Translation of "Streckblasmaschine" in English

Bei dieser Ausführungsform handelt es sich bei der Vorrichtung insbesondere um eine Streckblasmaschine.
In this embodiment, the apparatus is in particular a stretch blow moulding machine.
EuroPat v2
In Figur 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 eine Streckblasmaschine gekennzeichnet.
In FIG. 1, a stretch blow moulding machine is identified with reference symbol 1 .
EuroPat v2
Dabei wird üblicherweise der erwärmte Kunststoffvorformling mit einer Streckblasmaschine zu einem Behältnis umgeformt.
In the process, the heated plastic preform is usually moulded to a container by means of a stretch-blow moulding machine.
EuroPat v2
Nach dem Aufheizen werden die Vorformlinge einer Streckblasmaschine 23 zugeführt.
After the heating process, the preforms are fed to a blowing device 23.
EuroPat v2
In der Streckblasmaschine Contiform 3 tragen unsere HIGH TORQUE Getriebe zur Produktivitätssteigerung bei.
In the Contiform 3 stretch blow molders, our HIGH TORQUE gearheads contribute to enhanced productivity.
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 ist eine zweidimensionale Darstellung eines Teils einer Streckblasmaschine 1 abgebildet.
FIG. 2 shows a two-dimensional diagram of a part of a stretch blow moulding machine 1 .
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird die Kompressoreinrichtung beispielsweise neben einer Streckblasmaschine aufgestellt.
In the case of an exemplary embodiment the compressor device is set up adjacent to a stretch blow moulding machine for example.
EuroPat v2
In der Streckblasmaschine kann die Steuereinheit nur zum Steuern der Reckstangenbewegung vorgesehen sein.
In the stretch-blow molding machine, the control unit can be provided only for controlling the stretching rod movement.
EuroPat v2
Die Abführsterne führen die Behältnisse von der Streckblasmaschine ab.
The removal star wheels remove the containers from the stretch blow moulding machine.
EuroPat v2
Die Behälterbehandlungsvorrichtung kann auch direkt einer Streckblasmaschine für PET-Flaschen nachgeordnet sein.
The container treatment device may also be arranged directly downstream of a stretch blow molding machine for PET bottles.
EuroPat v2
Bei dieser Umformungseinrichtung handelt es sich insbesondere um eine sogenannte Streckblasmaschine.
In particular, this reshaping device is what is known as a stretch blow molding machine.
EuroPat v2
Vorteilhaft handelt es sich bei der hier beschriebenen Anlage um eine Streckblasmaschine.
Advantageously the plant described here is a stretch-blowmoulding machine.
EuroPat v2
Vorteilhaft handelt es sich bei der Umformungseinrichtung um eine Streckblasmaschine.
It is advantageous for the shaping device to be a stretch blow moulding machine.
EuroPat v2
Bei einer Streckblasmaschine werden verschiedene Arbeitseinheiten pneumatisch betätigt.
In a stretch blow moulding machine various functional units are operated pneumatically.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist sie als kontinuierlich arbeitende Streckblasmaschine ausgeführt.
In this exemplary embodiment it is executed as a continuously operating stretch blow machine.
EuroPat v2
Ein solches Ventil ist als Blasventil einer Streckblasmaschine geeignet.
Such a valve is suitable as a blowing valve of a stretch blow molding machine.
EuroPat v2
Die Streckblasmaschine 54 stellt aus den Vorformlingen 12 fertige Behälter her.
In the stretch blow molding machine 54 the preforms 12 are shaped into finished containers.
EuroPat v2
Die Neuentwicklung ist vor allem für die Verblockung mit einer Streckblasmaschine vorgesehen.
The new product is especially intended for blocking with a stretch blow machine.
ParaCrawl v7.1
Das Temperaturniveau wird jeweils im stehenden Teil oder außerhalb der Streckblasmaschine eingestellt, geregelt und überwacht.
The temperature level is set, controlled and monitored in the stationary part or outside the stretch blow-molding machine, respectively.
EuroPat v2
Beim Bau einer aseptischen Streckblasmaschine ist die Sterilisation des Reinraums und der darin befindlichen Teile entscheidend.
In the design of an aseptic blow moulding machine the sterilization of the clean room and the parts present therein is crucial.
EuroPat v2
Diese semi-auto Streckblasmaschine ist die kostengünstigste Lösung für niedrige Produktion von Flaschen, Behälter und Gl.....
This semi-auto stretch blow molding machine is the most cost effective solution for low level production of bottles, con.....
CCAligned v1
Die Figur 2 zeigt ein erfindungsgemäßes Recksystem für eine Streckblasmaschine zum Streckblasen von Behältern aus Vorformlingen.
FIG. 2 shows a stretching system according to the present disclosure for a stretch-blow molding machine for stretch-blow molding containers from preforms.
EuroPat v2
Im Anschluss daran werden die erwärmten Kunststoffvorformlinge einer Umformungseinrichtung 20 wie beispielsweise einer Streckblasmaschine zugeführt.
After that, the heated plastics material pre-forms are supplied to a shaping device 20 such as for example a stretch blow molding machine.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Kontrollieren von Blasmedien in einer Streckblasmaschine weist eine Vielzahl von Vorteilen auf.
The device according to the invention for controlling blowing mediums in a stretch blow moulding machine has a number of advantages.
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform handelt es sich bei der Vorrichtung um eine Streckblasmaschine.
In the case of a further advantageous embodiment the apparatus is a stretching blow moulding machine.
EuroPat v2
An der Streckblasmaschine 4 werden die Kunststoffvorformlinge 5 dem Sterilisationsrad 20 in Zuführtransportrichtung 35 übergeben.
On the stretch blow moulding machine 4 the plastics material pre-forms 5 are transferred to the sterilization wheel 20 in the supply transportation direction 35 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich bei der Fertigungsstation 17 um eine Streckblasmaschine oder weitere Stationen handeln.
The manufacturing station 17 may be a stretch blow molding machine, for instance, or one or more other stations.
EuroPat v2