Translation of "Streifenfundament" in English
Unsere
Wand
wird
auf
das
Streifenfundament
oder
die
Bodenplatte
montiert.
Our
wall
is
fitted
onto
a
strip
foundation
or
the
bottom
slab.
ParaCrawl v7.1
Streifenfundament
ist
ideal,
wennBau
von
Wohngebäuden
mit
schweren
Wänden
und
Bodenplatten.
Strip
foundation
is
ideal
whenconstruction
of
residential
buildings
with
heavy
walls
and
floor
slabs.
ParaCrawl v7.1
Das
Streifenfundament
soll
auf
einer
Schicht
Magerbeton
und
einer
waagerechten
Wassersperre
gegründet
sein.
The
strip
footing
should
be
made
on
a
layer
of
lean
concrete
and
horizontal
waterproofing
membrane.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
eines
Standard-monolithischen
Streifenfundament
ist
etwa
400
mm.
The
width
of
a
standard
monolithic
strip
foundation
is
about
400
mm.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stimmen-offs
in
der
Zukunft
nutzen
und
für
eine
präzise
Streifenfundament
Schalung.
These
cast-offs
in
the
future
use
and
for
precise
strip
foundation
formwork.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Streifenfundament
wurde
in
54
Abschnitten
mit
je
12
Meter
Länge
erstellt.
The
entire
strip
foundation
was
built
in
54
sections,
each
12
metres
in
length.
ParaCrawl v7.1
Melkozaglublenny
Streifenfundament
beinhaltet
die
Verwendung
von
Baustoffen
wie
Beton
und
Bauschutt
Beton.
Melkozaglublenny
strip
foundation
involves
the
use
of
building
materials
such
as
concrete
and
rubble
concrete.
ParaCrawl v7.1
Ein
doppelter
Holzbalkenrahmen
wird
auf
einem
umlaufenden
Streifenfundament
frostsicher
gegründet.
A
double
wood
joist
framework
is
founded
to
maintain
a
circulating
strip
foundation.
ParaCrawl v7.1
Streifenfundament
mit
seinen
eigenen
Händen
-
und
charakteristischen...
Strip
foundation
with
his
own
hands
-
and
characteristic...
ParaCrawl v7.1
Melkozaglublenny
Streifenfundament
in
monolithischer
und
modular
unterteilt.
Melkozaglublenny
strip
foundation
is
subdivided
into
monolithic
and
modular.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Produkt
Streifenfundament
berechnenmüssen
Sie
im
Voraus
einige
der
Parameter
zu
kennen.
To
calculate
the
product
strip
foundationyou
need
to
know
in
advance
some
of
the
parameters.
ParaCrawl v7.1
Streifenfundament
aus
Ziegeln
verwendet
fürober-
und
unterirdischen
Teil
des
Fundaments
für
den
Kellerteile.
Strip
foundation
of
brick
is
used
forabove-
and
underground
part
of
the
foundation
for
the
basement
parts.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alle
Stufen
der
Herstellung
von
Streifenfundament
betrachten.
We
will
consider
all
stages
of
the
construction
of
strip
foundation.
ParaCrawl v7.1
Ohne
jede
Verankerung
kann
ein
solches
Segment-Betonfertigteil
zunächst
einfach
auf
das
Streifenfundament
gestellt
und
ausgerichtet
werden.
Without
any
anchoring,
a
segmented
precast
concrete
unit
of
this
is
set
onto
the
continuous
footing
and
aligned.
EuroPat v2
Daher
ist
der
Ansatz
für
den
Bau
von
Streifenfundament
sinnvoll
und
vernünftig
zu
sein.
Therefore,
the
approach
to
the
construction
of
strip
foundation
is
to
be
meaningful
and
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Streifenfundament
erfordert
Kenntnisse
über
den
Wert
der
Durchdringung,
die
Breite
des
Bandes
und
seiner
Gesamtlänge.
Strip
foundation
requires
knowledge
about
the
value
of
penetration,
the
width
of
the
tape
and
its
total
length.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
der
Streifenfundament
ist
nicht
zu
viel
Mühe,
aber
es
wird
viel
Material
erfordern.
Construction
of
strip
foundation
is
not
too
much
trouble,
but
it
will
require
a
lot
of
material.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
ergibt
sich,
wenn
die
die
am
oberen
Rand
der
Unterstellung
vorgesehenen
Rollen
tragenden
Hebel
und
die
die
am
unteren
Rand
der
Unterstellung
vorgesehenen
Rollen
tragenden
Hebel
mit
den
Stützen
verschwenkbar
verbunden
sind,
da
so
allfällige
Unebenheiten
im
Torträger
und
im
Streifenfundament
ausgeglichen
werden
können.
An
advantageous
embodiment
is
produced
if
the
levers
carrying
the
rollers
provided
on
the
upper
edge
of
the
girder
support
and
the
levers
carrying
the
rollers
provided
on
the
lower
edge
of
the
girder
support
are
connected
to
swivel
with
the
supports,
since
possible
unevennesses
in
the
gate
girder
and
in
the
continuous
footing
thus
can
be
compensated
for.
