Translation of "Streckenförderer" in English

Für alle Streckenförderer wurden die TSC-Ketten auf optimalen Widerstand gegen Verschleiß entwickelt.
For all types of stage loader conveyor requirements, the TSC chain grade was developed for optimal resistance against wear.
CCAligned v1
Moderne untertägige Streb- und Streckenförderer können anhand des Aufbaus der Rinnenschüsse in drei Gruppen eingeteilt werden.
Modern underground face and gate conveyors can be divided into three groups according to the construction of the conveyor pans.
EuroPat v2
Sie können über eine volle Schicht arbeiten ohne die Notwendigkeit, den Streckenförderer zu verlängern, und schließlich kann während einiger ihrer Entladefahrten Ausbau eingebracht oder die Maschine vorgefahren werden.
They can operate over a full shift without the need to move up the gate belt, and at least some of their discharge runs can be times to coincide with support setting and machine advance periods.
EUbookshop v2
Auf der Schachtanlage Calverton wurde eine besondere Maßnahme durch die Anordnung eines beweglichen Abstreifers auf den Streckenförderer getroffen, der die Auswahl ermöglicht, die Berge entweder zum Hauptfördersystem zu bringen oder zu einer getrennten Strecke, die mit einem anderen Schacht verbunden ist, wo die Berge in Förderwagen geladen und während der Nachtschicht nach über Tage gefördert werden.
At Calverton Colliery special arrangements were made by providing a movable plough on the tunnel conveyor so that selection could be made to convey the dirt either to the main conveyor system, or to a separate roadway adjacent to another shaft, whence the dirt was loaded out into mine cars and then wound up the shaft during the night.
EUbookshop v2
Wiederum im Kontrast zu dem in der Provence angewandten System hat die seitwärtige Räumung vom Strebförderer auf den Streckenförderer keine meßbaren Vorteile für die Förderung großer Kohlenstücke gebracht.
Again in contrast to the system used in Provence, side discharge from the face conveyor on to the stage loader has not brought any measurable advantage for the clearance of large coal.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft einen Rinnenschuß für untertägige Streb- und Streckenförderer, mit Untertrum und Obertrum zur Führung der Kratzer einer Kratzerkette, mit einer geschweißten Rahmenkonstruktion, die fest miteinander verbundene Seitenwangen aufweist, mit einem Förderboden und mit Rinnenschußverbindungsmitteln.
The present invention relates to a conveyor pan for underground face and gate conveyors, with a bottom pan and a top pan for the guidance of scrapers of a scraper chain, the conveyor pan having a welded framework construction, comprising side walls firmly fixed one to the other, a conveyor base and a means of joining the conveyor pans.
EuroPat v2
Durch Verbesserungen der Gewinnungsleistung der Gewinnungsmaschinen und durch Steigerung der Streblängen auf mittlerweile bis zu 450m steigt die von den Förderern zu bewältigende Förderleistung ebenfalls an und moderne Streb- und Streckenförderer müssen Förderkapazitäten von wenigstens 2000 t/h (Tonnen/Stunde), bei Hochleistungsförderern auch von 5000 t/h bewältigen können.
Owing to improvements in the performance of extraction of the extraction machines and the increase of the face lengths in the meantime of up to 450 m the conveyor performance to be provided by the conveyors is rising similarly and modern face and gate conveyors must be able to cater for conveyor capacities of at least 2000 t/h (tonnes-hour), in the case of high performance conveyors even 5000 t/h can be coped with.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Rinnenschuß für einen untertägigen Streb- oder Streckenförderer, mit Obertrum und Untertrum zur Führung der Kratzer einer Kratzerkette, mit einem diese trennenden Förderboden, mit Rinnenschußverbindungsmitteln und mit zwei Seitenwangen, die jede ein gewalztes, einen Zwischenschenkel und zwei Flanschschenkel aufweisendes U-Eisenprofil umfaßt und die durch wenigstens ein in etwa auf halber Höhe angeordnetes und am vertikal aufragenden Zwischenschenkel der U-Eisenprofile angeschweißtes Blech miteinander verbunden sind.
