Translation of "Streckenbeschreibung" in English

Das ermöglicht eine schnelle und effiziente grafische Streckenbeschreibung des gesamten Gleisnetzes.
That allows a quick and efficient graphic description of the whole track network.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Streckenbeschreibung finden Sie auch unter bayernbike.
You can find a detailed description of the route here bayernbike.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Übersichtskarte mit Streckenbeschreibung samt Höhenprofil finden Sie auf Outdooractive .
A detailed overview map with route descriptions and altitude profiles can be found on Outdooractive .
ParaCrawl v7.1
Streckenbeschreibung (Siehe auch Plan unten)
Itinerary (also see map below)
CCAligned v1
Eine Streckenbeschreibung und Umgebungskarte werden auf Anfrage zugeschickt.
A route description and map can be sent upon request.
CCAligned v1
Eine detaillierte Streckenbeschreibung gibt es bei Runkeeper.
A detailed description of the course, in English, can be found on Runkeeper.
CCAligned v1
Eine umfassende Streckenbeschreibung erhalten die Teilnehmer außerdem im Internet auf der bekannten Webseite.
An extensive route description will also be available at our web site on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Eine ausführliche Streckenbeschreibung können Sie hier downloaden.
A detailed description of the routes can be downloaded here.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Angaben wie Streckenbeschreibung und -profil finden Sie in der interaktiven Karte.
Detailed information such as route descriptions and outlines can be found on the interactive map.
ParaCrawl v7.1
Clicken Sie hier für eine Streckenbeschreibung.
For an itinerary, click here.
ParaCrawl v7.1
Die interaktive Kufsteinerland-Radkarte weist alle Touren mit Streckenbeschreibung und GPS-Track zum Download aus.
The interactive Kufsteinerland-cycling map shows all tours with route descriptions and GPS-Track to download.
ParaCrawl v7.1
Streckenbeschreibung: Der Hexenkopf ist der vierthöchste Berg der Samnaungruppe.
Route description: The Hexenkopf is the fourth highest mountain in the Samnaun group.
ParaCrawl v7.1
Bei den Österreichischen Bundesbahnen ermöglicht es eine schnelle und effiziente grafische Streckenbeschreibung des gesamten Gleisnetzes.
At the Austrian Federal Railways it allows a quick and efficient graphic description of the entire track network.
ParaCrawl v7.1
Drucken Sie die Streckenbeschreibung aus (unter dem Link) und nehmen Sie sie mit.
Print out and take the route description attached to the link below with you.
ParaCrawl v7.1
Um den Weg zu unseren Räumlichkeiten zu finden, drücken Sie bitte auf die "Button' Kontakt für einen Streckenbeschreibung.
For finding our premises, please press the 'button' Contact for an itinerary.
ParaCrawl v7.1
Wer die Tour selbst planen möchte, kann beim Tourismusverband in Bad Goisern eine Karte 1:50000 mit Streckenbeschreibung kostenlos anfordern.
For those who want to plan their own tour, please contact the Tourismusverband in Bad Goisern for a 1:50000 chart with a detailed course description for free!
ParaCrawl v7.1
Um den Leser von heute den Lauf von 1936 wiederzugeben – und was die Läufer der Spiele von 1936 leisten mussten, kann jeder nachempfinden, der die Streckenbeschreibung in diesem Buch erfährt.
Through the course description in this book, today’s reader can see what the 1936 race was like and what the runners of the 1936 Games race had to accomplish.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Checkpoints auf dem Kurs und eine Streckenbeschreibung, die nur den angemeldeten Teilnehmern 48 Stunden vor der Abfahrt bekanntgegeben wird.
There will be checkpoint locations and a supplied route, which will be revealed only to confirmed participants 48 hours before the ride.
ParaCrawl v7.1