Translation of "Straßensystem" in English

Zum Straßensystem gehörte auch die Trogfurter Brücke.
The Trogfurth Bridge also belonged to this road system.
WikiMatrix v1
Das Straßensystem in Belgien wird in verschiedene Kategorien unterteilt.
Automobile roads in Belarus are classified into several categories.
WikiMatrix v1
Verglichen mit der rapiden Entwicklung des Eisenbahnnetzes bekam das Straßensystem deutlich weniger Aufmerksamkeit.
Compared to the rapid development of the rail system, the highway system saw much less attention.
WikiMatrix v1
Das Römische Straßensystem bildet hierfür das Netzwerk.
The Roman road system makes this the network.
ParaCrawl v7.1
Autobahnen, Bundesstraßen, Landstraßen und lokale Nebenstraßen formen das britische Straßensystem.
Motorways, A-roads, B-roads and local routes form the bones of the UK road network.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenanbindungen sind mit dem Majorette Creatix Straßensystem kompatibel.
The road connections are compatible with the Majorette Creatix road system.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten ist also Hawaiis Straßensystem nicht genügend ausgebaut.
So in other words, Hawaii's roadway system is under-built.
ParaCrawl v7.1
Flughäfen und die Navigationsdienste werden genauso wie Namibias Straßensystem reformiert.
Airports and and the air navigation control will be reformed as will Namibia's road system.
ParaCrawl v7.1
Das Straßensystem soll bis zum Jahre 2000 völlig privatisiert werden.
Road transportation will be completely privatised by the year 2000.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Standort der Kellerei hat ein Straßensystem mit fester Pflasterung.
On the whole territory of the vineyard roads are paved.
ParaCrawl v7.1
Das öffentliche Straßensystem innerhalb des Nationalparks ist ganzjährig frei befahrbar.
The public road system within the National Park is freely accessible by car all year round.
ParaCrawl v7.1
Straßenrampen mit Verbindungen, die mit dem Majorette Creatix Straßensystem kompatibel sind.
The road ramps include connections that are compatible with the Majorette Creatix road system.
ParaCrawl v7.1
Die Roads Authority wird Namibias exzellentes Straßensystem planen und managen.
The Roads Authority will plan and manage the national roads network.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen römischen Provinzen war das antike Straßensystem in Lykien kaum entwickelt.
Lycia did not, in contrast to other Roman provinces, possess a very developed road system.
Wikipedia v1.0
Das Kaisertal war das letzte bewohnte Tal Österreichs ohne Anbindung an das öffentliche Straßensystem.
The Kaisertal was the last inhabited valley in Austria without a road link.
Wikipedia v1.0
Die Wikinger wandten sich diesem Straßensystem folgend westwärts und zogen plündernd über Zülpich nach Aachen.
The Vikings turned westwards following this road system and plundered towns from Zülpich to Aachen.
WikiMatrix v1
Bedingt durch das vorhandene Straßensystem ist die Newtown Shangzhuangzhen in vier voneinander getrennte Stadtteile gegliedert.
Due to the existing street system, the Newtown Shangzhuang Zhen is structured into four separate districts.
ParaCrawl v7.1
Das ringförmige Straßensystem leitet sich von der markantesten landschaftlichen Erhebung, dem Klieversberg, ab.
The ring-shaped system of streets is derived from the most conspicuous landmark, the Klieversberg.
ParaCrawl v7.1
Das alaskanische Straßensystem umfasst nur eine sehr geringe Fläche des Bundesstaates, das die größten Zentren und den Alaska Highway, die wichtigste Straße nach Kanada, verbindet.
The state's road system covers a relatively small area of the state, linking the central population centers and the Alaska Highway, the principal route out of the state through Canada.
Wikipedia v1.0
Wie das Straßensystem, so ist auch das Internet ein integrierter Kanal, nur eben einer für die Kommunikation.
Like the road network, the internet is an integrated channel, but one for communication.
News-Commentary v14
Wie ein wohldurchdachtes und gut funktionierendes Straßensystem fördern starke Institutionen die Volkswirtschaften, indem sie für ein stabiles Arbeitsumfeld, reibungslosere Übergangsmechanismen, weniger kostspielige und weniger risikoreiche wirtschaftliche Interaktionen, glaubwürdige Eigentumsrechte und den Respekt vor der Rechtsstaatlichkeit sorgen.
Like a well-designed, well-functioning road network, strong institutions empower economies by ensuring a stable operating environment, smoother transmission mechanisms, less costly and less risky economic interactions, a credible set of property rights, and respect for the rule of law.
News-Commentary v14
Es war verantwortlich für enorme technologische Fortschritte, wie das römische Straßensystem oder die Aquädukte für die Wasserversorgung.
It was responsible for enormous advances in technology such as the system of Roman roads or the aqueducts that supplied water.
OpenSubtitles v2018