Translation of "Streckschwingung" in English
Die
Streckschwingung
ist
selbst
nach
einer
Vergiftung
mit
Adamantancarbonitril
vorhanden.
The
stretching
vibration
is
present
even
after
a
poisoning
with
adamantane
carbonitrile.
EuroPat v2
Die
Pfeile
markieren
die
Auslenkungen
der
Sauerstoffatome
bei
der
asymmetrischen
PO2
-
Streckschwingung.
The
arrows
mark
the
elongations
of
the
phosphorus-oxygen
bonds
in
the
asymmetric
PO2
-
stretching
vibration.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
mit
einer
üblichen
W/O-Creme
(Rezeptur
V)
behandelten
Gruppe
war
die
Lage
der
assymmetrischen
CH
2
-Streckschwingung
v
as
CH
2
hingegen
um
0,1
cm
-1
höher
als
der
Wert
für
den
unbehandelten
linken
Arm.
By
contrast,
in
the
group
treated
with
a
conventional
w/o
cream
(formulation
C),
the
position
of
the
asymmetrical
CH
2
stretching
vibrational
band
V
as
CH
2
was
0.1
cm
?1
higher
than
the
value
for
the
untreated
left
arm.
EuroPat v2
Die
Isocyanatbande
verschwand
und
die
Carbonylbande
war
durch
die
hinzukommende
Streckschwingung
des
Urethans
(ca.
1730
cm
-1)
verbreitert.
The
isocyanate
band
disappeared
and
the
carbonyl
band
was
broadened
by
the
additional
stretching
vibration
of
the
urethane
(about
1730
cm-1).
EuroPat v2
Die
Kopplung
an
das
Mg2+
Ion
verschiebt
die
asymmetrische
PO2
-
Streckschwingung
zu
einer
höheren
Frequenz
als
in
Abwesenheit
von
Magnesiumionen.
The
interaction
with
the
Mg2+
ion
shifts
the
asymmetric
PO2
-
stretching
vibration
to
a
frequency
which
is
higher
than
in
absence
of
Mg2+
ions.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeolith
in
dem
erfindungsgemäßen
Katalysator
zeichnet
sich
durch
eine
Pt-C=O
Streckschwingung
zwischen
2070
und
2110
cm
-1,
vorzugsweise
bei
etwa
2080
bis
2095
cm
-1
aus.
The
zeolite
according
to
the
invention
is
characterized
by
a
Pt—C?O
stretching
vibration
of
between
2070
and
2110
cm-
1,
preferably
from
about
2080
to
2095
cm-
1
.
EuroPat v2
Das
Vorhanden
sein
der
Pt-C=O
Streckschwingung
nach
der
Vergiftung
mit
Adamantancarbonitril
beweist,
dass
das
Pt
in
den
Poren
des
Zeolithen
sitzt.
The
presence
of
the
Pt—C?O
stretching
vibration
after
the
poisoning
with
adamantane
carbonitrile
proves
that
the
Pt
sits
in
the
pores
of
the
zeolite.
EuroPat v2
Durch
das
Mahlen
wurde
zunächst
die
Hauptbande
der
Si-O
Streckschwingung
bei
960
cm
-1
und
die
Bande
der
Si-O-Si
Schwingung
bei
668
cm
-1
von
C-S-H(I)
deutlich
geschwächt
und
verschwand
bei
intensiver
Behandlung
ganz.
At
first,
the
grinding
clearly
weakened
the
main
band
of
the
Si—O
stretching
vibration
at
960
cm
?1
and
the
band
of
the
Si—O—Si
vibration
at
668
cm
?1
of
C—S—H(I)
and
both
completely
disappeared
with
intense
treatment.
EuroPat v2
Die
Methode
beruht
auf
dem
Vergleich
der
Pt-C=O
Streckschwingung
vor
und
nach
der
Adsorption
von
1-Adamantancarbonitril.
The
method
is
based
on
the
comparison
of
the
Pt—C?O
stretching
vibration
before
and
after
the
adsorption
of
1-adamantane
carbonitrile.
EuroPat v2
In
IR-Spektren
an
Al-
und
S-substituierten
a-C
2
SH-Einkristallen
wurde
eine
Verschiebung
der
Si-O
antisymmetrischen
Streckschwingung
von
974
cm
-1
nach
980
cm
-1
festgestellt.
In
IR
spectra
of
Al-substituted
and
S-substituted
a-C
2
SH
monocrystals
a
shift
of
the
antisymmetric
Si—O
stretching
vibration
from
974
cm
?1
to
980
cm
?1
was
found.
EuroPat v2
In
den
Experimenten
ist
zunächst
die
(asymmetrische)
Streckschwingung
der
Phosphatgruppe
angeregt
(rote
Sauerstoffatome
O).
In
the
experiments,
the
(asymmetric)
phosphate
vibration
is
initially
excited
(red
oxygen
atoms).
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
von
der
Wellenform
abhängige
beobachtete
Asymmetrie
in
der
Verteilung
der
Reaktionsprodukte
ist
ein
Quanteneffekt:
die
kohärente
Überlagerung
der
symmetrischen
und
anti-symmetrischen
Streckschwingung.
A
prerequisite
for
the
observed
control
is
a
quantum
effect:
the
superposition
of
the
symmetric
and
anti-symmetric
stretching
modes.
ParaCrawl v7.1
Unten:
Zweidimensionale
Infrarot-
(2D-IR)
Spektren
der
asymmetrischen
PO2
-
Streckschwingung,
gemessen
bei
einer
Wartezeit
T=500
fs
nach
der
Schwingungsanregung.
Bottom:
Two-dimensional
infrared
(2D-IR)
spectra
of
the
asymmetric
PO2
-
stretching
vibration
measured
at
a
waiting
time
T=500
fs
after
vibrational
excitation.
ParaCrawl v7.1