Translation of "Streckenanteil" in English
Mit
der
BahnCard
25
und
50
erhalten
Sie
25
%
Rabatt
auf
den
deutschen
Streckenanteil.
25%
discount
on
the
German
part
of
the
route
with
a
BahnCard
25
or
50
.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
des
Freilaufs
8
kann
beispielsweise
die
Hälfte
oder
ein
Viertel
oder
auch
jeden
beliebigen
anderen
geeigneten
Streckenanteil
des
gesamten
Federweges
betragen.
The
length
of
the
freewheel
8
can
amount,
for
example,
to
half
or
a
quarter
or
even
any
other
suitable
portion
of
the
entire
spring
path
range
of
spring.
EuroPat v2
Da
die
Übertragungskapazität
für
den
Streckenanteil
begrenzt
ist,
ergibt
sich
bei
dieser
Ausgestaltung
eine
möglicherweise
nicht
befriedigende
Genauigkeit,
wenn
das
Ausmaß
viele
Straßensegmente
umfaßt.
Since
the
transmission
capacity
for
the
section
part
is
limited,
therefore
in
this
embodiment
a
possible
not
satisfactory
accuracy
is
provided
when
the
measure
includes
many
street
segments.
EuroPat v2
Für
zusätzliche
Zahlenangaben,
wie
sie
auch
der
Streckenanteil
darstellt,
gibt
es
in
einer
TMC-Meldung
nach
ALERT-C
verschiedene
Möglichkeiten.
For
additional
numbers
which
also
represent
the
section
part,
there
are
various
possibilities
in
a
TMC
message
in
accordance
with
ALERT-C.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
des
Labels
12
kann
ein
16-Bit-Wert
für
den
Streckenanteil
vorgesehen
werden,
was
eine
entsprechend
höhere
Genauigkeit
ergibt.
With
the
use
of
the
label
12
a
16-bit
value
for
the
section
part
can
be
provided,
which
produces
a
corresponding
high
accuracy.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
dies
alles
von
Vorteil,
wenn
der
besagte
Ausschnitt
eine
Reihe
von
kleineren
separat
ausführbaren
Bahnabschnitten
umfasst,
so
dass
auch
der
Streckenanteil
der
Basisachsen
an
den
Positionierungsbewegungen,
und
damit
deren
Zeitanteil
und
Geschwindigkeit
zwischen
den
Abschnitten
minimiert
wird.
In
particular,
all
this
is
an
advantage
when
the
said
sector
comprises
a
series
of
relatively
small
separately
executable
path
sections,
so
that
the
section
proportion
of
the
base
axles
in
the
positioning
movements,
and
hence
the
amount
of
time
and
speed
between
the
sections,
is
minimized.
EuroPat v2