EuroPat v2
Weiters
werden
die
Auflagerdrücke
von
den
unteren
Rollen
10
gleichmäßig
verteilt,
d.h.
in
gleich
großen
Teillasten
an
das
Streifenfundament
6
abgegeben.
In
addition,
the
support
pressures
of
lower
rollers
10
are
uniformly
distributed,
i.e.,
are
passed
on
in
partial
loads
that
are
equal
in
size
to
continuous
footing
6.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Halle
mit
einer
Einfahrtöffnung,
über
der
ein
an
seinen
Enden
auf
Hallenendstützen
aufliegender
Torträger
vorgesehen
ist,
und
mit
einem
Fundament,
insbesondere
einem
Streifenfundament,
am
unteren
Rand
der
Einfahrtöffnung.
The
invention
relates
to
a
hangar
with
a
gateway
opening,
over
which
a
gate
girder,
lying
on
its
ends
on
the
end
supports
of
the
hangar,
is
provided,
and
with
a
footing,
especially
a
continuous
footing,
on
the
lower
edge
of
the
gateway
opening.
EuroPat v2
Die
unteren
Laufrollen
10
laufen
auf
dem
unterhalb
des
Torträgers
5
vorgesehenen
Fundament
6,
z.B.
dem
Streifenfundament
6
oder
auf
einer
auf
oder
in
diesem
vorgesehenen
Führungsschiene.
Lower
rollers
10
run
on
a
footing
6,
e.g.,
continuous
footing
6,
provided
below
gate
girder
5,
or
on
a
guide
rail
provided
on
or
in
the
latter.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
erhalten
wir
die
Schaltung,
die
sehr
ähnlich
zu
einem
Streifenfundament
ist
gerade
auf
Säulen
angehoben.
As
a
result,
we
obtain
the
circuit,
which
is
very
similar
to
a
strip
foundation
has
just
raised
on
pillars.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
ein
Holz
oder
Ziegelsteinblöcke
verwenden,
die
beste
Option
-
Streifenfundament
für
die
Wände
des
Holzes
-
die
Basis
des
säulen
Typ.
So
when
using
a
timber
or
brick
blocks,
the
best
option
-
strip
foundation
for
the
walls
of
the
timber
-
the
base
of
the
columnar
type.
ParaCrawl v7.1
Melkozaglublenny
Streifenfundament
mit
seinen
eigenen
Händen
ist
am
besten
geeignet
für
den
Leichtbau:
Holzhäuser,
Schaumbeton
und
Rahmen,
sowie
der
kleinen
Ziegel.
Melkozaglublenny
strip
foundation
with
his
own
hands
is
best
suited
for
lightweight
constructions:
wooden
houses,
foam
concrete
and
frame,
as
well
as
the
small
brick.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
einer
Massenkarambolage
Streifenfundament
mit
seinen
eigenen
Händen,
müssen
Sie
auf
Garten
oder
braun
TISE
eindecken,
die
etwa
70
$
kostet.
Building
a
pile-strip
foundation
with
his
own
hands,
you
need
to
stock
up
on
garden
brown
or
brown
TISE,
which
costs
about
$
70.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
ist
von
mehreren
Arten,
einschließlich
Streifenfundament
mit
ihren
Händen
ist
sehr
beliebt
in
der
privaten
Struktur,
weil
seine
Baukosten
durchaus
sinnvoll
sind,
und
die
Technik
einfacher.
The
foundation
is
of
several
types,
including
continuous
footing
with
their
hands
is
very
popular
in
the
private
structure,
because
its
construction
costs
are
quite
reasonable,
and
the
technique
of
simple.
ParaCrawl v7.1
In
weiterer
konstruktiver
Ausgestaltung
des
Fermenters
nach
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
Wände
unterseitig
einen
L-förmig
abgewinkelten
Fuß
aufweisen,
der
auf
einem
Streifenfundament
aufsitzt.
In
a
further
embodiment
of
the
bioreactor
of
the
invention,
the
undersides
of
the
walls
have
a
foot
with
an
L-shaped
bend
and
that
the
foot
rests
on
a
continuous
footing.
EuroPat v2
Es
werden
Fassadenplatten
80
im
Abstand
vor
der
Fassade
des
Altgebäudes
auf
ein
Streifenfundament
aufgesetzt,
das
sich
um
das
existierende
Altgebäude
herumzieht
und
dem
eine
Wärmedämmschicht
12
in
der
Art
der
Fig.
Facade
panels
80
are
positioned,
at
a
distance
in
front
of
the
facade
of
the
old
building,
on
a
strip
foundation
which
surrounds
the
existing
old
building
and
is
provided
with
a
heat-insulating
layer
12
in
the
manner
of
FIG.
EuroPat v2