Translation of "Streberhaft" in English

Und ich dachte, Molekülgewicht klänge weniger streberhaft als Molekülmasse.
And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
TED2013 v1.1

Natürlich ist es auch schwierig, weil es auch irgendwie streberhaft ist, hineinzugehen und ein Instrument zu üben.
Of course it's also a difficult thing, because it's kind of nerdy to go in and practise an instrument.
ParaCrawl v7.1