Translation of "Streckenparameter" in English

Dem Lehrer LR werden meist unmittelbar die Streckenparameter zugeführt.
The teacher LR is generally fed the system parameters directly.
EuroPat v2
Da das Formwerkzeug FW gefüllt ist, ändern sich auch die Streckenparameter für die Steuerung ST.
Since the mold FW is filled, the system parameters for the open-loop control ST also change.
EuroPat v2
In diesem bekannten Verfahren werden die Regelparameter an die aktuellen Streckenparameter angepaßt und als gesteuerte Adaption bezeichnet.
The automatic control parameters are adapted to the actual path parameters according to this known method and are designated as controlled adaption.
EuroPat v2
Damit wird über den gesamten Variationsbereich der Streckenparameter eine stabile, wenn auch nicht besonders dynamische Regelung ermög­licht.
In this way, stable if not especially wide-range control is made possible over the entire range of variation of the subsystem parameters.
EuroPat v2
Mit derartigen fest eingestellten Regelparametern kann die Drehzahlregelung jedoch nicht im gesamten Regelbereich optimal arbeiten, da sich die Streckenparameter aufgrund der großen Unterschiede im Trägheitsmoment des Wickels in einem sehr weiten Bereich verändern.
However, with such fixed control parameters, the speed control cannot operate optimally over the entire control range, because the system parameters vary over a wide range due to the large differences in the moment of inertia of the winding.
EuroPat v2
Anhand der an der Rennstrecke 1 aus den Fahrzeugspeichern S1, S2, Sn ausgelesenen Fahrzeugkennungen und der entsprechenden Zuordnung zu den Fahrspuren L1, L2, Ln kann eine Streckensteuervorrichtung 6, die Teil des Rechners 3 sein kann, entsprechende Streckenparameter optimal auf die jeweiligen Rennfahrzeuge V1, V2, Vn abstimmen.
On the basis of the vehicle identifiers read out from the vehicle memories S 1, S 2, Sn at the racetrack 1 and the corresponding assignment to the lanes L 1, L 2, Ln, a track control device 6, which can be part of the computer 3, can optimally coordinate corresponding track parameters with the respective racing vehicles V 1, V 2, Vn.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann auch anhand der aus einem Teilnehmerspeicher ausgelesenen Teilnehmerdaten ein Fahrzeugparameter eines Rennfahrzeugs und/oder ein Streckenparameter der Rennstrecke eingestellt werden, vorteilhafterweise unter Berücksichtigung der vom Rechner vorgenommenen Zuordnung dieser Teilnehmerdaten zu den ausgelesenen Fahrzeugdaten.
Alternatively or additionally, a vehicle parameter of a racing vehicle and/or a track parameter of the racetrack can also be set on the basis of the participant data read out from a participant memory, advantageously taking account of the assignment of said participant data to the read-out vehicle data as performed by the computer.
EuroPat v2
Unter einem "autonomen Arbeitsgerät" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Gerät verstanden werden, welches eine Arbeit zumindest teilweise selbsttätig verrichtet, wie insbesondere selbsttätig beginnt, selbsttätig beendet und/oder selbsttätig zumindest einen Parameter, wie insbesondere einen Streckenparameter, und/oder einen Umkehrpunkt usw. auswählt.
In this context, an “autonomous implement” is intended to be understood to mean particularly an appliance that accomplishes a task at least to some extent automatically, for example—in particular—automatically begins, automatically ends, and/or automatically selects at least one parameter, such as particularly a length parameter, and/or a turnaround point, etc.
EuroPat v2
So ist beispielsweise aus der DE 10 2008 035 944 A1 ein Verfahren zum Optimieren des Fahrbetriebs eines Kraftfahrzeugs unter Zugrundelegung mehrerer Parameter bekannt, wobei durch Vorgabe eines Fahrtziels eine Fahrtroute des Fahrzeugs ermittelt wird, mehrere unterschiedliche Streckenparameter, die für ein Streckenprofil der ermittelten Fahrtroute des Fahrzeugs zwischen dem geometrischen Ort oder einem Fahrtstartpunkt des Fahrzeugs und dem Fahrtziel charakteristisch sind, ermittelt werden, und wenigsten eine Fahrbedingung ermittelt wird, die für die ermittelte Fahrtroute des Fahrzeugs zwischen dem geometrischen Ort des Fahrzeugs oder dem Fahrtstartpunkt und dem Fahrtziel charakteristisch ist.
Thus e.g. a method for optimizing the driving mode of a motor vehicle based on a plurality of parameters is known from DE 10 2008 035 944 A1, wherein a travel route of the vehicle is determined by specifying a destination, a plurality of different route parameters that are characteristic of a profile of the determined travel route of the vehicle between the geometric location or a starting point of the vehicle journey and the destination, are determined, and at least one travel condition is determined that is characteristic of the determined travel route of the vehicle between the geometric location of the vehicle or the journey starting point and the destination.
EuroPat v2
Ein von der Erfindung bevorzugtes Kompensationsverfahren verwendet die geschätzte, mittlere Belastung des Antriebs als Ausgangsgröße und versucht, durch mathematische Erfassung der Streckenparameter hieraus die zu erwartende, statische Regelabweichung zu ermitteln und durch eine entsprechende, gegenseitige Verstellung des Drehzahlsollwertes auszugleichen.
One compensation method which is preferred by an embodiment of the invention uses the estimated, mean load on the propulsion as an output variable, and attempts to determine the steady-state control error to be expected by mechanical recording of the path parameters from this, and to compensate for this control error by appropriate, reciprocal adjustment of the rotation speed nominal value.
EuroPat v2
In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das autonome Arbeitsgerät dazu vorgesehen, die Arbeit zumindest teilweise selbsttätig zu beginnen oder selbsttätig zu beenden und/oder zumindest teilweise selbsttätig zumindest einen Parameter, wie insbesondere einen Streckenparameter, und/oder einen Umkehrpunkt usw. auszuwählen.
In a particularly preferred embodiment, the autonomous implement is provided to begin the task at least partly automatically or to terminate it automatically and/or to select, at least partly automatically, at least one parameter—such as, in particular, a route parameter—and/or a reversing-point etc.
EuroPat v2
Durch Abgleich der Streckenparameter mit statistischem Datenmaterial wird fortlaufend nachgewiesen, dass die Strecke mit sehr guter Näherung die Verteilung der Straßenkategorien sowie die Topographie und das Geschwindigkeitsprofil abbildet.
By matching the route parameters with statistical data, it is continuously verified that the route provides a very good approximation of the distribution of road categories, as well as of the topography and the speed profile.
ParaCrawl v7.1