The present invention relates to a conveyor pan for an underground face or gate conveyor with a top run and a bottom run for the guidance of the scraper of a scraper chain with a conveyor base separating these, with means for linking the conveyor pans and with two side walls each comprising a rolled iron U-profile having an intermediate arm and two flange arms and which are joined together by at least one welded on plate arranged at about half height and on the vertically extending intermediate arm of the iron U-profiles.
EuroPat v2
Drüber hinaus hängt die Einstaubung am unteren Strebende, am Zutritt zu einem Abbaubetriebspunkt, im wesentlichen von den Bedingungen ab, die auf der Frischwetterseite herrschen: Herunterfalle, und Verladen des Gutes (gewöhnlich am Strebfuss), Einrichtung des Strebendes (Strecke, Maschinenstall usw.), möglicherweise Grobzerkleinerung des Gutes, Betrieb der überlappenden Streckenförderer, Wiederaufwirbelung abgelagerten Staubs.
Moreover, the basic dust made at the entrance to a coal face depends essentially on the conditions prevailing upwind of the ventilation: bringing down and transfer of the products (generally at the foot of the face), development of the end of the face (roadway, stable hole, etc), any crushing of the products, operation of conveyors placed at intervals in the roadway, reactivation of settled dust, and so on.
EUbookshop v2
Gattungsgemäße Kettenkratzförderer kommen insbesondere als Strebförderer zum Einsatz, bei welchen über große Streblängen das herein gewonnene Material kontinuierlich mit den an der umlaufenden Kratzerkette befestigten Kratzern abtransportiert und auf weitere Fördereinrichtungen wie Streckenförderer, die auch aus Bandförderern bestehen können, übergeben werden muss.
Scraper chain conveyors of the generic type are used, in particular, as face conveyors, in which, over large face lengths, the mined material has to be continuously evacuated with the scrapers fastened to the revolving scraper chain and transferred onto further conveying devices, such as drift conveyors, which can also consist of belt conveyors.
EuroPat v2
Das Haufwerk wird dort einem in der Strecke angeordneten Streckenförderer übergeben, entweder unmittelbar oder mit Hilfe eines kurzen Übergabeförderers, der parallel zum Strecken-förderer seitlich neben diesem verläuft und der das Vorrücken der Gewinnungs- und Fördereinrichtungen im Streb beim fortschreitenden Abbau jedenfalls über eine begrenzte Länge mitmachen kann.
The broken ground is transferred there to a gate conveyor which is arranged in the gate, either directly or with the aid of a short transfer conveyor which extends parallel and next to the gate conveyor and which can participate in the advancing of the extraction and conveying devices in the longwall face during the proceeding extraction, at any rate over a limited length.
EuroPat v2
Dies wird bei einem von der Anmelderin realisierten Übergang durch ein als Drehgestell konzipiertes Auflager für die endseitige (Haupt-) Antriebsstation des Strebförderers realisiert, wobei sich das Unterteil des Drehgestelles auf dem Liegenden in der Strecke abstützt und einen seitlichen Anschluss für den Übergabe- oder Streckenförderer aufweist, der sich dann in dem am Drehgestell montierten Zustand unterhalb des Abwurfbereiches des Strebförderers befindet.
This is realized in the case of a face end which is realized by the applicant by way of a support, designed as a pivot mounting, for the end-side (main) drive station of the face conveyor, the lower part of the pivot mounting being supported on the footwall in the gate and having a lateral connection for the transfer or gate conveyor which is then situated below the delivery region of the face conveyor, in the state in which it is mounted on the pivot mounting.
EuroPat v2
Man erkennt aus den weiteren Figuren, dass der Streckenförderer 13 relativ zum Strebförderer 12 an diesen begrenzt schwenkbeweglich angebunden ist.
It is seen from the further figures that the gate conveyor 13 is attached to the face conveyor 12 such that it can be moved pivotably to a limited extent relative to the latter.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft einen konstruktiv einfachen und preiswerten, gleichwohl höchst zuverlässigen, schwenkbeweglichen Anschluss zwischen Streb- und Streckenförderer, mit dem Winkelabweichungen von einer rechtwinkligen Ausrichtung der beiden Förderer relativ zueinander in einem ausreichend großen Bereich im Wesentlichen automatisch ausgeglichen werden.
