Translation of "Streifenbürste" in English

Dieses kann gegebenenfalls nachträglich an einer einreihigen Streifenbürste angebracht werden.
If appropriate, this spreader element may be retrofitted to a single-row strip brush.
EuroPat v2
Die Kontur der Streifenbürste 12 könnte stufen-, bogenförmig oder dergleichen sein.
The contour of the strip brush 12 may be stepped, arched or the like.
EuroPat v2
Streifenbürste, häufig für Tür- und Fensterabdichtung, Rolltreppensicherheit und Industriemaschinen verwendet.
Strip brush , often used for door &window sealing , Escalator safety and industrial machinary.
CCAligned v1
Diese Länge ergibt sich aus dem Abstand der äußeren Kanten der Streifenbürste zur Außenfläche oder Stirnfläche des Grundkörpers.
This length is defined as the distance of the outer edges of the strip brush from the outer surface or end face of the base body.
EuroPat v2
Dadurch wird die Schleifwirkung erhöht, da sich das Stützkissen nicht so stark verformen läßt wie die Streifenbürste.
This enhances the sanding action, as the support pad is not deformed as strongly as the strip brush.
EuroPat v2
Die gleiche Möglichkeit besteht zur Fertigung der Streifenbürste in Bogenform, jedoch nicht nur halbkreisförmig, sondern auch in anderen Teilkreisformen.
The same possibilities are available for the production of strip brushes in arch form, not only in semi circle form but also in any other pitch circle form.
ParaCrawl v7.1
Die Bürste ist bevorzugt eine wendelförmig um den Werkzeugschaft angeordnete Streifenbürste, die durch einen durchgehenden Borstenstreifen oder mehrere Borstenbüschel gebildet sein kann, wobei die Borstenbüschel längs einer Wendel um den Werkzeugschaft angeordnet sind.
The brush is preferably a strip brush that is arranged helically around the tool shank and that can be formed by a continuous strip of bristles or by several tufts of bristles, whereby the brush tufts are arranged along a helix around the tool shank.
EuroPat v2
Die Bürste 28 kann dabei zur Bildung einer Streifenbürste aus einem durchgehenden Borstenstreifen oder alternativ aus mehreren Borstenbüscheln gebildet sein, welche längs einer Wendel am Werkzeugschaft 14 befestigt sind.
In order to form a strip brush, the brush 28 can be formed by a continuous strip of bristles or, as an alternative, by several tufts of bristles that are attached along a helix on the tool shank 14 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist er jedoch so geformt, daß die äußeren Ränder in einem größeren Abstand zur zugeordneten Streifenbürste stehen als der mittlere Bereich.
Preferred however is a configuration in which the outer edges are positioned at a greater distance to the associated strip brush than the mid-region.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist besonders zum Bearbeiten von Profilleisten geeignet, da die äußere Kontur der Streifenbürste 12 und somit auch die Kontur des Schleifgewebeabschnittes 13 an die Querschnittsform der zu bearbeitenden Leisten angepaßt ist.
The outer contour of the strip brush 12 and thus also the contour of the sanding segment 13 is suited to the cross sectional configuration of profiled bars to be handled.
EuroPat v2
Zwischen dem flexiblen Fuß 16 und der Borstenreihe der Streifenbürste 12 liegt ein Stützkissen 18, welches aus Moosgummi gefertigt ist.
Disposed between the flexible footing 16 and the array of bristles of the strip brush 12 is a support pad 18 which is made of cellular rubber.
EuroPat v2
Die Streifenbürste besteht aus einem U-förmigen Stahlband bzw. Bandstahl (1), meistens aus elektroverzinktem oder rostfreiem Stahl (manchmal auch aus Messing oder Aluminium), in das ein Haltedraht (2) aus dem gleichen Werkstoff eingelassen ist.
The strip brush is a U-shaped steel channel or strip (1), predominately zinc-coated or stainless steel (sometimes in brass or aluminium).
ParaCrawl v7.1
Die Streifenbürste Typ 60 wird hauptsächlich in zweiteiligen Halbringen befestigt zur Montage auf Rohrkörper mit Durchmesser 80 mm, 100 mm und 102 mm, und somit als Walzenbürste eingesetzt.
The strip brush type 60 will mainly be mounted in half-rings with various numbers of grooves around the periphery and therefore used as a roller brush. The ring diameters are 80 mm, 100 mm and 102 mm.
ParaCrawl v7.1