Translation of "Streckenteil" in English
Nach
zahlreichen
Protesten
wurde
dieser
Streckenteil
im
Jahr
2005
reaktiviert.
After
numerous
protests
this
section
of
track
was
reactivated
in
2005.
Wikipedia v1.0
Der
Streckenteil
Richtung
Osten
nach
Lippstadt
ist
heute
stillgelegt.
The
section
of
the
Warendorf
Railway
running
east
to
Lippstadt
is
now
closed.
Wikipedia v1.0
Damit
einhergehend
verlor
der
in
Deutschland
verbliebene
Streckenteil
ebenfalls
an
Bedeutung.
As
a
result,
the
remaining
part
of
the
line
in
Germany
also
lost
importance.
WikiMatrix v1
Danach
war
der
westliche
Streckenteil
auf
den
Abschnitt
von
Harzburg
nach
Eckertal
reduziert.
After
that,
the
western
part
of
the
line
was
reduced
to
the
section
from
Harzburg
to
Eckertal.
WikiMatrix v1
Obwohl
dieser
Streckenteil
viergleisig
ausgebaut
ist,
blieb
ein
Gleispaar
dem
Güterzugverkehr
vorbehalten.
Although
this
section
of
the
line
had
four
tracks,
one
pair
of
tracks
was
reserved
for
freight
traffic.
WikiMatrix v1
Der
Bahnhof
wurde
am
22.
April
1854
zusammen
mit
dem
Streckenteil
Verona–Coccaglio
eröffnet.
The
station
was
opened
on
22
April
1854,
together
with
the
Verona–Brescia–Coccaglio
section
of
the
Milan–Venice
railway.
WikiMatrix v1
Der
Streckenteil
von
Fröndenberg
nach
Menden
wurde
nicht
elektrifiziert.
The
line
from
Fröndenberg
to
Menden
was
not
electrified.
WikiMatrix v1
Ebenfalls
auf
diesem
Streckenteil
befindet
sich
der
Tunnel
Altfranken.
Also
on
this
part
of
the
route
is
the
tunnel
Altfranken.
WikiMatrix v1
Der
letzte
Streckenteil
vor
dem
Gipfel
ist
ein
kleiner
Klettersteig.
The
last
part
before
the
summit
presents
a
small
climbing
route.
ParaCrawl v7.1
Der
Streckenteil
im
Waldviertel
stellt
wohl
das
schönste
Stück
der
Route
dar.
The
section
running
through
the
Waldviertel
is
probably
the
most
beautiful
part
of
the
route.
ParaCrawl v7.1
Werden
keine
Hindernisse
erkannt,
so
wird
der
entsprechende
Streckenteil
automatisch
freigeschaltet.
If
no
obstacles
are
detected,
the
respective
line
section
will
be
cleared
automatically.
EuroPat v2
Nach
Beseitigung
des
Hindernisses
wird
der
entsprechende
Streckenteil
wieder
freigegeben.
After
removal
of
the
obstacle,
the
line
section
will
be
cleared.
EuroPat v2
Auf
dem
letzten
Streckenteil
vor
dem
Gipfel
gibt
es
einen
kleinen
Klettersteig.
The
final
part
before
the
peak
features
a
small
climbing
route.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Streckenteil
Volos–Agria
wurde
1892
fertig
gestellt.
The
first
section
of
Volos-Agria
was
completed
in
1892.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuhr
den
ersten
Verschrottungszug
auf
der
ersten
Streckenteil
nach
Flemingsberg.
I
drove
the
first
train
for
the
Nykroppa
scrap
yard,
the
first
part
to
Flemingsberg.
ParaCrawl v7.1
Der
reaktivierte
Streckenteil
von
Lambrecht
nach
Elmstein
führt
am
Speyerbach
entlang
und
misst
knapp
13
km.
The
reactivated
part
of
the
track
from
Lambrecht
to
Elmstein
follows
the
Speyerbach
and
just
under
long.
Wikipedia v1.0
Ein
Streckenteil
führte
von
Holmestrand
nach
Hillestad,
der
zweite
von
Hof
nach
Hvittingfoss.
It
consisted
of
two
sections:
a
line
from
Holmestrand
to
Hillestad
and
a
section
from
Hof
to
Hvittingfoss.
Wikipedia v1.0
Die
Begleitperson
hat
damit
keinen
Anspruch
mehr
auf
Erstattung
der
Reisekosten
für
den
betreffenden
Streckenteil.
The
accompanying
persons
shall
not
then
be
entitled
to
compensation
for
travel
expenses
for
the
part
of
the
journey
concerned.
EUbookshop v2
Für
den
künftigen
S-Bahnverkehr
zwischen
Ludwigsburg
und
Marbach,
modernisierte
die
Bundesbahn
den
Streckenteil.
Deutsche
Bundesbahn
modernised
the
line
between
Ludwigsburg
and
Marbach
for
future
S-Bahn
traffic.
WikiMatrix v1
Dieser
Streckenteil
wird
seit
Dezember
2017
von
der
Vias
betrieben
und
die
Strecke
in
Bedburg
geteilt.
This
part
of
the
route
has
been
operated
by
VIAS
since
December
2017
and
the
track
is
shared
in
Bedburg.
WikiMatrix v1
Der
niederländische
Streckenteil
wurde
zwischenzeitlich
als
Naturschutzgebiet
ausgewiesen,
eine
Wiedereröffnung
ist
daher
nur
schwer
möglich.
The
Dutch
part
of
the
track
was
declared
a
nature
reserve,
making
its
reopening
difficult.
WikiMatrix v1