The invention provides a structurally simple and inexpensive, and nevertheless very highly reliable, pivotably movable connection between the face conveyor and the gate conveyor, by way of which connection angular deviations from a right-angled orientation of the two conveyors relative to one another are compensated for substantially automatically in a sufficiently great range.
EuroPat v2
Während Strebförderer in der Regel an beiden Enden mit Antriebsstationen versehen sind, kommt beim Streckenförderer und insbesondere beim Übergabeförderer an einer Seite nur eine Umkehrstation zum Einsatz, die sich von einer Antriebsstation dadurch unterscheidet, dass das Umkehrkettenrad bzw. die diese tragende Kettenradwelle nicht mit einem Antrieb gekoppelt ist.
While face conveyors are generally provided with drive stations at both ends, in the case of the drift conveyor and, in particular, in the case of the transfer conveyor, on one side only a tail station are used, which tail station differs from a drive station in that the reversing chain wheel, or the chain wheel shaft which supports it, is not coupled to a drive.
EuroPat v2
Die Additive setzen sich aus SiO 2 -Trägern 17, Al 2 O 3 -Trägern 18 und Feinerz 19 zusammen, welche jeweils über Zellradschleusen 20 und einen Streckenförderer 21 sowie eine weitere Zellradschleuse 22 in einen Drucksauerstoffstrom eingespeist werden können, wobei die entsprechende Speiseleitung mit 23 bezeichnet ist.
The additives are composed of SiO 2 carriers 17, Al 2 O 3 carriers 18 and fine ore 19, which may each be fed into a compressed oxygen stream via cellular wheel sluices 20 and a path conveyor 21 as well as a further cellular wheel sluice 22, the pertaining feed line being denoted by 23 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird der Streckenförderer 12 nicht nur zum Heranbringen von Leerkannen 8 oder zum Weitertransportieren von Vollkannen 9, sondern auch dazu eingesetzt, die einzelnen Kannen in die für die jeweilige Spinnstelle richtige räumliche Orientierung zu bringen und mit dieser Orientierung in einem Übergabespeicher 13 der Spinnmaschine 3 abzuliefern.
According to the invention, line conveyor 12 not only brings up the empty cans 8 and further transports full cans 9, but also provides individual cans with the spatial orientation that is correct for the respective spinning site, and then delivers such cans with the correct orientation to a transfer storage place 13 of the spinning machine 3 .
EuroPat v2
Im gezeichneten Ausführungsbeispiel wird der Streckenförderer 12 zum Drehen der einzelnen Kannen, jeweils 90° um die vertikale Kannenachse, benutzt.
Line conveyor 12 turns the individual cans each by 90° around the vertical axis of the can.
EuroPat v2
Der vorgeschaltete, oben genannte Streckenförderer 12 gemäß Zeichnung wird, z.B. in Schienen oder in einer Induktivführung, auf den gezeichneten Führungslinien 17 geradeaus von Speicher 6 zu Speicher 6 - oder an Kurven 18 umgelenkt - zur Versorgung der Übergabespeicher 13 herangezogen.
The aforementioned line conveyor 12, which is located upstream, travels, for example in rails or in an inductive guide, and runs along the drawn guide lines 17 in a straight line from the storage place 6 to the storage place 6, or it is reversed on the curves 18, and is employed for supplying the transfer storage places 13 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Rinnenschuß für untertägige Streb- und Streckenförderer, mit aus Gußteilen bestehenden, unsymmetrischen, an einem Zwischenflansch über ein angeschweißtes Blech miteinander verbundenen Seitenwangen, die nach außen vom Zwischenflansch rückspringend einen oberen angegossenen Flanschansatz und einen unteren angegossenen Flanschschenkel sowie innen vorspringend einen den Untertrum zur Führung der Kratzer einer Kratzerkette teilweise seitlich begrenzenden angegossenen Fußflansch umfassen, an dem ein den Untertrum nach unten abschließendes Bodenblech angeschweißt ist.
The present invention relates to a conveyor pan for underground face and gate conveyors, with asymmetric side walls comprising cast parts joined together by a plate welded onto intermediate flanges, which comprise an upper cast flange lug extending back towards the outside from the intermediate flange and a lower cast flange arm and a cast foot flange extending inwards partly bordering a bottom run for the guidance of a scraper of a scraper chain, onto which a bottom plate is welded which closes the bottom run to below.
EuroPat v2