Translation of "Straßenlaterne" in English

Jede Straßenlaterne wäre ein kostenloser Zugriffspunkt.
And every street lamp could be a free access point.
TED2020 v1
Sie haben ihn an einer Straßenlaterne in der Stadt aufgehängt.
They hung him up on a street lamp in town.
OpenSubtitles v2018
Sie ist dumm wie eine Straßenlaterne.
She's as dumb as a light post.
OpenSubtitles v2018
Es gab eine Blendung von der Straßenlaterne.
There was glare from the streetlight.
OpenSubtitles v2018
Und sie steht da unter einer Straßenlaterne.
She's standing under a streetlight.
OpenSubtitles v2018
Bleib bei der zweiten Straßenlaterne stehen, zu der du kommst.
Stop at the second streetlight you come to
OpenSubtitles v2018
Sie könnten wenigstens hier und da eine Straßenlaterne aufstellen.
They could put up a streetlight once in a while in Rome.
OpenSubtitles v2018
Wäre ja unklug gewesen, ihn unter der Straßenlaterne zu zerlegen.
Because the killers didn't think it smart to chop him up under a bright streetlight. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten also nicht rumstehen und unter einer Straßenlaterne heulen.
Let's not stand here sobbing under some streetlight.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
Tatoeba v2021-03-10
Vor meinem Fenster leuchtete die ganze Nacht eine Straßenlaterne.
A streetlight shone outside my window all night long.
ParaCrawl v7.1
Eine Straßenlaterne, die ihren eigenen Strom produziert.
A street lantern which produces its own energy.
CCAligned v1
Energieeinsparung: sparen Sie 75% Energie als traditionelle Straßenlaterne.
Energy saving: save 75% energy than the traditional street light.
CCAligned v1
Das weiße Licht schräg darüber kommt von einer Straßenlaterne.
The white light above is a street-lamp.
ParaCrawl v7.1
Erzählten, dass eine gimnasistka aus der Einsparung unter der Straßenlaterne Aufgaben machte.
Told that one grammar-school girl from economy prepared lessons under a streetlight.
ParaCrawl v7.1
Es gab wenige Bürgersteige oder Straßenlaterne in diesen Entwicklungen.
There were few sidewalks or street lights in these developments.
ParaCrawl v7.1
Ich begegnete ihm unter einer Straßenlaterne.
I was meeting it under a street lamp.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich also aus dem Fenster sehe, dann sehe ich eine Straßenlaterne.
So when I look out of the window then I see a lantern.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme entstand im Licht einer Straßenlaterne knapp außerhalb des Bildausschnitts.
This photo was taken with a streetlight just outside the frame.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise findet das hier beschriebene Leuchtmittel in einer Straßenlaterne Verwendung.
The luminous means described here is preferably used in a street lamp.
EuroPat v2
Dies ist das Prinzip der solare Straßenlaterne.
This is the principle of solar street light.
CCAligned v1
Im Licht der Straßenlaterne wirkten sie alt und ungepflegt.
In the light of the lantern they appeared old and shabby.
ParaCrawl v7.1
8W geführtes Straßenlaterne mit integriertem Sonnensystem hat guten Kostenverlauf.
8W led street light with integrated solar system has good cost-performance.
CCAligned v1