forces, is provided in the region of the cutting zone 13.
EuroPat v2
Dieser wird gemäß Figur 1 von dem Würfelschneider 26 ausgeführt, der vorzugsweise als Rundmesserwelle ausgebildet ist, die die von dem Streifenschneider 25 kommenden Streifen 4b in Würfel aufteilt.
According to FIG. 1, this is executed by the dice cutter 26, which is preferably designed as a circular cutter shaft, which divides up the strips 4b coming from the strip cutter 25 into dice.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das erhaltene Nahrungsmittelprodukt nach dem Brühen zum Beispiel in einem Streifenschneider oder Speckschneider in längliche Streifen von einigen Zentimetern Länge geschnitten, so daß das Produkt etwa die Form von Pommes Frites hat.
After scalding, the product is cut into oblong strips, for example a few centimeters long, with a strip cutter or bacon cutter so that the product has the approximate shape of French fries.
EuroPat v2
Darunter Allzweckmaschinen, die sich wahlweise zum Mürben von Lebensmitteln oder als Streifenschneider einsetzen lassen und so einen Mehrwert für große Caterer bieten.
This includes multi-purpose machines that can be used for tenderizing food or as strip cutters, thus offering added value for large-scale caterers.
ParaCrawl v7.1