Translation of "Streckenführung" in English
Die
genaue
Streckenführung
und
Betriebsweise
war
zunächst
Gegenstand
intensiver
Diskussionen.
The
exact
route
and
mode
of
operation
was
initially
the
subject
of
intense
debate.
Wikipedia v1.0
Die
Streckenführung
sollte
eine
spätere
Abzweigung
in
Richtung
Pforzheim
berücksichtigen.
The
line
would
make
provision
for
a
junction
to
a
line
towards
Pforzheim.
Wikipedia v1.0
Diese
Streckenführung
blieb
bis
Anfang
1945
unverändert
bestehen.
This
line
remained
unchanged
until
early
1945.
Wikipedia v1.0
Zeigt
mir
mal
die
neue
Streckenführung.
Let
me
see
that
new
routing.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
daher
bei
der
Entscheidung
über
eine
Streckenführung
eine
wichtige
Rolle
spielen.
This
is
why
they
should
play
an
important
role
when
routes
are
being
selected.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mir
übrigens
die
Streckenführung
angesehen.
Anyway,
I've
looked
at
the
race
route.
OpenSubtitles v2018
Ende
2002
konnte
Sound
Transit
jedoch
die
Streckenführung
festlegen
und
wurde
finanziell
stabiler.
But
by
the
end
of
2002,
Sound
Transit
decided
on
a
route
and
became
more
financially
stable.
WikiMatrix v1
Die
DB
bezeichnete
eine
unterirdische
Streckenführung
als
technisch
machbar,
aber
finanziell
untragbar.
DB
found
that
an
underground
route
would
be
technically
feasible
but
financially
unacceptable.
WikiMatrix v1
Daher
wurde
die
alte
Idee
einer
gemeinsamen
Streckenführung
entlang
des
Festungsrings
wieder
aufgegriffen.
Hence
the
old
idea
of
a
common
route
through
the
ring
of
forts
was
taken
up
again.
WikiMatrix v1
So
forderte
die
Nachbargemeinde
Kandel
eine
Streckenführung
über
ihr
Gebiet.
Thus
the
neighbouring
community
of
Kandel
demanded
that
the
line
be
built
through
its
territory.
WikiMatrix v1
Die
Streckenführung
folgt
in
weiten
Teilen
dem
Fluss
Oker.
For
much
of
its
way
the
line
follows
the
river
Oker.
WikiMatrix v1
Die
bis
dahin
geltende
Streckenführung
über
Hudson
wurde
neu
als
NY
23B
gewidmet.
Its
former
routing
via
Hudson
was
redesignated
as
NY
23B.
WikiMatrix v1